:::
天主教中文聖經譯本太古史比較研究：總體性探討
61-88 頁

　　本文以太古史（《創世紀》一～十一章）作為切入點，對《古新聖經》、思高聖經、牧靈聖經、《青年聖經讀本》、《簡易聖經讀本》、《古經略說》和《古經大略》的譯文做總體性的比較，包括其體例、語體風格、《古新聖經》的譯文獨特之處、各譯本譯文不準確之處、注釋等五個維度。期許通過此探討，能促進對天主教中文聖經不同譯本的經文譯文的近距離比較研究。