「禮儀研究中心」的故事

錢玲珠

　　1998年12月8日，一個紀念天主在聖母身上彰顯奇恩的神聖日子，我在避靜祈禱中，草擬了輔仁大學神學院「禮儀研究中心」的章程，全球華語教會第一個「禮儀研究中心」於焉誕生！這些年來，我們在天主的助佑、聖神的推動、耶穌會和神學院的大力支持，以及教會神長、弟兄姊妹的鼓勵、奧援下，喜樂又艱辛的走到今天。

　　 許多朋友希望更深入地認識我們，所以，為大家細訴「禮儀研究中心」的故事。但願此後，您也成為關心並支持我們的朋友和恩人。

緣起

　　以嶄新的眼光認識禮儀、經驗禮儀，是在神學院唸書的時候（1991-1994）。經由恩師羅國輝神父的引領、啟發，體會到禮儀的生命力，以及和信仰生活的密切關係，也經常在禮儀慶典中深深被觸動，親密的與主相遇。再加上應邀利用寒暑假赴香港教區禮儀委員會學習，並參與編纂禮儀經書，不僅深深沈浸在禮儀經文中，也經由實際參訪，更體會到禮儀的多元與豐富。

　　好東西是要與好朋友分享的，我開始渴盼能和更多弟兄姊妹共享這有血有肉的禮儀之美。天主也在沈默中一步步帶領我走上禮儀之路。在完成了神學院和輔仁大學宗教學研究所的學業之後，當時神學院院長詹德隆神父，派遣我到擁有多位在教會和學界享有盛名的聖事禮儀學教授的美國天主教大學（Catholic University of America），繼續聖事禮儀的進修。

　　 國外的求學經驗，幫助我更開拓視野，看見其他地方教會是如何在梵二之後，努力反省禮儀生活，探究真正的禮儀精神，並且踏出禮儀本地化的步履。經由課堂的討論、各國禮儀文獻的研讀、實地的禮儀參與，以及記錄印度、非洲、美洲，和太平洋諸島嶼原住民禮儀實況的錄影帶……，我日益明白，在禮儀更新以及本地化的道路上，我們需要顛覆的框架太多，需要重新認識、省思、建立、生活出來的也太多。再者，中華文化之美，以及民俗中許多積極因素，正可以促使普世教會更形豐美。普世教會和地方教會，是需要互相學習，彼此貢獻的。

　　 回首來時路，我越來越清楚自己的使命和召叫。

　　 由於看見海內外華語教會在禮儀更新事工上的極大需求，加上神學院早在1985年就被主教團指定為研究並推行禮儀本地化工作的實驗中心之一，因此，在1998夏天歸國並回到神學院擔任聖事禮儀的教學及研究工作之後，就向艾立勤院長提出籌組禮儀研究中心的構想，並且在院長及院務會議中師長們及同學代表的認可、支持下，正式展開工作。

目標

　　經過祈禱和審慎分辨，確立了「禮儀研究中心」的重要目標：

一、 推動華語教會的禮儀更新

二、 催化華語教會的禮儀本地化

三、 提供華語教會的禮儀服務

四、 參與華語教會的福傳事工

五、 成為華語教會和普世教會的橋樑

工作

　　為達成目標，「禮儀研究中心」有七個主要工作幅度：

一、研究

　　教會是不斷成長的生命體，所以，和信友生活息息相關的「聖事禮儀」，也是經常變異的生命的學問。我們需要繼續鑽研，並且引介給華語教會：

1. 禮儀文獻
   從初期教會迄今，有許多重要的禮儀文獻，訴說著禮儀的精神和流變。特別是梵二之後的禮儀更新，重新承接初期教會和教父時代的禮儀精神，使真實暢旺的生命力，又在禮儀慶典中湧流；使禮儀慶典和生活再度接軌。不能清楚、正確的認知禮儀文獻，就難以體現圓滿的禮儀生活。
   
   
2. 普世教會之禮儀進程
   在許多歐美和亞洲國家參與過禮儀生活，發現普世教會對梵二後禮儀更新的步伐，跟得很緊。相形之下，本地教會需要更多的努力，才能真正享受梵二後，聖教會為我們準備的禮儀聖筵。
   
   
3. 禮儀專題
   禮儀的範疇中，有太多重要議題需要深入探討。比如：聖事禮儀、禮儀靈修、禮儀空間、禮儀音樂、殯葬禮、聖藝……等，方能使我們的信仰生活更划向深處。
   目前，本中心正積極進行的，是「禮儀空間」和「殯葬禮」的本地化研究，也常常要回答各方提出的各種禮儀問題。
   
   
4. 禮儀本地化
   「本地化」是梵二的重要議題之一，禮儀本地化，能將教會的信仰生活和本地文化相結合，更容易觸動人心，吸引人歸向基督。但是，「本地化」是相當複雜的議題，牽涉層面也很廣，需要更多有心人，一起努力。

二、培育

　「培育」是「成長」的必備要素，因此，本中心利用各種機會，幫助華語教會成員提升對禮儀的認知，也不斷自我培育：

2005.5.13~14 「宗教、建築與本地化」
學術研討會
1. 舉辦禮儀研習會及禮儀講座
   本中心曾經主辦過幾次國際性及跨領域的禮儀研討會，參與者來自不同國家和教派。本中心也在海內外，應主教團、教區、堂區、修會、學校、機構……之邀，舉行禮儀講座。幾年來，已有數百場次。
   
   
2. 發表論文
   本中心常應邀參加教會內外的研習會，或在教會內外刊物上，發表學術性以及牧民性的文章，以收廣揚、培育之效。文章散見於台灣的神學論集、教友生活周刊、見證月刊、真理大學的宗教知識教育基本教材、內政部的台北社區發展季刊，和香港的神思、公教報等。
   
   
3. 視聽媒體／網路
   在天涯若比鄰的e世代，本中心也積極透過各類媒體，以奏培育之功。
   本中心應邀在真理電台提供禮儀教學節目「喜悅的慶祝」，和以音樂福傳的「高唱新歌」，透過廣播和網路，聽眾遍及全世界，迴響很好。
   本中心也設置禮儀網站，並每週發送禮儀電子報，提供培育的另一管道，反應極其熱烈（詳情請參看以下「出版」部分）。
   
   
4. 參與國際性禮儀會議
   參與國際性會議，可以和國際間禮儀學者及工作者交流，也是互相觀摩、成長的機會。
   「東南亞禮儀論壇」，是東南亞各國禮儀委員會每年一度的盛會，輪流在東南亞各國舉行，討論與禮儀相關的重要議題。此外，還曾經赴韓國漢城梨花女子大學參與「敬拜、女性、音樂」（Worship, Women, and Music）研習會；在曼谷參與耶穌會禮儀會議；在美國耶魯大學參與講師和學員來自世界各地的禮儀研討會。
   
   
5. 發掘、培育禮儀人才
   當年在美求學時，我的教授曾受邀在美國禮儀研習會中發表論文，與會的三百多人都是禮儀學者，但這還不是全美從事禮儀研究與牧民工作者的全部。當時的羨慕，至今記憶猶新。要推行禮儀更新，夥伴是很重要的。但華語教會中，專習聖事禮儀的人，寥寥可數。所以，多多發掘並培育相關人才，刻不容緩。我們正積極進行，也歡迎對聖事禮儀、禮儀音樂、聖堂建築、聖藝、……有興趣的朋友，和我們聯絡，大家一起努力。

三、出版

　　出版，是分享研究成果的最佳途徑之一，我們當然對此也不遺餘力的努力。

基督的逾越

　　我們也出版過兩套福傳萬用卡，第一套的主題是禮儀空間；第二套的則是基督的逾越：基督在十字架上的犧牲和救贖。每張卡片都精心設計，並配上貼切的中英文經句。

95.12.11黃友棣聖樂作曲集-頌主新歌新書發表

　　 此外，本中心已收集了許多動態與靜態的禮儀資料，也希望在人力、財力充足的情況下，可以陸續以不同形式（平面、有聲、影視）出版。

四、典藏

禮儀中心之典藏書籍類

　　 為了記錄華語教會走過的禮儀之路，也歡迎各教區、堂區、修會團體、或個人，捐贈禮儀文物，我們將妥善典藏、展示，為教會留下歷史的見證。

五、服務

2005年聖體年禮儀培育
(大坪林天主堂)

六、福傳

　　福傳是每一位基督徒的天職，本中心自然也義不容辭。我們常受邀演講或撰寫文章，對教會外的朋友介紹天主教的生死觀與殯葬禮、聖藝和禮儀空間、聖事禮儀、禮儀年……等主題。

　　 而入門聖事，更是包括了直接福傳的幅度，我們也和教會機構合作，作入門聖事的研習，協助教會成員，更理想的傳播福音，引領人歸向耶穌！

七、合作

　　禮儀的面向極廣，所以常常需要和教會內外的朋友合作。因此，我們與音樂家合作，收集、整理、創作本地化的禮儀音樂；與建築師及藝術家合作，興築符合梵二禮儀精神及原則的聖堂；與藝術家合作，發展深化禮儀及信仰生活的聖藝；與主教團和教區禮儀委員會合作培育及出版等事項；與輔神圖書館合作，典藏書籍等禮儀資料；與其他華語禮儀機構及禮儀工作者合作；並與國際，特別是亞洲之禮儀學者及禮儀培育中心合作，做學術、經驗之交流，及禮儀人才之培育。

夥伴

　　禮儀更新的道路是長遠且寬廣的，需要許多夥伴同行。這些年來，有些朋友，或長或短的與我們同行過，我們深盼更多對禮儀及相關領域有興趣的朋友，加入我們的行伍，一起奮鬥。

　　 我們非常需要在音樂、藝術、建築、攝影、電腦、網路、資料庫、語文（英語、法語）、出版、法律、社會學、人類學、影視媒體……等範疇中具有專才的夥伴或志工，如果您願意投身，請和我們聯絡。您的付出，可以使全球華語教會都受益。

恩人

　　感謝天主，在我們積極努力的過程中，一直有許多恩人支持著我們：除了耶穌會和神學院傾全力的扶助之外，還有可敬的師長，繼續引領我們；教會的神長，給予我們服務的機會；教會內外的弟兄姊妹，以祈禱、捐款、和各種實際行動協助我們，我們都萬分感恩。每個月，我們都特別為恩人們奉獻感恩禮，祈求仁慈的上主賞報所有的恩人們！

美夢

　　我們有許多美麗的夢，希望每一位基督徒透過對禮儀的正確認識，都能更深的和基督相契，進而更願意、也更能夠活出基督的面貌，來淨化、聖化自己和我們所存身的世界。

　　 禮儀不是像許多朋友所誤以為的，只是一種僵化的形式；事實上，禮儀是生動的、有生命力的；禮儀能讓人和天主、和別人，建立更深的關係；禮儀能讓人更有力量去愛別人，更有勇氣去為正義與和平奮鬥。禮儀和基督徒的信仰生活息息相關。

　　 為了播灑這樣的種子，我們需要人力和經濟的支援。禮儀的園地，需要開拓、挖深。所以，我們需要添購相關的書籍，需要有人把外文資訊轉化為中文；需要有人把資訊放在網路上；需要把研究成果集結出版；需要製作禮儀培育錄影帶；……。

　　 此外，我們還需要藝術家來創作本地化的聖藝；音樂家來譜寫本地化的禮儀音樂……。希望，在不久的將來，有血肉生命的禮儀，能帶動教會的蓬勃發展！

邀請

　　美夢成真，需要努力。所以，親愛的朋友，讓我們一起來作一個美麗的禮儀之夢！

　　 在初期幾年，耶穌會的慷慨相助，讓我們可以逐漸站穩腳步。現在，我們希望能邀集全球華語教會的力量，一起來打造一個屬於大家的「禮儀之家」，我們共同關心、投身，出錢、出力，把禮儀資源匯集在這裡，也共享我們共同努力的成果。就像初期教會一樣，這也是禮儀精神的深度發揮，在人間建立天國的另一種形貌！

禮儀研究中心的通訊方式是：
地址：(242)新北市新莊區中正路514巷103號 輔仁聖博敏神學院 禮儀研究中心
電話：(02) 29017270 轉 164
傳真：(02) 2906-2439
E-mail：lc@mails.fju.edu.tw
Website: http://theology.catholic.org.tw/public/liyi/
劃撥帳號：19341893
戶名：財團法人天主教耶穌會----輔仁大學神學院
　　（請註明款項是為禮儀研究中心）