:::
「位者」與「敬觀」：兩個中文譯詞的探討
271-274 頁

　　本文作者建議，將希臘文 PROSOPON，或拉丁文 PERSONA 的中譯，以「位者」代替「位格」，更合中文詞性。同樣地，拉丁文 CONTEMPLATUS 一般譯成「靜觀」固然好，如能譯成「敬觀」則更好，因為「敬觀」中必有「靜觀」。