|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@¡@¹ï±Ð·|Âl¸®Â§ªº¾ú¥v§@¤@ÂsÄý¡A±N¦³§U©ó§ÚÌ¥hÁA¸Ñ²{¦bªºÂl¸®Â§»ö¼y¯¬¡A¥H¤Î¾A·í¦a°µ¥X¾AÀ³¥»¦a¤å¤Æ¤Î²ß«UªºÂl¸®Â§¡C ¤@¡B µS¤Ó¤Îù°¨ªº²ß«U 2. «s±¥¡Gúª_¡B«sÀz¡B§j²Ã¡]º¿¤E23¡Fº¿¤Q¤@17¡F¨¦¤38-39¡F¸ô¤K52¡F©v¤K¡@2¡^¡C¦]¬°³q±`¦b¦º¤`¤§«á´N«Ü§Ö¤U¸®¡A¦]¦¹«s±¥ªº¦æ°Ê·|¦b¤U¸®¤§«á¡A«ù¡@Äò¤@¬q®É¤é¡C¨ä¥Lªº«s±¥¦æ°Ê¥]¬A¤F¡G¸T¹¡]¼»¤U¤@12¡Fº¿¤E15¡^¡F¦bÁ|«s¡@ªÌÀY¤W¼»¦Ç¤g¡]¼»¤U¤@2¡^¡F¼¹Äê¦çªA¡]³Ð¤T¤Q¤C29, 34¡F¼»¤U¤@11¡^¡F¬ï¤W¡@W¦ç¡]¼»¤U¤T31¡^¡F´¨¯Ý¡]¨Ì¤T¤Q¤G12¡F¸ô¤Ü¤T48¡^¡C³o¨ÇÁ|«sªº¦æ°Ê¤]³£¡@¦¨¤F¸ÉÅ«ªº°O¸¹¡]°Ñ¡Gº¿¤Q¤@21¡^¡C 3. Âl¸®¹C¦æ¡G©ï´Ã¹C¦æ¡]¸ô¤C12, 14¡F©v¤6, 10¡^¡C 4. ®I¸®¡G¸®Â§¡]©v¤6, 10¡F©v¤K2¡Fº¿¤Ü¤C7¡Fº¿¤Q¥|12¡^¡F®I¸®¬}¥Þ©Î«õ±¸ªº¡@¹Ó¥Þ¡]Y¤Q¤E41-42¡FY¤Q¤@38-39¡^¡C ù°¨ªº²ß«U¡G 2. °±ÆF®a¤¤¡G¨Åé³Q¦w¸m¦b§É¤W¡A¿Ë±ªB¤Í¥i¥H«ô³X³à®a¡A»P³à®a¦P«s¡C 3. Âl¸®¹C¦æ¡GÁ|«sªÌ¨¬ï¶Â¦âªA¹¢¡A¨«¦b¤`ªÌªº¨Åé«á±¡C 4. ¤õ¤Æ©Î¤g¸®¡GY±Ä¤õ¸®¡A«h°©¦Ç«O¯d¦b³à®a¡FY¬O±Ä¤g¸®¡A«h®I¸®©ó¦a¡@¡@¡@¤U©Î©¥¬}¤¤¡C 5. Âl¸®À\®b¡G³à®a·|¦b¤õ¤Æ©Î®I¸®ªº¦a¤èÁ|¦æ¨â¦¸Âl¸®À\®b¡A¤@¦¸¬O¦bÂl¡@¡@¡@¸®Â§·í¤é¡A¥t¤@¦¸«h¬O¦bÂl¸®Â§¤E¤Ñ¤§«á¡C 6. ¥Øªº¡G³o¨ÇÂl¸®Â§ªº¥Øªº¦w¼¾¤`ÆF¡A¦nÅý¥L̤£¥h¶Ë®`©ÎÄñÂZ¥ÍªÌ¡C
¡@¡@«OÃÒ©M¢®`¡GC¿q³\¿ÕÍ¢ªº¸òÀHªÌ±Nn¨ü¨ì¼¨«ë©M¢®`¡A¤@¦pÍ¢©Ò¾D¹J¨ìªº¤@¼Ë¡]Y¤Q¤18-21¡^¡CÀq¥Ü¿ý¼g§@ªº¥Øªº´N¬Onµ¹«H¤Í̤@Ó«OÃÒ¡A«OÃÒ§Y¨Ï¬O¨³B¢®`·í¤¤¡AC¿q¤´µM»P¥L̦P¦b¡CÁöµM¥@¬É¤Ï¹ï±Ð·|¡A¦ý¬O°ò·þ¤w¸gÀò±o¤F³Ó§Q¡A¦b¥@¬Éªº²×µ²¡AÍ¢ªº³Ó§Q±NÂǵۤ@¤ÁÅã²{¥X¨Ó¡C ¡@¡@¹ï®î¹DªÌªº·q§¡G²Ä¤@Ó¬°°ò·þP©Rªº®î¹DªÌ´µ¼w±æ¡A¦b¡u°@¸Ûªº¤H¡v¤jú¤@³õ¤¤³Q®I¸®¤F¡]©v¤K2¡^¡C¦bÀq¥Ü¿ý¤¤¡A®î¹DªÌ¦b´yz¦¨¨¬ï¨º¦b¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¤¤¬~²bªº¥Õ³T¡]Àq¤»9-11¡F¤C9-17¡^¡C¦b¦¹´£¥X¨âÓªì´Á±Ð·|®î¹DªÌªº¹ê¨Ò¡G 1. ²Ä¤G¥@¬öªº¸t¯ÇÀï¥D±Ð¡G¦b±q¦w´£°ò¨È¨ìù°¨¨üÃøªº³~¤¤¡A¸t¨Ì¯ÇÀï¬è¨D¤Ñ¡@¥D½çµ¹¥L¬°C¿q®î¹DªºÂE®¦¡A¥L¦p¦¹¬è¨D¨ì¡G¡u§Ú¬O°ò·þªº³Á²É¡A±NÂǵ۳¥¡@Ã~ªº¤ú¾¦¿i¸H¡A¦¨¬°¯Â¼äªº²½«~¡C¡v 2. 155¦~¥ª¥k¡A¦bSmyrna®î¹DªºPolycarp¡G¥LP©RÁ{¦º«eªº¬èë¹³·¥¤FÀ±¼»¤¤©Ò¡@¥Îªº·P®¦¸g¡C¦b¥Lªº¨Åé³Q²§±Ð®{¤õ¤Æ¤§«á¡A¥Lªº°©ÀY³Q·í¦¨¬ÃÄ_¦¬¶°°_¨Ó¡@¡A¨Ã¥Ñ°ò·þ®{±N¥L¦w¸®¡C¤§«á¨C¤@¦~¡A³o¨Ç°ò·þ®{´N¦b¥L®î¹Dªº¤é¤l¡A¼y¯¬¡@¥Lºaµn¤Ñ°êªº¡u¥Í¤é¡v¡C ¡@¡@ù°¨¡G¦a¤U¹Ó¥Þ¡]catacombs¡^ ¡@¡@³o¨Ç°ò·þ®{¦a¤U¹Ó¥Þ¤£¥u¬O¦w¸®¤F³\¦h®î¹DªÌ©M±Ð©v¡A¦P®É¤]¨£ÃÒ¤F·í®É°ò·þ®{ªº¥Í¦ºÆ[¡C³o¨Ç¥Í¦ºÆ[¤×¨äªí²{¦b«Ê¸O¤Wªº¥Û¨è©M¹Ó¾Àªº¾Àµe¤W¡C°ò·þ®{¬Æ¦Ü§â¹Ó¥ÞºÙ¬°ºÎ©Ð¡]¨Ó¦Û§Æþ¤åkoimao¡A©Ô¤B¤åcemeterium¡A§Y«á¨Ó^¤åªºcemetery¡^¡C ¡@¡@°ò·þ®{¦a¤U¹Ó¥Þªº¥Û¨è¤Î¾Àµe¡A¦³Áã¡B±á¬P¡B°ò·þ§Æþ¤åº¨â¦r¥À¡]£L£Y¡^±Æ¦¨¤Q¦r§Î©ñ¦bºa«a¤§¤¤¡K¡Kµ¥°O¸¹¡A¨Óªí¹F¦b°ò·þ¤º§ä¨ì§Æ±æ¡A¦b¥@«Uªº·®ö¤¤§ä¨ì¨Ì¾a¡A¸g¹Lº©º©ªø©]¡A¾¤©ú¤w¸g¦b±æ¡A¾Ô³Ó¦º¤`¡A¨ì¹F´_¬¡¡C¬Æ¦Ü¦b¹Ï®×¤¤¡AÁÙ¦³¥H³½¨Óªí¹F¥L̹ïC¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡B±Ï¥@¥D¦Ü¦º¤£´üªº«H¥õ¡A¦]¬°³½ªº§Æþ¤å¤@¦r¡]£L£Y£K£WC ¡× Ichthus¡^è¦n¬OC¿q¡B°ò·þ¡B¤Ñ¥D¡B¤l¡B±Ï¥@¥Dªº¤ÓºÙ¸¹¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤`ªÌÁ|¤â¬èë¡A¤S¦³¿Õ¤Ì¤è¦à¬x¤ô¬G¨Æ¤¤ÂF¤l°å¾ñÆVªKªº¹Ï®×¡A¥H¥Ü¤`ªÌ¸g¾ú¤F¬õ¹Ð¥@¶¡ªº¨a§T¤§«á¡Aº°°£¸o¹L¡A±o¨É¤F¥¦w¡C¤S¦³¡u¤`ªÌ¡]¬Y¬Y¡^¦b¥¦w¤¤¡vªº¸O¤å¡A¥Hªí¥Ü¤`ªÌ¤w¦b»P±Ð·|ªº¦@¿Ä¤¤¥h¥@¡A¨Ã¤w¦w®§¦b¤Ñ¥D¤º¡C ¡@¡@¥Û¨è©M¾Àµe¤¤¸ûµÛ¦Wªº¡AÁÙ¦³¡uµ½ªª¡vªº¹Ï¹³¡C³o¬O²¾·©ö«U¡A§â쥻¥Á¶¡¬G¨Æªº¹Ï¹³¡]§Æþ¯«¸Ü¤¤ªºOrpheus½Ýµ^¦W¤â¡^½á¤©¤F¸t¸gªº¦â±m¡]°Ñ¡Gµú¤Ü¤T¡F«h¤T¤Q¥|¡F¸ô¤Q¤3-7¡FY¤Q1-18¡^¡A¥H³ë¤`ªÌªºÆF»î¦b°ò·þµ½ªªªºªÓt©Mªª¾i·í¤¤¡AÁa¨Ï¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¤¿ÀI¡A¦]¬°¦³°ò·þ»P¥L̦P¦b¡C¦b¸û¤jªº¹Ó«ÇÀð¾À¤W¡A§ó¬Oø¤W¤F·s¬ù¨Æ¥ó¡A¥Hªí¥Ü¤`ªÌ¥Í«e¦b¬~§©M¦@¿Ä¡]¸tÅé¡^¸t¨Æ¤¤¡A¤w±o¨ì¤F¤W¥Dªº¬@±Ï¡A¦Ó¦p¤µ¦w®§¥DÃh¡A¥¿´Á«ÝµÛ±Ï®¦ªº¶êº¡¹ê²{¡A³o¨Ç¹Ï¹³¥]¬A¡G¿Õ¤Ì¤è¦à¡B±ö·æÀ»¥Û¥X¤ô¡B¬ù¯Ç¥ýª¾¤T¤é¦b³½¸¡¤¤¡B¹F¥§º¸¥ýª¾¦b·à¤l¤¤¶¡¡B¤T¸tµ£¦b¤õ½`¤¤¡BĬ¼»¯Ç³Q±Ï¡BC¿q°¥Í¡BC¿q¨ü¬~¡B¤»æ¤G³½¡A¤×¨äµÛ¦Wªº¬O¤Ñ°ê®b®u¡A¥H¥Ü´_¬¡ªº«OÃÒ¡A¥H¤Î»P¥D©M½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡]¸ô¤Q¥|15¡^¡C ¡@¡@³o¨Ç¥Û¨è©M¾Àµe©Ò´yzªº±Ï®¦¨Æ¥ó¡A¬J¦V¥ÍªÌ«Å§i¤`ªÌ±o±Ïªº§Æ±æ©M«OÃÒ¡A¦³¼Ð»xµÛ¥ÍªÌ¹ï°ò·þ®{¦º¤`¶øÂݪº¬}±x©M¬èë¡A¬ß±æµÛ¦Û¤v±N¨Ó¤]n¸g¾ú¦º¤`¦ÓÀò±Ï¡A¨Ó¤é»P¤`ªÌ«³{¡A¤×¨ä¡u¤Ñ°ê²±ºá¡v§ó¬O¥Ã«í¦@¿Äªº³\¿Õ©M«OÃÒ¡C·íµM¡A³o¬O°ò·þªºÀ³³\¡A¨Ã¥BÂǵÛÍ¢Åé¦åªº¸t¨Æ©Òªí©úªº¡]Y¤»47-58¡^¡G°ò·þ®{¬JÂǬ~§¦Ó»P°ò·þ¤@°_¥X¦º¤J¥Í¡A¤SÂÇÍ¢Åé¦åªº¸t¨Æ»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡A¦]¦¹¤wÀò±o¤F¥Ã¥Íªº«OÃÒ¡C ¡@¡@¤@¦p«e±©Ò´£¨ìªº¡Aù°¨¥Á¶¡²ß«U¤]¦³¦b¼X¦aÁ|¦æ¡uÂl¸®À\®b¡vªº²ß«U¡A¥Hªí¥Ü»P¤`ªÌ¦@¨É©M¦@¿Ä¡Cù°¨±Ð·|«h§â³o¥Á¶¡ªº²ßºD²¾·©ö«U¡A¥N¤§¥H¥Dªº¸tÀ\²½¡AÂÇ¥HÅé²{¦b°ò·þ¤ºªº±ÏÅ«©M¦@¿Ä¡C «D¬w
¡@¡@¤½¤¸250¦~¥ª¥k¡A¦è©¼·G¡]Cyprian¡^¦¨¬°{¤Ó°òªº¥D±Ð¡C¥L´£Ä³°ò·þ®{À³¸ÓÁקK²§±Ð®{ªº³à§²ß«U¡AÄ´¦p¡A·í¤H¥h¥@®É¡A°ò·þ®{¤£À³¸Óúª_¬y²\¡A¦]¬°¥L̨䣬O¥¢¸¨¤F¡F¥LÌÁöµMÂ÷¶}¤F§ÚÌ¡A¦ý¬O¥LÌ¥u¬O¥ý§Ṳ́@¨B¦Ó¥h¡A¨Ã¥B»P¤Ñ¥D¥Ã¦b¤F¡C§Ṳ́£»Ýn¨¬ï¶Â¦ç¡A¦]¬°¥L̤w¸g¬ï¤W¤F¥úºa³Ó§Qªº¥Õ³T¡C¤£¹L¦¹®É{¤Ó¾÷°ò·þ®{ªº³à§¤]¨Ì´`¤F¤@¯ë²ß«UªºÂl¸®¹C¦æ¡A¥Ñ¤õ¬²©ÎÄúÀë§@¬°«e¾É¡A¤@¸ô±N¤`ªÌªº¨Åéªï¨ì¹Ó¦a¡C¦Ó·í°ò·þ®{¥h¥@®É¡A¤@©w·|©^Äm·P®¦Â§¡A¨Ã¥B¦b·P®¦Â§¤¤´£¤Î¤`ªÌªº¦W¦r¡C ¢®`µ²§ô¤§«á ¡@¡@¦¹®Éªº¹Ó¸O©Î´Ã¤ìªº¯BÀJ¤]³£¦pªì´Á±Ð·|¦a¤U¹Ó¥Þ¾Àµeªº¥\¯à¤@¼Ë¡A«Å§iµÛ¤`ªÌ¹ï°ò·þ¦Ü¦º¤£´üªº«H¥õ¡C¨Ò¦p¡G¦bù°¨©M©Ô¤å¯Ç¡]Ravenna¡A¦ì©ó¸q¤j§Q¥_³¡¡^¡A¤Z¬O¤ñ¸û´I¸Îªº°ò·þ®{®a®x¡A³q±`¥H¥Û´Ã®I¸®¤`ªÌ¡C¦Ó¥Û´Ã¤W«h©¹©¹¨è¤W°ò·þ³Ó§Qªº¼Ð°O¡]°ò·þ§Æþ¤åº¨â¦r¥À£L£Y±Æ¦¨¤Q¦r§Î©ñ¦bºa«a¤§¤¤¡^¡B»ñ°Ä¡]ªø¥Í³¾¡^¡B´ÄÃq¾ð¡]ªø¥Íªº¼Ð°O¡^¡BÂF¤l¡]µ½¤HªºÆF»î¡^¶¼¹¡¥Í©Rªº¬u¤ô¡A©Î´Ï®§©ó¸²µå¾ð¡]¥Nªí°ò·þ¡^¡Ð¡Ð¥Í©R¾ð¤W¡A¥H¤Î¥Dªº¦Ï¸s´Ï®§¦b´ÄÃq¾ð©Ò¶H¼xªº·s¤Ñ·s¦a¸Ì¡C¥Û´Ã¤W¤]±`¹¢¦³¥Á¶¡«H¥õªº¬y¤ô¯¾¡A¥H¶H¼xªø¥Í¡A¨Ã½á¤©°ò·þ¤D¬O¬¡¤ô¤§¬u¡B¥Í©R¤§·½ªº·N¸q¡A¥H¥Ü¦b°ò·þ¤º±o¨ì¤F¥Ã¥Í¡C¥Û´Ã¤S±`±`¥H°ò·þ¤@¥Íªº¶øÂݧ@¬°¸Ë¹¢¡A¥H¥Ü°ò·þ¥H¨ä¤@¥Í¶øÂݳò¶µÛ¤`ªÌ¡A§@¨ä±o±Ïªº«OÃÒ¡C¬Æ¦Ü¦³°ò·þ¸}½ñ»a¤Ñ¤§¯«¡A§â·s¬ù¤§«ß¡Ð¡Ð¥Í©R¤§¨¥¥æ»P§B¦h¸S©M«O¸S¡A¥H¶H¼x±o±Ïªº«OÃÒ¡C 1. Serapion:®J¤Î¥D±ÐSerapion of Thmuis¯dµ¹§Ṳ́@¨Ç¦³Ãö²Ä¥|¥@¬ö¤¤¸ªº¸t¨Æ¡@¸ê®Æ¡C¦b·P®¦¸g·í¤¤¡A¥L©ñ¤J¤F¬°¤`ªÌªº¥Në¡A¨Ã§â¤@¨Ç¹ÎÅé©Ò»{ÃѪº¤`ªÌ¡@ªº¦W¦r¤]¸m¤J¨ä¤¤¡C 2. ©v®{¾Ë³¹¡G¼g©ó¤½¤¸380¦~¥ª¥k¡A´£¿ô§ÚÌ¡A¤`ªÌªº¨Åé¨Ã¤£¬O¤£¼äªº¡A¡@¡@¦o̬O¸tªÌªº¨Åé¡C·í¦³¤H¥h¥@®É¡A§ÚÌ«K»ô»E»wŪ¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¨Ã¬°¥L̺q¡@°Û¸t¸Ö¡A¥B¬°¥L̦b¹Ó¦a©Î¸t°ó©^Äm·P®¦Â§¡A¨Ã¦b¥Në·í¤¤¡A¤£Â_¦aÃh©À¨º¡@¨Ç¦b°ò·þ¤º¦w®§ªº¤`ªÌ¡C ¡@¡@³à§ªº²Ä¤T¤Ñ·|»wŪ¸tµú¡BŪ¸g©M¬èë¡A²Ä¤E¤Ñ¬°¯S§O¬ö©À¥ÍªÌ¤Î¦ºªÌ¡F¦b²Ä¥|¤Q¤Ñ©M¶g¦~®É¡A¤]³£·|Á|¦æ¬ö©ÀªºÂ§»ö¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤]·|±q¤`ªÌªº°]²£¤¤®³¥X¤@³¡¤À¿ú°]¨ÓçêÀÙ³h½a¡A¥H§@¬°Ãh©À¤`ªÌªº¤@ºØ§Î¦¡¡C 3. ¶ø«ä©w¡G¦b¥Lªº³\¦h§@«~¤¤³£½Í¨ì¤F¦³ÃöÂl¸®Â§ªº¥DÃD¡G µ²½×
¡@¡@¯S§O¦b²Ä¤K¥@¬ö¤§«á¡A¤é¦Õ°Ò«Ò°ê¬F©²¬°¶}±Ò¥Á´¼¡A±j¦æ¹ê¬I°ê¥Á¤£À´ªº©Ô¤B¤å¡AP¨Ï¥Á²³¹ï«H¥õ©M§»ö¤@ª¾¥b¸Ñ¡CµM¦Ó¿w«H¤§¤¤¡A¤×¨ä©ÈÄߥǸo±o¸o¤Ñ¥D¡A§ó©È¦º«á¤U¦aº»¡CÁö¿ì§i¸Ñ¡A¤´©È¼È»@©M¸ÉÅ«¥¼§¹¡A¦º«án¦b·Òº»¨ü·Ò²b¤§W¡A¬G¦]·R¼w¤]n¬°¤`ªÌ¨D¼e®¤¡BÄmÀ±¼»¡B¦æµ½¤u¡C¥Á¶¡¤]¦³¥ß¤ß¬°·ÒÆF¬èë¡AÀ°§U·ÒÆF¤É¤Ñ«á¡AÁÙ®¦©ó¥NëªÌ¡C¤]¦³¥ÍªÌ¬°¤F´À¦Û¤v¿n¦sµ½¤u¡A¦ÓÄm¤`ªÌÀ±¼»¯S§O¦h¡A¦³³sÄò¤T¤Q¤ÑªºÃB§Ú²¤À±¼»¡]Cluny×¹D°|¤×¨äµÛ¦W¡^¡C²Ä¤Q¤G¡B¤Q¤T¥@¬öªº¨âº¤`ªÌÄ~§çµú¡]Dies irae¡^³Ì¯à¤Ï¬M¥X·í®É¤Ñ¥Dªº¼««ã¡A¥H¤Î¬°¤`ªÌ¬èë®Éªº©ÈÄߤ߹ҡC
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A±ë¤G«eÂl¸®Â§ªº¸g¤å¡A¥]§t¤F¦´Á±Ð·|ì¨Ó¥Rº¡«H¼w©M¥Ã¥Í§Æ±æªºÃ«¤å¡A¤]¦³¤¤¥@¬ö¥Rº¡¤F©È±¡ªº³j¸o¸g¤å¡A¦ý¦b¦w¸®Â§¤§«á©Ò°Û¹|ªº¥`¥[§Q¨È¸tºq¤Î¨ä¹ï¸g¡A«h¬O¥Rº¡¤F´_¬¡ªº«H©À¡A¥BÅã¥Ü¥X¤`ªÌ¤w¶i¤J¤F¥Ã«íªº¥ú©ú¡C ¤¡B±ë¤G¡G¦^¨ìªì´Á°ò·þ®{ªº¶Ç²Î ¡@¡@¬°¤F§ó²M·¡¦aªí¹F¥X°ò·þ®{ªº¦º¤`¤D¬O¤À¨É¤F¥DC¿q°ò·þªº¹O¶V¶øÂÝ¡]°Ñ¡G¡m§»ö¾Ë³¹¡n81¡^¡A±ë¤G§»ö²·sªºÂl¸®Â§¤]¹ï¤`ªÌªº°ò·þ®{¨ü¬~¨¥÷§@¤F¤@¨Çªí¹F¡A¦]¬°°ò·þ®{¥¿¬O¸g¹L¨ü¬~¦Ó»P°ò·þ¤@°_¦º©ó¸o´c¡A¨Ã¥B¤@°_´_¬¡¶i¤J·sªº¥Í©R·í¤¤¡C¦]¦¹¦b²·sªºÂl¸®Â§¤¤¡A¯S§O±j½Õ¬~§©M°ò·þ®{¦º¤`¤§¶¡ªºÃö«Y¡G´_¬¡Äú¡B¸t¤ôµ¥³£¬O¦b´£¿ôµÛ§Ṳ́`ªÌªº¨ü¬~¨¥÷¡A¥H¤Î°ò·þ®{¥Í©Rªº¥»½è¡C °ò¥»¤W¡A±Ð·|Âl¸®Â§ªº¥|Ó°ò¥»n¯À´N¬O¡G 4. §i§O§¡G¬°¤`ªÌ°e¦æ¡A´Á«Ý¨Ó¤é¤Ñ¶m«³{¡A¦P®É¤]«jÀy¥ÍªÌ¦b°ò·þ¤ºÄ~Äò¥Í¡@¬¡¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡Aµ½¥Î¦nªºÂ§»ö¼Ð°O§ó³Ó¤d¨¥¸U»y¡A¥B§ó¯àªí¹F¥X¦b°ò·þ¤º¡u¥æ°U¡v¡B¡u°e¦æ¡v©M¡u«³{¡vªº¬ß±æ¡C¨Ò¦p¦bÆF¬^«eÂI¿U´_¬¡ÄúÀë¡A¤D¬Oªí¥Ü¤`ªÌ¤w»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ¡A»P°ò·þ¥X¦º¤J¥Í¡A¨ÃÅã¥Ü¥L¤w¶i¤J¥Ã«íªº¥ú½÷¡C§âºÖµ®Ñ©Î¤Q¦r¬[©ñ¦bÆF¬^¤W¡A¥i§@¬°±Ï®¦ªºÃÒª«¡A¦LÃÒ¤`ªÌ¤w³Q°ò·þ±ÏÅ«¡A¬O°ò·þªºªÏÅé¡A¤w¸g¾Ö¦³´_¬¡ªº§Æ±æ¡CÅx¸t¤ô¬O¬ö©À¬~§ ¡Ð »P°ò·þ¥X¦º¤J¥Íªº³Ì¦n¼Ð°O¡A¦Ó»¤]¥iªí¥Ü¤`ªÌªº¨Åé´¿¬O¸t¯«ªº®c·µ¡A¤µ¤é¥L¤w¦b¤Ñ¤WÀò±o¥Ã»·ªº©~©Ò¡C¨ä¹ê¡A»¤]¥i¥H¤Þ¦ù¬°¤`ªÌªºµ½¦æ¡A³oµ½¦æÀHµÛ¤`ªÌ¡A¦pÄÉ»ªº±ß²½¡A¤W¹F¤Ñ¥D¥x«e¡A»X¥D®®¯Ç¡C µ²½× |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
±zYn©w´Á§K¶O¦¬¨ì¥»ºô¯¸³Ì·s¸ê®Æ¡A½ÐÂI¿ï.... º¶¡U¨å³¹»P®ÑÄy¡U§»ö±MÃD¡U¹ê¥Î½g¡U¥æ¬y§{¡U¨åÂåؿý¡UÃö©ó§ÚÌ¡Uº¶ ´L«´¼¼z°]²£Åv¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||