第八屆亞洲禮儀論壇總結陳述

 

　我們來自十一個國家和地區的代表，於2004年11月1至4日，聚集在台北，參加第八屆「亞洲禮儀論壇」（Asian Liturgy Forum），研讀「救贖聖事」訓令（Redemptionis Sacramentum），並分享我們對這訓令的關注。現在我們欣喜地與各地方教會分享這四天聚會的成果。

　我們注意到這訓令所提及的問題，並同意有些禮儀做法確實需要匡正和改善。身為禮儀工作者，我們與「聖禮及聖事部」一樣渴望改善目前的情況。

　但是，我們相信有些事情是不能單靠「懲罰」，便可以補救的，而是需要透過聖職人員和平信徒徹底的禮儀培育。這些培育應包括有關感恩聖事的教會訓導、神學、歷史和靈修，並要考慮民眾的牧靈需要。

　我們建議要敏銳地閱讀這訓令，並應尊重本地教會的社會文化、環境及牧靈處境。這些處境往往可以解釋所謂「偏離」了「常規」禮儀做法的原委。再者，當閱讀這訓令時，我們當常記得：不是禮儀的所有部分，都具有同等的重要性和價值。

　我們呼籲聖職人員，要更完善地遵照梵二禮儀更新的原則來履行他們的禮儀職務。同時，我們應尊重平信徒職務的角色；他們藉此參與教會在聖言和聖事上的職務。因此，我們建議要為平信徒提供透徹的神學、禮儀及牧靈的培育。

　為改正一些「罪行」和「弊端」，這訓令鼓勵向有關當局報告。我們建議這些報告該是慎重、明智並對相關人士是公平的，且要常考慮到教會的福祉，以及本地主教的權力。

　我們感謝全能的天主，把我們召集在一起，並誠懇地向慷慨、殷勤接待我們的台灣地區主教團致謝。

　願天主在一切事上受光榮！

2004年11月4日

（內容以英文原文為準）