「亞洲禮儀論壇」背景

全體與會代表

　「亞洲禮儀論壇」（Asian Liturgy Forum），隸屬於亞洲主教團聯會之下，原本是亞洲各國主教團禮儀委員會秘書長及一些學者的年會，分東北亞（筷子區）、東南亞、以及西亞三個區域進行。東南亞區域在國際知名禮儀大師安鵬浩神父（Fr. Anscar Chupungco，菲律賓籍）的帶領下，每年輪流在不同國家聚會，趙一舟神父每年都應邀代表台灣與會。後來大會開放給更多的人士參與，天主教輔仁聖博敏神學院禮儀研究中心主任錢玲珠老師，也一同赴會。探討過的題目，包括禮儀空間、禮儀音樂、兒童感恩禮、……等。

第八屆年會

華語區代表

今年，是第八屆年會，輪到台灣主辦。由於台灣位於東北亞和東南亞的交界點，因此，特別擴大邀請屬東北亞區域的日本、韓國、香港、澳門、大陸，也派代表，共襄盛舉。

　二OO四年十一月一日至四日，共有四十一位來自十一個亞洲國家及地區（包括汶萊、高棉、香港、印尼、日本、澳門、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣及泰國）的禮儀學者和禮儀工作者，在台北新店文萃樓展開為期四天的聚會。台灣的代表是：趙一舟神父、錢玲珠老師、潘家駿神父、雷蕙琅主任、吳新豪神父，和吳蓉平修女等六位。今年論壇的主題，是討論教廷「聖禮聖事部」在今年三月廿五日所頒佈的《救贖聖事訓令》（Redemptionis Sacramentum），以及亞洲地方教會的因應之道。

開幕禮

　十一月一日晚間的開幕式晚宴，由潘家駿神父主持，席間，有會議主人台灣地區主教團禮儀委員會主席王愈榮主教，以及貴賓台北總教區鄭再發總主教、安博思代辦致詞，並由安鵬浩神父介紹「亞洲禮儀論壇」的簡史。其他到場祝賀的貴賓，還有台北教區劉丹桂主教、主教團秘書長陳琨鎮神父、聖言會葉德華會長、全國教友傳協會范姜群暐主席，和台北總教區教友傳協會鄭萊頤主席等。晚宴之後，播放花蓮教區原住民豐年祭感恩禮的錄影帶，由趙一舟神父介紹原住民的禮儀慶典和民族文化結合的實況。

王愈榮主教	鄭再發總主教	安博思代辦
安鵬浩神父	晚宴	趙一舟神父

會議議程

　十一月二日起的會議中，逐一討論《救贖聖事訓令》的重要章節：

　第二章：平信徒在感恩慶典中的參與：由印尼代表作報告，並提出討論的問題。

　第三章：正確的舉行彌撒：由泰國代表報告，並提出討論問題。

　第四章：領聖體禮（共融禮）：由馬來西亞代表報告，並提出討論問題。

　第五章：禮儀空間及祭衣、祭器等問題：由我國代表趙一舟神父報告，並提　出問題討論。

　第七章：平信徒的特殊禮儀職務：由菲律賓代表報告，並提出問題討論。

　各位代表特別關注舉行彌撒時的「弊端」（abuses）和「罪行」（delicts）之現象。大家都真誠、熱烈的分享並反省各地方教會的禮儀慶典現況，包括優點及限度。

本地化的禮儀慶祝

	供桌

　除了會議研討，每天的禮儀慶典，也由不同國家或地區的代表準備，呈現本地化的風貌。十一月二日，追思已亡，是由地主台灣負責，王愈榮主教主禮，總修院黃清富神父率同牧靈年的五位修士，前來參與禮儀服務。我們設置了華人社會祭祖時常用的香案，引起與會者極大的興趣和討論。

文化之夜

文化之夜	文化之夜

　每次年會，都安排「文化之夜」的節目，以更深入瞭解地主國的文化。今年，由錢玲珠老師和潘家駿神父設計的「文化之夜」，主題是禮儀音樂，邀請教會內名聲樂家、演奏家和修士們，有系統的介紹華人的禮儀音樂創作。由於演出者都是一時之選，音樂作品也極具華人風味，贏得與會者一致佳評，讓他們留下極深刻的印象。

城市之旅

北投農禪寺	北投高隆邦聖堂

　此外，也按往例，有半天的城市之旅（City Tour）。由於大部分的與會者都是第一次造訪台灣，我們特別邀請他們參訪最富中華文化之美的故宮。大家對流傳數千年的寶物、文化和藝術品之精緻，以及手工藝的神乎其技，都瞠目結舌，讚不絕口。

中正紀念堂

晚宴

　之後，再赴北投農禪寺作宗教之旅。承蒙寺內法師和義工的親切接待，有一場短暫卻美麗的宗教交談。

　離開農禪寺，就來到北投高隆邦聖堂，看看我們自己教會的家。聖堂配合北投地區地理環境的水的運用，讓大家讚嘆不已。

　最後，是在中正紀念堂欣賞夜景並共進晚餐。夜晚的中正紀念堂，在燈光烘托之下，不僅氣勢磅礡，更另有一番迷人風采，以致有些來賓當下就決定大會結束之後，還要再來造訪。

　在豐盛的晚餐之後，應與會者的要求，留跡於世界第一高樓101，寫下生命的新記錄。

　雖然僅僅是短暫的半天「台北之旅」，但讓大家心滿意足的認識了台北豐富、多元的面貌。

總結陳述

　會議的最後半天，大家一起擬定、通過了一份向各地方教會、亞洲主教團，以及教廷發出的「總結陳述」（statement）。在「總結陳述」中，確認《救贖聖事訓令》的熱誠關切、良苦初衷，同意教廷「聖禮聖事部」在這份訓令中提出的問題，並肯定目前的禮儀現況確實需要改善，但也特別提醒地方教會在閱讀此訓令時，同時也要敏銳地考量各地的社會文化脈絡，以及各地方教會的牧靈實況。

　此外，這份「總結陳述」鼓勵聖職人員能按照梵二禮儀革新的精神，更圓滿地實行他們的禮儀服務；也希望對平信徒在聖事禮儀中的服務角色，予以更多的肯定及認同。也因此，這份文件建議應該給予聖職人員和平信徒徹底的神學、禮儀及牧靈的陶成。

　至於若是要對「弊端」及「罪行」提出報告，也建議能以明辨、謹慎及公開的態度來處理。

　每位與會者，都簽署同意這份「總結陳述」。並將之帶回自己的國家，在地方教會中公告。

華語區會議

　大會結束後，各國代表依依不捨的分別離台。臺、港代表則繼續召開華語區的禮儀會議，意見交流，分享港台禮儀現況及因應之道。台灣並在趙一舟神父的指示下，要儘快召開主教團禮儀委員會，跟進、落實這次「亞洲禮儀論壇」的結論事項。

主教團秘書長陳琨鎮神父

服務人員

　今年的「亞洲禮儀論壇」會議，在台灣地區主教團禮儀委員會的王愈榮主教、趙一舟神父和主教團秘書長陳琨鎮神父的領導下，主教團所有工作人員總動員，錢玲珠老師也偕同神學院禮儀研究中心工作夥伴、以及潘家駿神父，全力支援。在大家同心協力的準備和服務之下，賓主盡歡。與會者真誠感謝地主國的慷慨、熱誠接待，有許多位代表甚至表示，這是歷屆來最成功的一次。

工作人員們

感謝

　在會議之後，我們欣喜於所有的辛勞都結成甜美的果實，也感謝所有在過程中提供協助的弟兄姊妹、堂區，尤其是武玉洲神父服務的北投高隆邦堂，以及由羅慧而會長帶領的主顧修女會。

期待

　我們殷切盼望，在這個國際禮儀盛會之後，本地教會，能更提高對禮儀的關切和投身，尤其是在聖體年中，追隨教會的指導、教宗期待，豐富、正確的認識、慶祝感恩禮，並將在禮儀慶典中獲得的恩寵，在生活中流溢出來！

國際版「歡迎」

總結陳述中文版 | 總結陳述英文版 | 與會人員簽署 | 活動特寫

您若要定期免費收到本網站最新資料，請點選....
【我要訂閱免費新資料！】

首頁｜典章與書籍｜禮儀專題｜實用篇｜交流坊｜典藏目錄｜關於我們｜首頁

尊重智慧財產權，請勿任意轉載。
有任何需要與意見，歡迎直接與我們連絡：

天主教輔仁聖博敏神學院禮儀研究中心