2011年教宗本篤十六世世界傳教節文告
就如父派遣了我，我也同樣派遣你們

　　主曆2000年千禧年之際，可敬的教宗若望˙保祿二世在基督信仰的新千年伊始，強烈重申了要「分享初期基督徒的熱忱」（《新千年的開始》58），向所有人宣講福音的必要性。這是教會為人類和每一個為了完美地善度人生而努力探索最深刻道理的人所能奉獻的最寶貴的服務。為此，每年慶祝世界傳教節時，都會發出同樣的邀請。事實上，堅持不懈地宣講福音也給教會注入了生命力，激發了教會的熱情和宗徒精神，更新了教會的牧靈方式，使其越來越適用於新形勢——包括需要新福傳的情況、在傳教動力的振奮下——。「因為傳教活動革新教會，重新喚醒信德和基督徒身分的認同，並提供新的熱誠和激勵。當傳遞信德給他人時，也會增強我們自己的信德！基督信徒的新福傳，將在致力於普世性傳教事業時得到啟迪和支持。」（若望˙保祿二世《救主的使命》通諭2）

你們去宣講福音

　　教會禮儀不斷邁向這一目標，特別是在感恩聖事中，永遠以復活耶穌對宗徒們的派遣結尾——「你們要去使萬民成為門徒……」（瑪28：19）。教會禮儀始終是「從世界」召叫、「在世界內」重新開始，從而見證所體驗到的：天主聖言和基督逾越奧跡的救贖力量。所有與復活上主相遇的人，都感受到向他人宣講的必要性，就象厄瑪烏的兩位門徒那樣。他們在分餅時認出上主後，「遂即動身，返回耶路撒冷，遇見那十一門徒」，並向他們講了在路上所遇到的事（路24：33-34）。教宗若望˙保祿二世激勵人們「保持警醒、隨時準備認出祂的聖容、即刻去把這偉大的消息告訴我們的兄弟姐妹——『我們看到了上主』！」

向所有人福傳

　　宣講福音的主體是全體天主子民。教會「在本質上即帶有傳教特性，因為按照天主聖父的計畫，教會是從聖子及聖神的派遣而發源的」（梵蒂岡第二屆大公會議文件《教會傳教工作法令》2）。這是「教會特有的恩寵及使命、最深的特徵。她之所以存在，是為宣傳福音」（保祿六世《在新世界中傳福音》宗座勸諭14）。其結果則是，永遠也不能封閉於自我；要紮根在特定的地點，以便超越。她那符合基督的話語、在基督恩寵和愛德影響下的行動，完全並始終臨在於普世萬民之內、各族人民之中，以便將他們導向基督的信仰。（參見《教會傳教工作法令》5）

　　 這一任務並沒有喪失其緊迫性。相反地，「救世主基督託付給教會的使命，其完成乃是遙遙無期……。人類現況的通盤觀察，顯示這個使命僅僅才剛開始。因此我們必須全心致力，為這使命而服務。」（若望˙保祿二世《救主的使命》通諭1）兩千年後的今天，一想到至今還有許多人未能認識基督、還沒有聽到救恩的訊息，我們就不能保持平靜。

　　 不僅如此，還有那些雖然已經聽過福音宣講，卻忘記、放棄了福音，不再生活在教會裡的人。他們在許多情況下，即便活在傳統上是基督信仰的社會中，今天也對信仰的話語無動於衷，正在上演著全球化、思想運動、盛行的相對主義助長下的文化變革。而這一變革，導致了一種摒棄福音訊息的思維和生活方式，好像天主不存在了，一味視追求物質享受、功名利祿為生活目標，甚至不惜以倫理道德、價值觀為代價。

所有人共同承擔的責任

　　普世性的傳教事業需要所有人始終如一地共同參與。福音並非只是領受了的人才得以享有，而是應該與人分享的禮物、應該傳播的喜訊。這一禮物、使命，不是只給個人，而是給所有領受了聖洗聖事的人，他們是「特選的種族，……聖潔的國民，屬於主的民族」（伯前2：9），要宣講祂那奇妙的工程，也要投入所有的活動。

　　 教會在世界中關注福音事業、為福音事業合作，不能僅限於某些時段、某種特殊的機會；甚至不能被視為各種牧靈活動之一：傳教性是教會的基本特徵，並應徹底認識這一點。重要的是，無論是每一位領受了聖洗聖事的個人，還是教會團體，不能僅偶爾關注傳教，而是應該堅持不懈地重視傳教，視之為基督信徒生活中的一部分。世界傳教節也並非一年中的某一孤立時刻，而是停下來反思，是否、如何回應傳教聖召的寶貴時機；這是教會生活的基本目標。

整體的福傳

　　福傳是一個複雜的進程，包括了各個環節，而特別重要的，就是團結互助，這也是世界傳教節的目標之一：通過宗座傳教善會，促進並幫助傳教區完成福傳任務。這是通過傳教員、修會團體、司鐸們支持，鞏固教會的必要機構，同時也為改善部分國家人民的生活，有不少貢獻。上述國家中面臨的最嚴重的現象是貧困、營養不良，特別是少年和兒童營養不良、患病、缺乏醫療衛生和教育條件。這也是教會的使命，在宣講福音的同時，通盤地關懷人的生活。正如教宗保祿六世重申的，在福傳中，忽視促進人類、正義之發展，擺脫各種形式的壓制等問題，是令人無法接受的。顯然，擺脫各種形式的壓制，是指在尊重各種政治領域自治的情況下，無視人類的世俗問題，便意味著「忘記愛我們正在受苦及在急難中的近人的福音教訓」（保祿六世《在新世界中傳福音》宗座勸諭31、34），這不符合耶穌的行動，因為耶穌「周遊各城各村，在他們的會堂內施教，宣講天國的福音，治好一切疾病，一切災殃」（瑪9：35）。

　　 由此，通過負責任地參與教會的傳教，基督信徒成為基督賜予我們的共融、和平、團結的建設者；配合實現天主對全人類的救恩計畫。而在此期間所面臨的挑戰，召喚著基督信徒們與他人共同前進。傳教，是這與所有人共同前進的歷程的一部分。我們帶著基督信徒聖召、無價之寶福音，成為在教會內相遇並相信的死亡與復活的基督的活見證。

　　 世界傳教節使每個人重溫了「你們去」把基督帶給所有人、與人類相遇的願望和喜樂。以祂之名，我由衷地頒贈你們，特別是那些為福音而奔波辛勞、飽受煎熬的人們，宗座遐福。

2011年一月六日主顯節，教宗本篤十六世 於梵蒂岡