編者按：欲瀏覽禮儀研究中心網頁，只需點選上方「禮儀快遞」就可以了喔！
聖母蒙召升天節原在8月15日慶祝，但為信友神益的牧靈考量，臺灣地方教會將之挪至就近的主日慶祝，因而今年8月13日慶祝。
一般來說，星期六晚上舉行主日前夕彌撒，經文如同該主日彌撒經文一樣。不過，聖母蒙召升天節有其前夕（守夜）專用彌撒，參閱《主日感恩祭典(全)》，106頁，而本主日選擇聖母蒙召升天節本日彌撒經文於《主日感恩祭典(全)》，108頁。
請注意，早期出版《感恩祭典》的譯文為「聖母升天」，但如今，華文教會已修訂為「聖母蒙召升天」。字義上，本節日的原文名稱Assumptio Beatae Mariae Virginis (Assumption of the Blessed Virgin Mary)與「耶穌升天」Ascensione Domini (Ascension of the Lord)的意思是有區別的。若通用「升天」翻譯兩者，華文信友們能會意此差別時，實屬不易。耶穌基督就是主又是神，祂自己上升至天空。反而，聖母瑪利亞本來是人，是依靠天主使她的靈肉蒙召升天。東方教會按照另一古老傳統，又稱本節日為「天主之母長眠」(Dormition of the Theotokos)，強調聖母瑪利亞在世生活結束後，在長眠之下，被天使帶往天上。因此，耶穌基督和聖母「升天」的方式不一樣。所以，本節日稱為「聖母蒙召升天」是正確恰當的。
在此節日，我們讚頌全能永生的天主，因祂揀選瑪麗亞，且賞賜她無玷童貞的特恩。天主子耶穌基督因聖神的恩惠，藉由童貞瑪利亞取得肉軀而成為人。天主又賜給聖母靈魂和肉身蒙召升天的特恩。教會藉著聖母的代禱，祈求天主完成我們靈魂和肉身的救恩。
| 「 | 全能永生的天主，祢賜給了祢的聖子之母──無玷童貞瑪利亞特殊的恩惠，使她靈魂和肉身光榮地升天；求祢也賞賜我們，今生常仰慕天鄉，來世得與她同享榮福。以上所求，是因祢的子，我們的主天主、耶穌基督，祂和祢及聖神，永生永王。」(本日彌撒集禱經) |
|
實用篇----主日感恩禮 甲年 常年期第十九主日（聖母蒙召升天） [白/金] 聖母升天的信理是個很美的奧秘，十分慰藉人心的信理。這端信理的特別之處不是聖母靈魂的升天，而是她的肉身被提升天不須等到世界末日，所有人的肉身皆復活的時候。聖母現在已靈肉升天，就如她的聖子耶穌已靈肉升天一樣。在「天上」，現在已有主耶穌的光榮轉化了的肉體，也有聖母的光榮轉化了的肉體。天主教會相信升天後的聖母就是《默示錄》裡那位「身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的榮冠」的女人 (讀經一)。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
禮儀 / 祈禱 教宗2023年08月祈禱意向：為世界青年日 （影片） ---聖佳蘭主保瞻禮 ---淡水法蒂瑪聖母朝聖地彌撒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
神學培育 ※請支持神學培育事工：中華神學本地化，需要你我共同努力。歡迎您一起熱心支持神學培育，甚至親自答覆天主的召叫，接受紮實的神學培育，妥善地預備自己，奉獻生命，與主耶穌一同傳揚慈悲的福音，服務教會和世界。您還遲疑什麼？主耶穌正等著您與祂同行，拓展福音的國度！(徐光啟神學獎助學金、教授基金、補助神學院) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
聖藝和禮儀培育 ---2021至2022年台北總教區禮儀服務人員培育 第一輯 ---【仲夏歡唱】合唱音樂會 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
活動
---台北友誼教友中心活動 ---美麗之道的信仰培育和靈修 ---「銀髮自主」高齡靈性與全人關顧課程 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
避靜 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
出版 ---南懷仁基金會活動 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
代禱 本週祈禱意向：請為青年牧靈福傳祈禱。 請為病患及其家屬祈禱 全球許多地區遭受天然災害和意外事故而受傷的人們，特別為土耳其等國家、因故而受身心靈之苦的人們、因新型冠狀病毒受苦的人、為貧困的家庭、遭受戰爭和恐怖主義下受苦罹難者和其家屬...等等。 請為亡者及其親友祈禱 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於我們----恩人錄 (每月月初的感恩祭中，特別為禮儀中心奉獻的恩人們祈禱。)
衷心感謝所有恩人對我們的支持，我們方得為全球華語教會有更多在禮儀上的服務。
懇請仁慈的天父降福大家的慷慨與善意，也請大家繼續支持我們，並為我們代禱。
如果您想持續定期收到本電子報，或對於本刊及網站內容有任何建議、指教，歡迎與我們聯絡。若要取消訂閱，也請告知！（請點選下方小天使）
中華民國台灣新北市新莊區中正路514巷103號
Copyright Fu Jen Faculty of Theology of St. Robert Bellarmine.
No. 103, Lane 514, Zhongzheng Rd. Xinzhuang Dist., New Taipei City, 24255, Taiwan (R.O.C.)
Phone: (886-2)2901-7270 ext.164 Fax:(886-2)2906-2439