禮儀快遞　丙年常年期第三十主日傳教節

　　每年十月的倒數第二主日，教會慶祝普世傳教節，為傳播福音祈禱。彌撒經文位於《感恩祭典》，第141頁。教宗方濟各在〈2022 年普世傳教節文告〉提到的是本主日彌撒的讀經二，「你們將為我作證人。」（宗一 8）是為今年傳教節的主題。教會具有「傳教」的本質，全體基督徒皆蒙召為基督作見證。另，本文告解釋：「這是中心點，是耶穌基於門徒們在世界的使命，對他們教導的核心。因他們將領受的聖神，所有門徒都將成為耶穌的見證：他們也因著恩寵，成為這樣的人。」

　　「今年，還給了我們一個善度教會生活和使命中幾個重大紀念日的機會：傳信部（現今的聖座萬民福音傳播部）創建 400 周年；宗座信仰傳播善會創建 200 周年；及其與聖童善會和聖伯多祿宗徒善會，一同被確認為『宗座』善會 100 周年紀念。」

　　當然，感恩禮具有傳教的意義。「彌撒」（［英］“Mass”）一詞源自拉丁文的「Missa, mittere遣散」，採自感恩禮的禮成式，最後一句話就是遣散參禮者：「Ite, Missa est.」，按拉丁文原文為：「請你們去吧！你們受派遣。」的意思，原來翻成中文為「彌撒禮成」，之後為了更加強調彌撒的意義，而改成「彌撒禮成，你們去傳福音吧！」。

　　為使彌撒結束的「遣散禮（禮成式）」能與教友傳教使命的聯繫更加清楚。在2008年所頒布的最新拉丁文原典《羅馬彌撒經書》中，就編輯了三式派遣用語，中文翻譯（及拉丁文原文）如下：

　　「去傳揚上主的福音吧！」（Ite, ad Evangelium Domini annuntiandum.）

　　「平安回去，在生活中光榮天主吧！」（Ite, in pace, glorificando vita vestra Dominum.）

　　「平安回去吧！」（Ite in pace.）

主禮可依牧靈需要，而任選其一且使用之。另外，主祭可按禮儀的原則及當日彌撒經文，或以該日主要之福音精神，則擇其一合適的派遣用語。

　　普世傳教節彌撒的領聖體後經也表達感恩禮與教會的傳教使命：「上主！我們已因祢救贖之恩重新振作，求祢使真實的信仰，賴這永恆救恩的援助，能日益發揚光大。以上所求，是因我們的主基督。阿們。」

關於我們----恩人錄 (每月月初的感恩祭中，特別為禮儀中心奉獻的恩人們祈禱。)

　　衷心感謝所有恩人對我們的支持，我們方得為全球華語教會有更多在禮儀上的服務。
　　　懇請仁慈的天父降福大家的慷慨與善意，也請大家繼續支持我們，並為我們代禱。