|
此祈禱詩由聖納德以拉丁文所作，由耶穌會房志榮神父翻譯成中文。 |
拉丁文
|
中文 |
Jesu dulcis memoria
|
憶起耶穌何其甘甜 |
| |
Jesu dulcis memoria,
dans vera cordis graudia:
Sed super mel et omnia,
Eius dulcis praesentia
|
耶穌想起你多甘飴
你給人心真實喜悅
但是你的甜蜜臨在
超過世上所有蜂蜜
|
| |
Nil conitur suavius,
Nil auditor ircundius,
Nil cogitator dulcius,
quam Jesus Dei Filius
|
唱得無論怎樣溫柔
聽得無論怎樣優美
想的無論怎樣甘甜
比不上耶穌天主子
|
| |
Jesu spes paenitentibus,
quam pius es petentibus
Quam bonus quaerentibus!
Sed quid invenientibus?
|
耶穌懺悔者的希望
對祈求者何其大方
對尋找者多麼善良
找到你的將會怎樣
|
| |
Nec lingua valet dicere,
nec littera exprimere:
Expetus potest credere,
quid sit Jesum diligere
|
唇舌總是說不出來
文字也覺無力表揚
親身經歷才能相信
愛耶穌是怎麼回事 |
| |
Sis Jesu nostrum gaudium,
qui es futurus premium
Sis nostra in te Gloria,
per cuncta simper saecula
|
耶穌作我們的歡樂
你將是我人的桂冠
讓我們在你內誇耀
千秋萬世直到永遠
|
| |
Amen |
阿門 |
方濟黎伯曼神父（聖神會創始人）祈禱文
我的耶穌的極可敬至聖聖神，
請使我能聽到禰那柔和與可敬的聲音。
願以甘飴的氣息，提振我的心神。
啊！天主聖神，願我在禰台前猶如輕飄的羽毛，
你的清風因而可任意將我吹向禰願往之處我也永不違抗禰的旨意。
聖方濟和平禱詞
主啊！讓我做禰的工具，去締造和平；
在有仇恨的地方，播送友愛；
在有冒犯的地方，給予寬恕；
在有分裂的地方，促成團結；
在有疑慮的地方，激發信心；
在有錯謬的地方，宣揚真理；
在有失望的地方，喚起希望；
在有憂傷的地方，散佈喜樂；
在有黑暗的地方，放射光明；
神聖的導師！
願我不求他人的安慰，只求安慰他人；
不求他人的諒解，只求諒解他人；
不求他人的愛護，只求愛護他人；
因為在施與中，我們有所收穫；
在寬恕時，我們得到寬恕；
在死亡時，我們生於永恆。
每天的祈禱
早晨祈禱
上主，我們的天主，求禰恩賜我們在平安中，在快樂中度過這一天；不要讓我們遭受創傷；不要讓我們沾染罪污。讓我們克服一切煩惱的困擾，並遠離罪惡的誘惑，能使我們今晚歡欣的向禰謳歌讚頌。上主，我們的天主，禰是照顧萬物的慈父，願禰永遠受讚美。阿們。
工作前祈禱
天主，我們求禰，以禰的聖寵，指導我們的工作能順利進行，願我們的祈禱和行為，是為愛主而開始，又以榮主而結束。因我們的主基督。阿們。
用膳前祈禱
天主，求禰降福我們，和我們所享用的食物。我們也為禰所賞賜的一切，感謝禰。願光榮歸於父，及子及聖神。起初如何，今日亦然，直到永遠，阿們。
護守天使
我的護守天使，天主既使你照顧我，求你常保護我、指引我、管理我、陪伴我出入平安。阿們。
寢前祈禱
上主，我們的天主，我們感謝禰，因為在這一天裡，禰以禰的慈愛照顧了我們，以禰的大能保護了我們；使我們獲得了精神與肉體的安歇。
求禰寬恕我們缺乏信德；寬恕我們今天所犯的一切罪過。求禰也幫助我們寬恕得罪我們的人。
求禰保護我一夜安眠，使我們遠離黑暗的誘惑，擺脫罪惡的羈絆。
我們將親友託付在禰手中；求禰照顧我們全家平安並保佑我們神形康泰。
天主，願禰的聖名永遠受讚美。阿們。
您若要定期免費收到本網站最新資料，請點選....
【我要訂閱免費新資料！】
首頁｜典章與書籍｜禮儀專題｜實用篇｜交流坊｜典藏目錄｜關於我們｜首頁
尊重智慧財產權，請勿任意轉載。
有任何需要與意見，歡迎直接與我們連絡：
天主教輔仁聖博敏神學院禮儀研究中心
|
