感恩禮服務前禱文

(感恩禮服務後禱文)

慈愛的天父，萬物的創造者，祢召集祢的子民在感恩禮中一起朝拜祢、並和祢同在。我也感謝祢召叫了我，為幫助他人祈禱，並在神聖的祭台前為祢服務。
求祢潔淨我的心靈，遠離所有邪惡雜念。派遣聖神引領我，使我值得為人所信任，並透過我的善表、臨在和服務，使他人更接近祢。阿們

Prayer Before Mass

Loving Father, Creator of the universe, you call your people to worship and to be with you and with one another at Mass. I thank you for having called me to assist others in their prayer to you and serve you at your Holy Altar.
Cleanse my heart from all evil and distracting thoughts. Guide me with your Spirit that in all righteousness I may be worthy of the trust placed in me and through my example, my presence and service bring others closer to you.  Amen.

感恩禮服務後禱文

(感恩禮服務前禱文)

主基督耶穌，感謝祢賜給我機會，能在感恩禮中為祢服務。祢神聖的臨在，使我的心充滿了喜樂及平安。
願祢的聖神時常引領我，使我因著天父的恩典不斷在祢的愛中增長。願光榮歸於父、及子、及聖神。起初如何，今日亦然，直到永遠。阿們。

Prayer After Mass

Lord Jesus, thank you for the opportunity to serve You during the Holy Mass. In your Sacred Presence, my heart is filled with joy and peace.