Home Home
§»ö¨å³¹»P®ÑÄy ¹ê¥Î½g ¥æ¬y§{ §»ö¹q¤l³ø Ãö©ó§Ú­Ì

 

 

 

 

 

¾\Ū2003¦~­×­qª©¡uÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡v


¼ï®aÂ@

«e¨¥

¡@·sª©¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n¡]Institutio Generalis Missalis Romani¡^ ¤¤¤åª©¨j©ó¤T¤ë¥Xª©¡C³o³¡§@«~¹ï¤Ñ¥D¤l¥Á°Ñ»P¤Î·Ç³Æ·P®¦Â§±N¦³²ö¤jªº§U¯q¡C¥¦µS¦p·P®¦Â§ªº¦a¹Ï¶°¤@¯ë¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ä¨ì·P®¦Â§ªº¦U­Óµ²ºc¤Î¼h­±¡A¨ÃÁA¸Ñ¨ä§t·N¡C

¡@§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x¦a¹Ï¶°ªº§@¥Î¡A³o­Ó¥]§t¨â­Ó¦V«×µø³¥ªº¦a¹Ï¦V§Ú­Ì®i¥Üªº¬O¤@­Ó±q¥þ­±ªºµø³¥¨ì¤@­Ó¯S©wªºµø³¥¡A¬O¤@­Ó±q¥þ´ºªº¦a²yªí­±§ë®g¨ì»EµJ©ó¤@­Ó¯S©wªº°ê®a©Î«°¥«¡CÁöµM¦a¹Ï¹ï§Ú­Ì¬O¦p¦¹¦a¤è«K©M¦³¥Î¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¥h¤F¸Ñ§Ú­Ì©Ò³Bªº¦ì¸m¡A¨Ã¥BÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥@¬É¦³¤@¾ãÅ骺»{ÃÑ¡A§Y¨ÏÀ°§U¬O¦p¦¹¤j¡A¤]¤£·|¦³¤H§â¦a¹Ï²V²c©Î»~»{¬°¬O§Ú­Ì©Ò©~³Bªº¯u¹ê¥@¬É¡C¦P¼ËªºÃö«Y¤]¦s¦b©ó¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n»P·P®¦Â§ªº¼y¯¬¤§¶¡¡C³z¹L¦a²yªº¥þ­±©M¯S©wµø³¥¡A¤@¥»¦a¹Ï¶°¯à±NŪªÌ¤Þ¤J¥@¬É·í¤¤¡F¦Ó¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n«hµ¹·P®¦Â§¼y¯¬´£¨Ñ¤F¥þ­±¤Î¯S©w¤GªÌ­Ý¨ãªºµø³¥¡CÁöµM¨S¦³¤H·|§â¡mÁ`½×¡n©M¡mÁ`½×¡n©Ò´y­zªº¨ãÅ駻ö¦æ°Ê²V¬°¤@½Í¡A¦ý¥¦¤´µM¬°¤@¤ÁÄ@·N¦b·P®¦Â§¤¤ªA°Èªº¤H´£¨Ñ¤F³Ì°ò¥»ªº«ü¾É¤è°w¡C ¦]¬°³z¹L¹ï³o¥÷¤å¥ó¾ã­Óµ²ºcªºÁA¸Ñ¡A¥H¤Î¥R¤À¦a»{ÃѨì·P®¦Â§ªº¦U­Ó¼h­±¬O¦p¦ó¦a§e²{¦b¾ã­Ó½g³¹·í¤¤¡A§Ú­Ì«K¯à§ä¨ì¨º¯à¿E°_·P®¦Â§¥Í©Rªº·sºë¯«¡C


¤@¡B¤å¥óªº¾ú¥v²W·½

1969¦~ª©¤§
¡uÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡v

1969¦~4¤ë3¤é¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@ñ¸p¤F¹{§G±ë¤GÀ±¼»¸g®Ñªºªk¥O¡C¦ñÀH³oªk¥O¦Ó¨Óªº¬O¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n¡A¦b³oÁ`½×¸Ì¡A¤¶²Ð¤FÀ±¼»ªº·sªºµ²ºc¡A¦¸¦~¡]1970¦~¡^¡AÀ±¼»¸g®Ñ¡]·P®¦²½¨å¡^¼Ð·Çª©¥¿¦¡¥Xª©¡C1975¦~¡A¦¹¤å¥ó¤S§@¤F¤@¨Ç­×­q¡A¬O¬°²Ä¤G¼Ð·Çª©¡A¦¹¦¸ªº¹{§G¯S§O¥[¤W¤F¤@­Ó¡u«e¨¥¡v¡C¤Ü¤­¦~¹L¥h¤F¡A¤½¤¸2000¦~¤S°w¹ïÀ±¼»¦U³¡¤Àªº§t¸q¡B§»ö¤H­û¦U¦ÛªºÂ¾°È©M¾°Èªº°õ¦æ¡A§@¤F¤@¨Ç¼á²M©M¸É¥R¡A¨Ã©ó¸t¶g¥|·í¤é¡]2000¦~4¤ë20¤é¡^¤©¥H¹{§G¡A¬O¬°²Ä¤T¦¸¹{§G¡C¤£¹L«ö·Ó2000¦~10¤ë31¤é¸t¨Æ¤Î¸t§³¡¯µ®Ñªøµ¹¬ü°ê¥D±Ð¹Î¹Îªøªº«H¨ç¡A³o·sª©¡mÁ`½×¡n¤w©ó2002¦~·sª©¡mù°¨À±¼»¸g®Ñ¡n¼Ð·Çª©¥Xª©«á¥Í®Ä¡C¦U¦a°Ï±Ð·|¤]·|¦b¦¹®É¡AÀ³¶}©l¤©¥H°õ¦æ¡C


¤G¡B¤å¥óªº¡u«e¨¥¡v

2003¦~¤§
¡uÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡v­×­qª©
·sª©¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n«O¯d¤Fª©¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡nªº¡u«e¨¥¡v¡A³o½g«e¨¥¬O1975¦~¸É¤Wªº¡C·í1969¦~¹{§G³o¥÷¤å¥ó®É¡A³o­Ó¡u«e¨¥¡v©|¥¼®Ñ¼g§¹¦¨¡C¦b±Ð©v«O¸S¤»¥@ªº©R¥O¤§¤U¡A³o½g¡u«e¨¥¡v³Q¥[©ñ¦b¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡nªº³Ì«e­±¡A¥Øªº¬O¬°µªÂФ@¨Ç¹ï§»ö­²·s«ù»~¸ÑªººA«×ªº¤H¡A©Î¬O§â·sªºÀ±¼»Â§»ö¶K¤W¤£¦Xªk©M«D¥¿²Î¼ÐÅÒªº¤H¡A¥L­Ì©Ò´£¥XªººÃ¼{©M©Ò§@ªº§åµû¡C

¡@ ¬°¤F³o­Ó²z¥Ñ¡A¡u«e¨¥¡v¡£²Ä 1-15¸¹¡¤¯S§O±j½Õ¥X·s§¦b¾ú¥v¡B¯«¾Ç©M±Ð¸q¤Wªº©µÄò¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§â·s§µø¬°¬O±Ð©v¤ñ¬ù¤­¥@ªº¯S§QÄËÀ±¼»¸g®Ñ¡£1570¦~¹{§G¡¤ªº©µÄò¡C¦b¨ä¤¤¡A·í´£¨ìÀ±¼»ªº²½Äm¥»½è¡B¦b»æ°s§Î¤Uªº¥D¯u¹êÁ{¦bªº¶øÂÝ¡A¥H¤Î¤½°È¥q²½Â¾»P«H¤Í¦b»â¬~®É©Ò±µ¨üªº¤ý®a¡]´¶³q¡^¥q²½Â¾®É¡A¤]³£±j½Õ³o¨Ç³£¬O¡u¤£Åܪº«H¥õ¡v¥H¤Î¡u«ùÄò¤£Â_ªº¶Ç²Î¡v¡C·í¤¤¦P®É¤]¤Þ¥Î¤F±Ð©v¤ñ¬ù¤­¥@¦b1570¦~¹{§G¯S§QÄËÀ±¼»¸g®Ñ®É©ÒÀ³¥Îªº¸Ü¡G¡u±Ð¤÷ªº¶Ç²Î¡v¡A¨Óªí¥Ü³o¨â³¡À±¼»¸g®ÑÁöµM¬Û¹j¥|­Ó¥@¬ö¤S¤@­Ó¥@¥N¡A«o¨ú¤F¦P¤@ªº¶Ç²Î¡A¨Ã¥B¦¹¤@¶Ç²Î¦b¤µ¤éªºÂ§»ö­²·s¤¤¡A§êºt¤F«D±`­«­nªº¨¤¦â¡A¦P®É¤]¦^À³¤F¡m§»ö¾Ë³¹¡n¡]²Ä50¸¹¡^ªº´Á«Ý¡G¡u¦pªG¾A©y©Î»Ý­n¡AÀ³¸Ó«ö·Ó±Ð¤÷ªº­ì©l¶Ç²Î¡A«ì´_°_¨Ó¡C¡v

¡@³o½g¡u«e¨¥¡v²M·¡¦a´y­z¤F¾ã­Ó¾ú¥v©M¯«¾Çªº«eÃD¡A¦Ó³o¾ú¥v©M¯«¾Çªº«eÃD¥¿¬Oºc¦¨·P®¦Â§­²·sªº­«­n°ò¦¡C¯S§O¨ã¦³±Ð¾É©Ê¥H¤Î»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº¬O¡A·s§³B²z¤F¯S§QÄˤj¤½·|ij©Ò¹{§Gªº¨â¶µ¸T¥O¡G¥»°ê»y¨¥¡£¤è¨¥¡¤ªº¨Ï¥Î©M¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥i­Ý»â¸tÅé¸t¦å¡C¦Óù°¨Â§¬JµM§@¬°±Ð·|§»ö¶Ç²ÎªºÄ_ÂáA¦]¦¹¡u«e¨¥¡v¤@¤è­±ªí¹FÀ³¸Ó±`±`­n¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A«ö·Ó¾ú¥v±¡ªpªººtÅÜ¡A¨Ó­×¥¿Â§»öªº¼y¯¬¡F¦ý¥t¤@¤è­±¤]ªí¹F¤F·s§À³¸Ó©¾©óù°¨Â§ªº¶Ç²Î¥»½è¡C


¤T¡B¤å¥óªº³¾Àý

¡@¤@²´±æ¥h¡A·sª©¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡nªº¾ã­Ó¦w±Æµ¹¤Hªº·Pı¬O¦³ÂI²V¶Ã¡CÁöµM³o¥÷¤¾ªøªº¤å¥ó³Q¹º¤À¦¨¤E³¹¡A¨C³¹ªºªø«×©M¥÷¶q¤]ªøµu»´­«¤£¤@¡A¥B¨C³¹ªºÂ§»ö±´°Qªº¶i¸ô¤]¤£¬Û¦P¡A¦ý¬O¦U³¹³£¦³¨ä¦U¦Ûªº¯S®í¤Á¤JÂI©M¥Øªº¡C¾ã­Ó¤å¥ó³¹¸`ªº½s±Æ¡A´N¦p¦P«e­±©Ò´£ªº¦a¹Ï¶°¤@¯ë¡A³Ì«e­±¬O¾ã­Ó¥@¬É¦a¹Ïªº³qÄý¡AµM«á±µ¤U¨Óªº¬O½d³òÁY¤pªº°ê®a©Î«°¥«ªº¦a¹Ï¡A¦P¼Ë¦a¡A¤å¥ó¤]¬O³z¹L¤£¦Pªº³¹¸`¡A±a§Ú­Ì¶V¨Ó¶V±µªñ·P®¦Â§¼y¯¬ªº¦U­Ó¯S®í¼h­±¡C¥¦¬O¥H¾ãÅ骺¯«¾Ç­ì«h§@¬°¶}©l¡£²Ä¤@³¹¡¤¡A¦Ó¥H¦a¤è±Ð·|©Ò¯à¾AÀ³ªº½d³ò§@¬°µ²§ô¡£²Ä¤E³¹¡¤¡C

¡@¦bµuµu¤T¡B¥|­¶ªº²Ä¤@³¹ùØ¡£²Ä16-26¸¹¡¤ºÉ»¡¤F¨º¥H±ë¤G¡m§»ö¾Ë³¹¡n¬°®Ú°òªº·P®¦Â§¡C²Ä¤G³¹¡]²Ä27-90¸¹¡^«h¬O²M·¡¦a»¡©ú¤FÀ±¼»¦U³¡¤À§t¸q©M©¼¦¹ªºÃö«Y¡A¨Ã¥BÂǵۯ«¾Ç¦bÀ±¼»ªº°ò¥»µ²ºc©M¦UºØ­n¯À¤¤ªºªí¹F¡A¨Óµo®i²Ä¤@³¹ªº¯«¾Ç°Q½×¡C²Ä¤T³¹¡]²Ä91-111¸¹¡^´y­z¤FÀ±¼»¸t²½¤¤ªº¦UºØ¤£¦P¾°È¡C¦b³o³¹ªº²Ä¤G­Ó³¡¥÷¸Ì¯S§O´£¨ì¡u¤Ñ¥D¤l¥ÁªºÂ¾°È¡v¡A¦b¦¹±j½Õ¤F§»ö¤D¬OÂǥѾã­Óªº«H¤Í¹ÎÅ餩¥H§¹¦¨¡A¦Ó«D»E·|¹ÎÅ餤¯«Â¾¤H­ûªº±M§Q¡C²Ä¥|³¹¡]²Ä112-287¸¹¡^«h¬O´£¥XÁ|¦æ·P®¦Â§ªº­ì«h©M¦UºØ¤è¦¡¡C³o³¹¤@¶}©l¬O¥HÀ±¼»ªº¼Ð·Ç«¬¦¡¡A§Y¦³«H¤Í°Ñ»PªºÀ±¼»¡A¶}©l§@½×­zªº¡C±q²Ä¤­³¹¨ì²Ä¤E³¹«h¬O¦b³B²z¤@¨Ç¯S§Oªº½×ÃD¡G¸t°ó¬°Á|¦æ·P®¦Â§ªº¸Ë¹¢©M§G¸m¡]²Ä288-317¸¹¡^¡BÁ|¦æÀ±¼»ªº¥²»Ý¥Î«~¡]²Ä319-351¸¹¡^¡B¥HªªÆF·Ç«h©Ò§@ªºÀ±¼»¸g¤åªº¿ï¾Ü¡]352-366¡^¡B¦UºØ¾÷·|ªºÀ±¼»¥H¤Î°l«äÀ±¼»¡]368-385¡^¡A¥H¤Î¥D±Ð¤Î¥D±Ð¹Î¦³Åv§@ªº¾AÀ³¡]²Ä386-399¸¹¡^¡C


¥|¡B¤å¥óªº¥»½è

¡@¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡nªº§Î¦¡»P1570¦~À±¼»¸g®Ñªº¡mÁ`§³W¡n¡]General Rubrics ¡^§¹¥þ¤£¦P¡C¥¦¤£¦A¬O¹ï§»ö§@¤@¯ë©Êªº´y­z¡A¦Ó¬O¹ï¼y¯¬§@¤@ºü¨¥¡C¦b³oºü¨¥·í¤¤¡A­º­n¦Ò¶qªº¬O­Ý¨ã±Ð¸q¡BªªÆF©MÆF­×ªº´T«×¡A¨Ã¥B½á¤©Â§³W«ü¾É²`¼hªº§t·N¡C¥H´Á¯àÀ°§U¥q²½¡B¾°È­û©M¾ã­Ó¹ÎÅé»E·|¯à°÷¥hµo²{¨ì¦U¼y¯¬­n¯Àªº·N¸q©M»ù­È¡A¨Ã¥B¥hÁA¸Ñ¨ì¬°¦ó¦p¦¹Á|§¡C¤]¦]¦¹¡A¦b¤å¥óªº¤@¶}©l´N¯S§O±j½Õ·P®¦Â§¦U³¡¤À©M¦U­n¯Àªº·N¸q¡A¨Ã¥B«ü¥X¤F¥¦­Ìªº§Î¦¡¡A¤]¸ÑÄÀ¤F¦p¦ó¹ê»Ú¦a¥h¹ê¦æ¦U»ö¸`¡C

¡@±q¾ã­Ó¤å¥ó¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¤@ºØÂÔ·V©M¸`¨îªººë¯«¦b¥D¾ÉµÛ¤å¥óªº½s¼g¡C¨ä¥Øªº¬O¡A¤@¤è­±§@¥X­ì«h©Êªº½T©w¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]´L­«¦U­Ó¦a¤è»E·|¹ÎÅ骺§»öªí¹F¯à¤O©M¥i¯à©Ê¡C


¤­¡B¤å¥óªº¼W­q©Î­×­q¥H¤Î·sªº³¡¥÷


A. ·½¦Û¤å¥ó©M§®Ñ¦Ó¨Óªº¼W­q©Î­×­q

¡@¬Û¸û©óª©ªº¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n¡A·s¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n¦b¤º®e¤W§@¤F¤@¨Ç§ó°Ê¡C³o¨Ç§ó°Êªº¨Ó·½¦³¨Ç¬O·½¦Ûªñ¤Ü¤­¦~¨Óªº±Ð·|¤å¥ó¡A¦³¨Ç«h¬O¨Ó¦Û§®ÑªºÂ§³W¡C³o¨Ç¤å¥ó¥]¬A¤F¡GInaestimabile donum¡]¡mµL»ùªºÂ§ª«¡n¡A³o¬O¬°«O¸S¤»¥@À±¼»¸g®Ñ¹{§G¤G¤Q¶g¦~©Ò¹{§Gªº¤@¹D°V¥O¡^¡B±Ð·|ªk¨å¡BVicesimus quintus annus¡]¡m¤Ü¤­¶g¦~¡n¡A³o¬O¼y¯¬¡m§»ö¾Ë³¹¡n¹{§G¤Ü¤­¶g¦~®É¡A±Ð©v©Òµo§Gªº¤@«Ê¤å§i¡^¡BEcclesiae de mysterio¡]¡m·½¦Û¶øÂݪº±Ð·|¡n¡A³o¬O1997¦~©Ò¹{§Gªº¦³Ãö¾°È­ûªºªk¥O¡^¡A¥H¤ÎCaeremoniale Episcoporum¡]¡m¥D±Ð¼y¯¬Â§®Ñ¡n¡^¡C

¡@§Ú­Ì²{¦b´N°w¹ïÁ¿¹D¡B·P®¦¸g¡B»â¸tÅé¡B²½¾¹²M²z¥|­Ó³¡¤À¨Ó°µ»¡©ú¡G

  1. ¡uÁ¿¹D³q±`¬O¥D§ªºÂ¾°È¡A¤]¥i¥Ñ¤@¦ì¦@²½¥qÅM¶i¦æ¡A­YÀô¹Ò©Ò»Ý¡A¬Æ¦Ü¥i¥Ñ¤@¦ì°õ¨ÆÁ¿¹D¡A¦ýµ´¤£¥i¥Ñ¤@¦ì¥­«H®{¡]¡mÀ±¼»¸g®ÑÁ`½×¡n66¡^¡C¡v³o¶µ½T©w¥i¥H»¡¬O°w¹ï±Ð·|ªk¨å²Ä767±ø²Ä1¶µ©Ò°µªº¦^À³¡G¡u¦b«ÅÁ¿ªºÃþ«¬¤¤¡A³Ì¨ô¶Vªº¬OÁ¿¸g¡]Á¿¹D¡^¡A¦¹¬°Â§»öªº¤@³¡¥÷¡A¨Ã¬°¥qÅM©Î°õ¨Æ«O¯dªº¡F¿í·Ó§»ö¦~ªºµ{§Ç¡A±q¸t¸g¤åµü¥hµo´§«H¼wªº¶øÂÝ¡A©M°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³W½d¡C¡v¥t¥~¡A¦b¡mÁ`½×¡n66¤¤ÁöµMÁÙ´£¨ì¡G¡u¦b¯S®í±¡ªp©M¦X²z­ì¦]¤U¡A¦b³õ¦Ó¥¼¯à¦@²½ªº¥D±Ð©Î¥qÅM¡A¤]¥i¶i¦æÁ¿¹D¡v¡A¦Ó¦b¡mÁ`½×¡n92¤¤¡A§ó¬O±j½Õ¡G¡u­Y·P®¦²½Â§¨Ã«D¥Ñ¥D±Ð¥»¤H¡A¦Ó©e°U¥L¤HÁ|¦æ®É¡A©y¥Ñ¥D±Ð°t¤W¯Ý¤Q¦r¡B¨­¬ïªø¥Õ¦ç¡B©Ü¤W¸t±a©M§©Ü¡A¿Ë¦Û¥D«ù¸t¹D§¡A¨Ã¦b§¦¨»ö¦¡¤¤µ¹¤©­°ºÖ¡C¡v³o¶µªÖ©w©M¸É¥R¤D¬O¹ï¡m¥D±Ð¼y¯¬Â§®Ñ¡n°µ¥X¤F¥¿­±ªº¦^À³¡]°Ñ¦Ò¡GCaeremoniale Episcoporum 175-186¡^¡C

  2. Ãö©ó·P®¦¸g¡A¡mÁ`½×¡n147±Ä¥Î¤FInaestimabile donum 4-5¤¤ªº¥|­Ó±Ô­z¡G

    1) ·P®¦¸g«ö¨ä¯S©Ê¡A¥u¦³¥qÅM¤~¥i»w°á¡C

    2) ¥qÅM¤D¬O¦]¬°¸t¯´¡A¦Ó½á¤©¤F³o¶µÂ¾Åv¡C

    3) ¥LÀ³¸Ó¨Ï¥ÎÀ±¼»¸g®Ñ¸Ìªº·P®¦¸g¡A©Î¬O¸g¸t®y§å­ã¨Ï¥Îªº¸g¤å¡C

    4) «H¤Í­ÌÃhµÛ«H¼w¡AÀRÀq¦a»P¥D²½Áp¦X¤@°_¡A¨Ã¥H·P®¦¸g¤º©Ò³W©wªºÀ³µª¨Ó°Ñ»P¡C³o¶µªÖ©w¥i¥H»¡¬O¹ï¦h¦~¨Ó¡A°w¹ï¬Y¨Ç¦a¤è±Ð·|©Î¬Y¨Ç¥qÅMªº¹L«×¦Û¥Ñ§@ªk´£¥X¤F­×¥¿¤Î¦A½T©w¡C

  3. ¦Ü©ó»â¸tÅ骺¤è¦¡ªº³W©w¡A«h¬O±Ä¥Î¤FInaestimabile donum11¤¤ªº¤è¦¡¡A¤]´N¬O¡G

    1) «H¤Í¤£±o¿Ë¦Û®³¨ú¸tÅé©Î¸tÀï¡A§ó¤£¥i§â¸tÅé©Î¸tÀ郎¬Û¶Ç»¼¡C

    2) «H¤Í¥i¨Ì¥D±Ð¹Îªº³W©w¡A¸÷¤U©Î¯¸µÛ®¥»â¸tÅé¡C

    3) ­Y¬O¯¸µÛ»â¨ü¸tÅé¡A«h¦b»â¸tÅé«e«ö¥D±Ð¹Î©Ò³W©wªº¤è¦¡¡A°µ¥XÀ³¦³ªº·q·N°Ê§@¡C

    4) «H¤Í±µ¹L¸tÅé«á¡A¥²¶·¦b¦^¨ì®y¦ì«e¡AÀH§Y§â¾ã­Ó¸tÅé¥þ»â¤U¡C

    ³o´X¶µ³W©wªí¹F¤F¹ï¸tÅ骺´L­«¡A¦P®É¤]¦^À³¤F¸t®y¹ï¸tÅéÀ³ÁקKÁ¶Âpªº¤@¦A±j½Õ¡C

  4. ¦³Ãö²M²z²½¾¹ªº³W©w¤]¬O·½¦ÛInaestimabile donum 13-15¡G1) ­Y¦³¸tÅé¾l¤U¡A¥D²½¦b²½¥x¤W¥þ»â¤§¡A©Î®¥°e¦Ü±M¬°«O¦s¸tÅ骺¦a¤è¡]¡mÁ`½×¡n163¡^¡A¾l¤Uªº¸t¦å¥²¶·¥Ñ¥q²½©Î°õ¨Æ°¨¤W®¥»â¡]¡mÁ`½×¡n182¡^¡C2) ¥Ñ¥q²½¡]¡mÁ`½×¡n162¡^¡B°õ¨Æ¡]¡mÁ`½×¡n183¡^©Î¥¿¦¡¥ô©Rªº»²²½­û¡]¡mÁ`½×¡n192¡^¦b²½¥x®Ç©Î²½¾¹®à³B²M¼ä²½¾¹¡C³o¨Ç³W©wªº­I«á¤¤¤ß«ä·Q¡A«h¤´¬O°w¹ï¹ï¸tÅ骺´L­«¡C

¡mÄò¤U­¶¡K¡K¡n

 

 

 

 

 

 

¾\Ū¥H«eªº¤å³¹

 

   

±z­Y­n©w´Á§K¶O¦¬¨ì¥»ºô¯¸³Ì·s¸ê®Æ¡A½ÐÂI¿ï....
¡i§Ú­n­q¾\§K¶O·s¸ê®Æ¡I¡j


­º­¶¡U¨å³¹»P®ÑÄy¡U§»ö±MÃD¡U¹ê¥Î½g¡U¥æ¬y§{¡U¨åÂåؿý¡UÃö©ó§Ú­Ì¡U­º­¶

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C
¦³¥ô¦ó»Ý­n»P·N¨£¡AÅwªïª½±µ»P§Ú­Ì³sµ¸¡G

¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¸t³Õ±Ó¯«¾Ç°|§»ö¬ã¨s¤¤¤ß