雷鳴遠神父編
《 華文聖體降福經文》選曲　

簡介

照片來源：https://csjblebbe.org/

雷鳴遠（Vincent Lebbe, 1877-1940）為知名的比利時籍傳教士，獻身於中國傳教事業，為提倡教會本地化的先驅。雷神父曾經創立了兩個本地修會，即耀漢小兄弟會與德來小妹妹會。為了團體的靈修與禮儀需求，雷神父採用本地化的禮儀實踐，將他熱愛的額我略曲（Gregorian chant）與中國語言結合，為耶穌會士利類思（Lodovico Buglio, 1606-1682）翻譯的文言文經文重新配上額我略曲調。在天主教中文聖樂的演進與發展中，這是相當重要的里程碑。雷鳴遠神父中文聖樂遺產將雷鳴遠神父所編之中文額我略曲重新整理詠唱，讓更多人能有機會接觸這些中文聖樂遺產。