Home Home
禮儀典章與書籍 實用篇 交流坊 禮儀電子報 關於我們

 

 

 

 

 

東西禮儀相遇系列15 —
乳香的命名與應用

徐明慧Maria HSU

雪維凍泥爾(Chevetogne)修道院乳香工作坊(圖1),30年來始終承襲著拜占庭古傳的世俗製香法,近年來不斷研發,今日已推出約27種不同香味的乳香。


圖1:雪維凍泥爾乳香工作坊的主力神父們。(盧玫君攝)

乳香工作坊更在魏啟祿神父(P. Cyrille Lucas Vael)的帶領下不斷改良,使得乳香的品質大為精進,特別是香味的純度,以及在燃燒過程中香氣的穩定度。如今更與法國格拉斯(Grasse)香水城的CHARABOT純天然香水公司合作,繼續開發純天然的乳香新味。


圖2:修院禮品店的聞香櫃。(王家錦攝)

修院的禮品店提供訪客聞香的服務(圖2),如系列14談到的,以透明的玻璃罩子鎖住,好讓試聞者能聞到最純、最原始的香氣(圖3)。


圖3:鎖香用的玻璃罩。(王家錦攝)

而自開始生產乳香以來,每一種乳香都有自己的名字,修院的多默神父(P. Thomas Pott)就是專門為乳香取名的修士之一。大部分的乳香具有東方教會中所代表的涵意:有的是聖人,有的是聖堂、修道院或是聖地的名字。自2015年起,修院出品了一系列新的乳香,更廣泛地以運用聖經中的名稱或象徵符號來取名,如:

聖艾琳的馬鞭草(Verveine de Sainte Irène)(圖4):得撒洛尼的聖艾琳(Irène de Thessalonique,公元304年殉道)。在聖保祿時代,得撒洛尼是馬其頓帝國的首都,也是自由海港,向西通羅馬,向東通小亞細亞。「艾琳」的希臘文意指「和平」,她與姊妹們因基督信仰而遭受迫害,逃至得撒洛尼最後殉道;在希臘奉聖艾琳為警察的主保。馬鞭草的清新芳香,有助於穩定心情,獲得平安。


圖4:「聖艾琳的馬鞭草」乳香(左)與聖艾琳聖像畫(右)。(左:取自修道院官網;右:取自La Boutique des Chrétiens)

埃德薩的檀香(Santal d’Édesse)(圖5):埃德薩位於今日的土耳其境內,是說敘利亞語的古老教會重鎮,希臘教父聖埃弗雷姆(S. Éphrem le Syrien,306-373)因波斯佔領他所住的城而逃往埃德薩,在這致力講道、講解聖經及帶領教友祈禱,還寫了約450首的讚頌詩歌;檀香木則是一種珍貴的木材,撒羅滿王用它來製作聖殿的欄杆和琴瑟(列上10:11-12)。


圖5:「埃德薩的檀香」乳香。(取自修道院官網)

聖馬爾谷大教堂(Domes de Saint-Marc)(圖6)與拜占庭帝國聯繫之密切,即使在威尼斯控制了歐洲貿易而變得非常富裕及強大後,藝術趨向仍然受拜占庭風格的影響。此乳香含沒藥、安息香(le benjoin)、檸檬、柑橘、晚香玉(la tubéreuse)、茉莉及玫瑰精油等香甜與清香共存之香味。


圖6:「聖馬爾谷大教堂」乳香。(取自修道院官網)

七位沉睡者的玫瑰(Rose des Sept Dormants)(圖7):此乳香帶有豐富的玫瑰花瓣之香氣、沒藥及沉香木(oud)等珍貴香調。七位沉睡者是聖像畫常寫的主題。相傳公元250年,羅馬皇帝迫害基督徒,有七位年輕的基督徒躲進土耳其厄弗所郊外的洞穴躲避迫害,他們在山洞中睡著,皇帝卻命人將洞穴封死。某日,有人偶然挪開洞口的巨石,這七位沈睡者紛紛醒來,以為自己只沈睡了一日之久。


圖7:「七位沉睡者的玫瑰」乳香。(取自修道院官網)

舍巴女王的麝香(Musc de la Reine de Sabas)(圖8):以黑莓甜味的麝香、鼠尾草混合了玫瑰精油及香附子(Cipriol,又名莎草根)精油。猶記舍巴女王來訪撒羅滿的故事嗎(列上10:1-10)?系列13中也提及,聖經中的舍巴國盛產黃金和乳香。舍巴女王見了撒羅滿王的言行、智慧,以及為榮耀上主而建造的宮殿,獻上了大批珍貴的香料。依撒依亞先知書(60:6)也記載著:「由舍巴滿載黃金和乳香而來,宣揚上主的榮耀。」至於麝香,乾燥後可製成香料及乳香的配料。


圖8:「舍巴女王的麝香」乳香。(取自修道院官網)

其他如:隱士的茶香(Thé noir de l’ermite)、修院的晚禱(Chèvrefeuille du Chant Vesperal)等有趣的命名和香味的搭配,值得我們一一深入探索。

修道院出品的乳香最適合用在禮儀中,根據禮儀節慶的莊嚴程度調整香味:葬禮或大齋期間,可選擇使用更「樸素」(sobre)的香氣,也就是較為清香的香氣,如草本或樹木類的乳香則是不錯的選擇。果香味(fruitier)的乳香,適合用於隆重、莊嚴的慶節禮儀;而花香味(floral)的乳香則是整年都適用。如今,有不少人喜歡在自家使用乳香,伴隨著祈禱【註一】或冥想,或是藉由乳香散發出的怡人香氣來淨化周圍環境。

修院的官網上還附有燃香的過程教學:燃燒乳香是為了讓乳香融化,使得香氣得以散溢開來。由於修道院的乳香是一小截的顆粒狀,可優先選用扁圓的原子碳(圖9)燃燒。


圖9:扁圓造型的原子碳。(徐明慧攝)

首先,以火將原子碳加熱到碳冒紅光為止,再將碳放入香爐中,或是用來燃燒乳香的器具裡(要耐熱才行)。接著,用杓子或鑷子將顆粒狀的乳香置於發熱的碳上,一次不需放置過多的乳香而造成濃煙密布。基本上,禮儀中使用的香爐,一次可放7顆乳香左右,而一般在家燃燒的乳香,只需1至3顆便已足夠。馨香的禱祝象徵著我們的祈禱,在默示錄(8:3-4)中,若望描述得很清楚,乳香的煙與聖徒的祈禱,上升至天主面前。因此,藉著每次的祈禱,燃燒乳香的技巧必熟能生巧。

從系列13至系列15,以整整3篇的篇幅:從嗅覺的祈禱、製作乳香的經驗談,至乳香的命名涵意,及乳香在禮儀和一般生活的應用。表示乳香、薰香在禮儀、祈禱,甚至是日常生活中的重要性。更實用地說,乳香的運用,除了可資助修道院的生計,更不乏為福傳的好幫手。教友以乳香豐富信仰生活亦值得推廣,並在教會中深思其發展的各種可能性。

註釋:

  1. 教宗方濟各勉勵我們,每天花15分鐘的時間與天主談話、祈禱。對於信友而言,很多人做不到是因為沒有從旁協助的工具,好讓心平靜下來。一旦點了乳香,從點燃至燒盡也不過15至20分鐘的時間,在這段時間中,嗅著芳香的香氣,尤其是點燃有玫瑰香氣的乳香時,更能感受到聖母環抱著我們,等著聆聽我們的祈禱,好為我們向天主代禱。在薰香中默禱,順著乳香冉冉上升的香煙,向天主傾訴我們的祈禱及渴望。

(回東西禮儀相遇系列)

 

 

 

   

您若要定期免費收到本網站最新資料,請點選....
我要訂閱免費新資料!


首頁典章與書籍禮儀專題實用篇交流坊典藏目錄關於我們首頁

尊重智慧財產權,請勿任意轉載。
有任何需要與意見,歡迎直接與我們連絡:

天主教輔仁聖博敏神學院禮儀研究中心