來信時，請在信件主旨欄註明：「請刊登最新情報」，並在信件中說明您願意被稱呼的方式、所在的地區（教區）。

教宗方濟各每週三公開接見
教理講授（20）：感恩的祈禱

2020年12月30日（三） 宗座大樓圖書館，梵蒂岡

譯者：四維團隊 

　　親愛的兄弟姐妹們，早安！

　　我今天想集中談談感恩的祈禱。我的靈感來自聖史路加報導的一段經歷。耶穌繼續祂行程的時候，有十個痲瘋病人來見他，祈求說：「耶穌，師父！可憐我們吧！」(17:13)。我們知道，對於那些遭受痲瘋病的人來說，身體上的痛苦再加上社會上和宗教上的邊緣化（的痛苦）。他們被邊緣化了。耶穌沒有避開和他們的相遇。有時，他會超越律法規定的界限，觸摸病人，（這麼做）按說是不該做的；他擁抱並治癒他們。這一次，沒有接觸。耶穌在遠處邀請他們到司祭那裡去(14節)，根據律法，司祭是負責檢驗治癒的人。耶穌沒有再多說什麼。他聽了他們的祈禱，他仁慈地俯聽了他們的哀求，然後立刻把他們派到司祭那裡。

　　那十個人信任他；他們沒有留在那等著被治好，沒有：他們信祂，就立刻去了。走在路上的時候，十個都被治癒了。這樣，司祭們就可以驗證他們的康復情況，讓他們重新過上正常的生活。但最重要的一點是：在這群人中，只有一個人，去見司祭之前，要回去感謝耶穌並因領受到恩寵讚美天主。只有一個； 另外九個人繼續趕路。耶穌注意到這個人是撒瑪黎亞人，對當時的猶太人來說是一個“異教徒”。耶穌評價說：「除了這外族人，沒有別人回來感謝天主嗎？」(17:18)。這是一段感人的描述！

　　這個故事，可以這麼說，把世界分為兩種人：忘恩的人和感恩的人；有些人把一切都當作應得，有些人把得到的一切當作禮物，當作恩惠。《教理》中寫道：「每一件事和每一種需要都可以成為感恩的奉獻」(2638號)。感恩的祈禱總是從這裡開始：從認識到恩寵在我們前面。在我們學會思考之前，（祂）就已經想到了我們；我們在學會愛之前就已經被愛；在心中萌芽渴望之前，我們就被（天主）期望著。如果我們以這種方式看待生活，那麼“謝謝”就會成為我們日常的主旋律。我們甚至常常忘記說“謝謝你（們）”。

　　對我們基督徒來說，感恩是對最重要的聖事的稱呼：感恩祭。的確，這個希臘詞的意思就是：感恩。基督徒，像所有的信徒一樣，為生命的恩賜而頌揚感謝天主。活著首先是接受了生命。我們出生都是因為有人希望我們擁有生命。而這只是我們因生命而欠下的一長串債務中的首筆。感恩債（人情債）。在我們的生活中，不止一個人用純潔的眼睛無私地看著我們。這些人通常是教師、教理老師，和出色得完成了自己職責的人們。他們激發了我們內心的感激之情。友誼也是一份禮物，我們必須永遠心存感激。

　　我們必須不斷地說“謝謝”，這個基督徒與每個人分享的“謝謝你”，在與耶穌的相遇中得以延伸。福音證明，耶穌的經過常常在那些遇見他的人心中喚起喜樂和對天主的讚美。耶誕節的敘述充滿了祈禱的人們，因救世主的到來他們的心被寬慰。我們也蒙召參與這一巨大的喜樂。這在十個痲瘋病人被治癒的情節中也有體現。自然，他們都很高興自己恢復健康，從而能夠擺脫將他們排除在團體外的無休止的強制隔離。而且在他們中有一個人喜上加喜的經歷：除了被治癒之外，他還因與耶穌相遇而深感喜悅。他不但脫離了惡，現在也確信自己被愛。這是關鍵：當你感謝某人、給予感恩時，你表達了你自己被愛的確定性。這是一個很大的進步：你確定被愛。這是發現愛是統治世界的力量—就如但丁會說：愛「使太陽和其他所有的星星移動」(〈天堂篇〉[1]33章,145)。我們不再是到處流浪的過路客。不，我們有一個家，我們住在基督裡，從這個“家”中，我們默觀世界的其餘部分，它對我們展示了太多的美好。我們是愛之子：我們是愛的兄弟姐妹。我們是獲得恩寵的眾人。

　　因此，兄弟姐妹們，讓我們一直尋求與耶穌相遇的喜悅。讓我們培養喜樂。另一方面：魔鬼，在欺騙我們之後——藉由任何誘惑——讓我們悲傷和孤獨。如果我們在基督內，就沒有罪惡或威脅阻止我們喜樂地前行，與許多旅伴一起繼續同行。

　　首先，讓我們不要忽視感恩：如果我們是感恩的載體，世界也會變得更好，哪怕只是些許，但這已經足夠給人幾分希望。這世界需要希望，藉由感恩，用這種說感謝的態度，我們傳遞一點希望。每一件事都是統一的，所有事情都是有關聯的，每人都能在於其所在之處盡職盡責。通往幸福的道路是聖保祿在他的一封信的結尾所描述的：「不斷祈禱，事事感恩，這就是天主在基督耶穌內為你們所有的旨意。不要消滅神恩。」(得前 5:17-19)。不要消滅神恩，一個美麗的生命計畫！不要消滅在我們內，並引導我們感恩的聖神。謝謝你們。

呼籲

　　昨天，克羅埃西亞發生地震，造成人員傷亡和大範圍損失。我向受傷者和受地震影響的人們表達我的深切慰問，我特別為那些失去生命的人們和他們的家人祈禱。我希望，該國當局在國際社會的幫助下，很快將能夠減輕親愛的克羅埃西亞人民的痛苦。

特別問候

　　我向講義大利語的信徒們致以誠摯的問候，祝你們大家在新的一年內平安，萬事如意。願你們在今天的社會中成為天使，帶給白冷城好消息的先驅。

　　最後，像往常一樣，我問候老人、年輕人、病人和新婚夫婦：把新的一年當作一份珍貴的禮物，將生命融入於道成肉身的聖言，帶給這個世界的真光之中。

註釋：

1. 但丁的《神曲》，義大利文並附有考特妮·蘭登英文譯注，第三卷《天堂篇》(劍橋 : 哈佛大學出版社，1921年）

(回 教宗方濟各每週三公開接見 目錄)