來信時，請在信件主旨欄註明：「請刊登最新情報」，並在信件中說明您願意被稱呼的方式、所在的地區（教區）。

教宗方濟各每週三公開接見
教理講授（12）：耶穌—— 祈禱的導師

2020年11月04日（三） 宗座大樓圖書館，梵蒂岡

譯者：四維團隊 

親愛的弟兄姐妹們：早安！

　　很遺憾，為了保護我們自己不被感染新冠病毒，我們還得回到圖書館接見。這也告訴我們，必須非常注意當局的規定，包括政治當局和衛生當局的規定，以便保護自己免受這瘟疫大流行的影響。為了所有人的利益，讓我們把我們之間的這距離奉獻給天主。我們想想，讓我們儘量想想那些病人，那些已經進了醫院的猶如被拋棄的人們；讓我們想想醫生、護士、志願者們以及在此時期與病人一起工作的那些眾多的人們：他們冒著生命危險，但他們這樣做是出於對鄰人的愛，是上天的召叫。讓我們為他們祈禱。

　　在他公開生活期間，耶穌不斷地求助於祈禱的力量。當他隱退到僻靜的地方祈禱時，福音向我們展示這一點。是冷靜和互不相連的諸多觀察，讓我們只能想像那些祈禱式的對話。然而，它們清楚地證明，即使在繁忙地投身於服務窮人和病人的偉大時刻，耶穌也從未忽視他與天父的親密對話。他愈是沉浸在人們的需要中，他就愈感到需要在三位一體的共融中安歇，回歸到聖父與聖神那裡。 

　　因此，在耶穌的生命中，有一個人眼難以看到的奧秘，它代表著一切的支點。耶穌的祈禱乃是一個奧妙事實，我們僅僅能略見一斑，但是，它使我們能夠以正確的視角讀懂耶穌的全部使命。在那些獨處的時刻，黎明前或夜晚，耶穌將自己沉浸在他與天父的親密之中，也就是說，（沉浸在）每個靈魂都渴望的愛中。這是在他公開傳教的第一天就顯露的。

　　例如，在一個安息日，葛法翁城變成了一個“戰地醫院”：日落之後，他們把所有患病的人帶到耶穌跟前，他治好了他們。然而，是在黎明前耶穌消失了：他退到一個荒野的地方，在那裡祈禱。西滿和同他在一起的人都去尋找他，當找到了他，就對他說：「眾人都找你呢！」耶穌怎麼回答的呢？（他）說：「我必須到別的村鎮去宣講，因為我是為這事來的。」（見 穀1:35-38）。耶穌總是走得更遠一些，在祈禱中與天父更深入，並且走得更遠，到了別的村莊，到了別的地界，從而在其他民族中去傳道。

　　祈禱是“引導耶穌（生命）航向的舵”。指示他使命行程的不是成就，不是別人的贊同——不是“眾人都在找你”這句誘人的話語。耶穌遵循的是一條不怎麼舒服的道路，儘管如此，耶穌遵從天父的啟示，這是耶穌在他獨處的祈禱中聽到並欣然接受的啟示。

　　《天主教教理》中確切指出：當「耶穌祈禱時，他已在教導我們如何祈禱」（參《天主教教理》2607號）。因此，從耶穌祈禱的榜樣中我們可以學得基督徒祈禱的一些特徵。 

　　首先且是最重要的，它（祈禱）具有首要性：它“是一天中第一個渴望，是在黎明時分、在世界醒來之前的操練”。它使靈魂復原，否則他可能仍保持像死亡一樣、了無氣息。一天不祈禱，這一天就有可能變成煩惱或乏味的經驗：發生在我們身上的每一件事可能會變成慘遭折磨且盲目的命運。耶穌反而教導我們服從現實，故此要聆聽。祈禱首要的是聆聽以及與天主相遇。這樣，日常生活中的問題就不會成為障礙，而是天主親自向我們發出的召喚，召喚去聆聽並與我們周遭的人相遇。這樣，生活中的苦難便能成為我們增進信德與愛德潛在的機會。每天的旅程，包括艱辛，要求一種“聖召”的視角。祈禱具有把生活中可能的詛咒變為善的力量；祈禱具有打開心智的廣闊視野和擴大心胸的力量。

　　其次，祈禱是一門必須“堅持”實踐的藝術。耶穌告訴我們：敲門、敲門、敲門。雖然我們所有人都偶爾有因某種情感激發而祈禱的能力，但是耶穌教導我們另一種祈禱的方式：這種祈禱方式曉得是一門學科，一種操練，並被吸收在生活的規則內部。堅持不懈的祈禱會慢慢令人轉變，使我們在患難時變得堅強；給予我們恩寵，獲得那愛我們並永遠護佑我們的主之支持。

　　耶穌祈禱的另一特徵是“獨自”（祈禱）。祈禱之人，並不是脫離世界，乃是喜歡曠野。在那裡，在靜寂中，隱藏在我們內心深處的許多聲音就會呈現出來：最遙遠的欲望（最被壓抑的渴望），我們固守的令人窒息的真理，等等。最重要的是天主在寂靜中講話。每個人都需要有他/她自己的空間，好能培養內在生活，使行動變得有意義。沒有內在生活，我們就會變得膚淺、煩躁、焦慮 —— 焦慮是多麼傷害我們啊！這就是為什麼我們必須去祈禱。沒有內在生活，我們就逃避現實，也逃避我們自己，我們變成了總是在逃跑的男人和女人。

　　最後，耶穌的祈禱是我們感知一切都是從天主而來，又歸於天主的場所。有時，我們人認為自己是這世界一切的主人，或者恰恰相反，我們失去了所有的自尊（或自信）；祈禱幫助我們在與天主——我們的大父，及與所有受造物的關係中找到正確的維度。耶穌的祈禱，最終就是將自己交在天父的手中，就像耶穌在橄欖園裡，在那種痛苦中說：「父啊！如果可能的話…，但按照你的旨意去成就吧。」把自己完全交付在父的手中。當我們心煩意亂、有些憂慮的時候，真美妙，聖神將我們從內心改變，引導我們來到天父的手中：「父啊，願你的旨意成就吧！」親愛的弟兄姐妹們，讓我們在福音中重新發現耶穌基督是祈禱的導師，並允許自己接受他的培育。我向你保證，我們會找到喜樂與平安。

呼籲

　　在這些為逝者祈禱的日子裡，我們記住並仍然記得恐怖主義（造成的）的無助受害者們，他們的暴行正在整個歐洲蔓延。我特別認為，最近幾天在尼斯一個朝拜天主的場所發生的嚴重襲擊事件，以及前幾天在維也納街頭發生的嚴重襲擊事件，在民眾和那些心懷和平與對話的人中間引起了恐慌和譴責。我將那些不幸的亡者們託付給天主的憐憫，並向他們的家人和所有因這些悲慘事件而受苦的人表示我（與他們）精神上的親密關係（風雨同舟），這些事件企圖用暴力和仇恨來破壞宗教間的兄弟合作。

　　我向講義大利語的信徒致以誠摯的問候。今天是聖嘉祿·鮑榮茂主教（St.Charles Borromeo）的紀念日，他是位熱心的牧者，完全致力於人民的福祉。我敦促你們樹立自己的美德，這是這位偉大的米蘭大主教的座右銘：謙虛。謙虛應該是你們尋求和服務真理與善的態度。

　　最後，一如往常，我的思緒轉向老人、年輕人、病人和新婚夫婦。我鼓勵每個人去真誠地見證祈禱在信友生命中的首要地位。祈禱永遠是希望和安慰的源泉！

(回 教宗方濟各每週三公開接見 目錄)