Home Home
§»ö¨å³¹»P®ÑÄy ¹ê¥Î½g ¥æ¬y§{ §»ö¹q¤l³ø Ãö©ó§Ú­Ì

 

 

 

 

 

¡@...¡Õ¦^¤W­¶¡Ö...

¡u§»ö¡v¤@µüªº°Óºe¡GLeitourgiaªº«H¶®¹F¡A¤@¤j¬D¾Ô

¡@±q¥H¤W±ë¤G¹ï¡u±Ð·|§»ö¡vªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¸Õ¹Ï¤ÀªR±Ð·|¾ú¥N©Ò¥Î¦³Ãö¡uLeitourgia¡vªºµü»y¤§ªø³B©Mµu³B¡C

¡@¨º¨Ç¡u©x¦¡Â§«ô¡v¡B¡u¤½¹²Â¾¥ô¡vMinisterium¡AOfficium¡AServitusµ¥¦r²´¡AÁöµM¥i¥Hªí¹F¡u§»ö¡v¬O±Ð·|¹ï¤W¥Dªº¡u¤½¦@¨Æ©^¡v¡A¤]¬O¹ï±Ð·|¹ÎÅ骺¡uªA°È¡v¡A¦ý¬O¨ä­«ÂI¥u¶°¤¤¦b¡u¥q²½¡B¤½¹²Â¾°È¡v¨­¤W¡A¦Ó©¿µø¤F«H²³¦b§»ö¤¤ªº¥D°Ê¦a¦ì©M°Ñ»P¡A¡]µL©Ç¥G¾ú¥v¤¤¦³¯«¤÷¡u¶}¡v©Î¡u°µ¡vÀ±¼»¡A±Ð¤Í¡u±æ¡v©Î¡uÅ¥¡vÀ±¼»ªºÁ¿ªk¡^¡C

¡@ ¨Æ¹ê¤W¡A¡u§»ö¡vªº°ò¥»­n¯À¤§¤@¬O¾ã­Ó°ò·þ¶øÅé¡B¤¸­º»PªÏÅ骺¦@¦P¦æ°Ê¡]§¾Ë¡B14¡^¡C¦P®É¡A¡u§»ö¡v¤]¤£¶È¦³¤Hªº¼h­±¡A¥ç¦³¯«ªº¼h­±¡A§Y¬O¤Ñ¥DÂǵ۰ò·þ¡A¥H¦³®Äªº¼Ð°O¡A¿ËÁ{©M¤¶¤JÍ¢¤l¥Á¤¤¶¡¡A¬I¦æ±Ï®¦¡C¬G¦¹¡A¡u©x¦¡Â§«ô¡v¡B¡u¤½¹²Â¾¦ì¡vµ¥¦r²´¦³§â§»öÅܦ¨¯Âºé¤@®M©x¦¡¯S©w§³W¤§¦MÀI¡C¡]1947¦~ªº¡u¤Ñ¤H¤¤«O¡v ³q¿Ùªº25¸`¤w¸g©Úµ´¤F³oºØ¡u§³W¥D¸q¡vªº¿ùÂÕ¡^

¡@¨º¨Ç¡u±R«ô¡v¡B¡u§«ô¡v¡B¡u§¸`¡v¡B¡u·q§¡vªº¦r²´¡ACultus¡ACaerimonia¡ADevotio¡ARitus¡A¤]¬Û·í¦³­­¡A¥¦­Ì©Î³\¥i¥Hªí¹F¡u§»ö¡v¬O±Ð·|¦b°ò·þ¤º¦V¸t¤÷ªº¦³§Î±R«ô¡A¦ýÁ`¬O¦³¤Óªí­±¤Æ©M§Î¦¡¤Æ¤§¶û¡A¥B©¿²¤¤F¡u±Ð·|§»ö¡v¨Ã«D¥u¬O¤H¬°ªº±R«ô¡A¦Ó¦P®É¤]¬O¤W¥DÂǵۦ³®Ä¼Ð°O¤¶¤J©M¥D°Êªº¡u±Ï¥@¤uµ{¡v¡A¬G¦¹¡u±R«ô¡v¡B¡u§¸`¡v¡B¡u·q§¡v¡B¡u§«ô¡vµ¥¦r²´¡A¤]¦³§â¡u±Ð·|§»ö¡vÅܦ¨¯Âºé¤H¬°·P©Ê©v±Ð»ö¦¡ªº¦MÀI¡C¡]¨Æ¹ê¤W¡A1947¦~ªº¡u¤Ñ¤H¤¤«O¡v³q¿Ù²Ä25¸`¤]©Úµ´³o¡u»ö¦¡¥D¸q¡vªº¿ùÂÕ¡^

¡@­YºÙ¥H¡u¶øÂÝ¡v©Î¡u¸t¨Æ¡v¡B¡u±K¨Æ¡v¡ASacramentum¡AMysterium¡A¦n³B¬O¥]§t¤F¡u±Ð·|§»ö¡v¬O¤W¥DÂǵۦ³§Î¼Ð°O¿ËÁ{¦bÍ¢¤l¥Á·í¤¤©¼¦¹¥æ©¹ªº·N¸q¡F¦ý¥i±¤¤ñ¸û²`¶ø¡A¤£¸g¹L¸ÑÄÀ¡A®£©È¤@¯ë¤H«ÜÃø©ú¥Õ¡C

¡@ ¦Ó¥t¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¦Wµü¡A§Y¥»¿w·|·|³WùةҥΪºOpus Dei¡]¤Ñ¥Dªº¤uµ{¡^¡F³o¦Wµü¤@¤è­±¥i¥¿­±ªº§â¡u±Ð·|§»ö¡v¬O¡u¤W¥DÂǼаO¿ËÁ{Í¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡B¬I¦æ¡u±Ï¥@¡v¤uµ{ªº·N¸qªí¹F¥X¨Ó¡A¦P®É¤]­n¨D¤Hªº¦^À³»P°Ñ»P¡F¨Æ¹ê¤W¤»¦Ü¤C¥@¬öªºÃ¹°¨Â§®ÑSacramentarium Veronense 93¸¹¤]¸ÑÄÀ¡u±Ð·|ªºÂ§»ö¡v¹ê¬°¡]¤W¥D¡^¼i¦æ¡]¹ê²{¡^¬@±Ï§Ú­Ìªº¤uµ{¡v¡C

»¡¤å¸Ñ¦r¬Ý¡u§»ö¡v¤G¦r

¡@ ²{¦b¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤¤¤å©Ò¥Î¡u§»ö¡v¨â¦r¡A¬O§_¤]¦³¤£¨¬¤§³B¡C

¡@ ¡u§¡v¦r¦b¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤¤¸Ñ§@¡u¼i¡v¤]¡A¨¬¤§©Ò¨Ì¡F©Ò¤}¨Æ¯«­PºÖ¤]¡A±q¥Ü±qÂסAÂת̡A¦æ§¤§¾¹¡F§¦³¤­¸g¡A²ö­«©ó²½¡C¡mÃã®ü¡n¡]1980¦~ª©¡^¡u§¡v«h¸Ñ§@·q¯«¡B·q§¡B»ö¦¡©M³W½d¤§·N¡C

¡@¦Ó¡u»ö¡v¦r¦b¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤¤¬O¡G«×¤]¡Bªk¨î¤]¡Bµ½¤]¡B©y¤]¡F¡mÃã®ü¡n«h¸Ñ§@§¸`¡B»ö¦¡¡BÂQ©¹¡B¦X©y¡C

¡@ ¬G¦¹¡A¦b¤@¯ë¤Hªº¤F¸Ñ¤¤¡u§»ö¡v´N¬O·q¯«­PºÖªº»ö¦¡ ¡A©Î¡u·q§¡v¡A¡u§ªº¥æ©¹¡v¡A¡u±l±l¦³Â§¡vªº°µªk¡A¡u§±Ð¡v¡A©w°ê¦w¨¹¤§µ¦¡F¦ý­Y¥Î¤§©ó±Ð·|¡A¤S¬O§_¯à°÷¨Ï¤H©ú¥Õ¬O¤W¥DÂǵۦ³®Ä¼Ð°O¡A¦b±Ð·|ùØ»PÍ¢¤l¥Áªº¤¬¬Û¥æ©¹¡A§Y¯«ªº¤¶¤J©M¤u§@¡A±Ð·|¹ï¤W¥DªºÆg¹|©M¦^À³©O¡H¤S©Î®£©È¤@¯ë¤H¥u¯à°¾¯Uªº¤F¸Ñ¬°¤H¹ï¯«ªº¡u·q§¡v¡A©Î«H¥õ¤§¡u§ªk¡v¦Ó¤w¡C

¡@·íµM§Ú­Ì©Ó»{¨C¤@­Óµü»y³£¬O¦³­­ªº¡A¤ñ¦p­ì¤åLeitourgia¤@µü¤]¬O¦P¼Ë¤£¯à§¹¥þªí¹F©Ò¿×¡u±Ð·|§»ö¡vªº¤º®e¡Fªp¥B¨C­Óµü»y¦bÀ³¥Îªº¹Lµ{¤¤¡A¤]Âǵ۸ÑÄÀ¦Ó¤Þ¤J·sªº¤º®e¡A¯S§O¬O±Ð·|ªº³N»y¡FµM¦Ó¡A¦pªG¯à°÷§ä¥X©Î³Ð§@¤@­Ó¤º®e«ê·í¡A¦Ó¤£©Û­P»~·|ªº³N»y¡A´N³Ì¦n¤£¹L¤F¡F³o¹ê¦b¬O»Ý­n¦U¦ì±Ð¤º¥S§Ì©n©f¦@¦P´M§äªº¡C

¥i¯à¸Ñ®Mªº·sÃã·J¡G¡u¸t§¡v

¡@¨ä¤¤¤@­Ó«Øij¥i¯à¬O¥H¡u¸t§¡v¨Ó¥N´À¡u§»ö¡v¤§¦W¡C¦]¬°®Ú¾Ú¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¸ÑÄÀ¡A¡u¸t¡vªÌ¡u³q¡v¤]¡F«ö·Ó¡mÃã®ü¡n¡]1980¡^«h¸Ñ§@µL©Ò¤£³q¡A¦b©v±Ð¤W«üÄÝ©ó±Ð¥Dªº¡C¬G¡u¸t§¡v¥i¸Ñ»¡¨Ó¦Û±Ð¥D¡A³q¸t¤§Â§¡C

¡@¦¹µüªº¦n³B¬O¤@¤è­±¥iªí¹F¥X¡u¨Ó¦Û¤W¥D¿ËÁ{¡vªº¤@­±¡A¦P®É«O¯d¤F¡u§¡v¡B¼Ð°O¡B»ö¦¡ªº¤@­±¡A§Y¡u·q§¡v¡B¡u§«ô¡v¡B±Ð·|¦^À³¤W¥Dªº·N¸q¡C

¡@¥i±¤ªº¬O¡u¸t§¡v¤@µü¤w³Q¤@¨Ç°ò·þ±Ð¤H¤h¥Î©ó«ü¤Ñ¥D±Ð©Ò¿×¡u¸t¨Æ¡v¡]¸t¬~¡B¸tÀ\¡^¤§·N ¡A¬G¥i¯à¦³¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¤£¦Pªº¥Îªk©M¤º®e¡A®e©ö¤Þ°_²V¶Ã¤§¶û¡C

µ²½×¡G±q¡u§»ö¡v¬Ý¡u§»ö¥»¦a¤Æ¡v

¡@±q¥H¤W¹ï¡u±Ð·|§»ö¡v¤@µüªº¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì©Ò¿×¡u±Ð·|§»ö¡vªº°ò¥»­n¯À¬O¡u¤W¥Dªº±Ï¥@¤uµ{¡v©M¡u±Ð·|ªº¦^À³¡v¡A¡]§Y°ò·þ½×¤Î±Ð·|½×¡^¡A¤]¦P®É¥i¨£¤¤¤å¡u§»ö¡v¤@µüªº¦³­­¡C

¡@¦pªG§Ú­Ì³æ±q¡u§»ö¡v¦r­±¨Ó¬Ý¡A¥h°l³v¤@¨Ç§¸`¦¡ªº·sÂA·P¡A¦Ó¬ü¨ä¦W¥H¬°¬O¥»¦a¤Æ¡A¨º¹ê¦b¬O¤@­Ó»~·|¤F¡F¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A­n«Ø¥ß¥»¦a¤Æªº¡u±Ð·|§»ö¡v¡A­º¥ý¬O­n¥»¦aªº°ò·þ®{ ¢w¢w ¤¸­º©MªÏÅé¡A¶}©ñ©ó¤W¥D¸t¨¥¡A¦Ó¥Í¬¡©ó¡uÍ¢ªº±Ï¥@¤uµ{¡v¤¤¡A¨Ã¥B¥H¤ß¯«©M¯u²z¨Ó±R«ô©M¦^À³¡AµM«á±q¥L­Ì¹ï¡u¤W¥D±Ï¥@¤uµ{¡vªº¦^À³©M¸gÅ礤¡A¥H¸Û©ó¤¤¡B§Î©ó¥~ªº¨¥¡]¤å¦r»y¨¥ªº¥æ©¹¡^©M¦æ¡]¥Í¬¡¡B¤ÎÂǼаOªº¥æ©¹¡^¡A¨Óªí¹F±Ï®¦¦b±Ð·|©MªÀ·|¤¤ªº¹ê²{ ¡C

¡@ ÂÔ¥H­°Á{«á²Ä¤E¥D¤é¡]¤µ¤§±`¦~´Á²Ä¤G¥D¤é¡^ªºÄm§¸g§@¬°©¼¦¹¤§¦@«j©M¥Në¡G

¡uÀµ¬è¤Ñ¥D¡A¨Ï§Úµ¥¥H·q¤ß®É²ß©ó¸t¨Æ¡A¤Z¥H¦¹²½¡A§Y¦æ±ÏÅ«§Ú¤§¤u¡A¬°º¸¤l°ò§Q´µ·þ¡A¨È©s¡C¡v
¡]¤@¤»¤C¹s¦~À±¼»¸g¨å¡C¡^

......¡Õ¦^²Ä¤@­¶¡Ö


±z­Y­n©w´Á§K¶O¦¬¨ì¥»ºô¯¸³Ì·s¸ê®Æ¡A½ÐÂI¿ï....
¡i§Ú­n­q¾\§K¶O·s¸ê®Æ¡I¡j


­º­¶¡U¨å³¹»P®ÑÄy¡U§»ö±MÃD¡U¹ê¥Î½g¡U¥æ¬y§{¡U¨åÂåؿý¡UÃö©ó§Ú­Ì¡U­º­¶

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C
¦³¥ô¦ó»Ý­n»P·N¨£¡AÅwªïª½±µ»P§Ú­Ì³sµ¸¡G

¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¸t³Õ±Ó¯«¾Ç°|§»ö¬ã¨s¤¤¤ß