在新的禮儀年開始，我們特別為大家準備另一套主日講道集。此講道集為薛恩博樞機所撰寫。薛恩博樞機為維也納總教區總主教，奧地利主教團團長。他是當今教宗本篤十六世的學生，曾任《天主教教理》七人編寫小組總編輯。譯者是丁穎達教授。希望能繼續滋養大家的性靈。

丙年　常年期第廿八主日
可憐我們吧！

路加福音 十七11~19
薛恩博樞機 著　丁穎達教授 譯

默想：

　　直到今天，痲瘋病仍然沒有從人間完全絕跡。我到奈及利亞訪問時，親眼目睹痲瘋病患坐在路邊，伸出扭曲變形的手求助。痲瘋病菌造成他們顏面潰爛，你必須鼓足勇氣才敢看他們一眼。今天的世界與耶穌時代沒有甚麼兩樣，這可怕的疾病引起人們的厭惡和恐懼，為此痲瘋病患被社會所摒棄。

　　 夏威夷群島中的莫洛凱島曾是一個隔離區，痲瘋病患被強行押解上渡輪，放逐到那裡，自生自滅。一位叫達彌盎．迪沃斯特的比利時神父，聽到痲瘋病患的悲慘遭遇後非常震驚，自願前往服務，把天主愛的訊息帶給那些彷彿被活埋的病人。神父在島上服務了許多年，不但活出希望的福音，並且將它轉化成實際的行動，直到最後徹底獻身，染上痲瘋病，變成病患的一份子。一八八九年四月十三日，達彌盎神父在同伴與病友們的祈禱聲中與世長辭。

　　受到耶穌愛的感召，聖達彌盎神父不惜獻身為最貧窮的人服務。像耶穌一樣，他沒有從痲瘋病患旁擦身而過，更沒有對他們的悽慘境遇視而不見；透過病患醜陋的面容，他看到的是正在受苦的人，他們是自己的兄弟姊妹。

　　「可憐我們吧！」痲瘋病患高八度的痛苦呼求，打動了耶穌的聖心。痲瘋病固然已經在很多發達國家銷聲匿跡，但是拆散親人、讓他們在孤獨中被隔離的「傳染病」卻依然散佈在我們的社會中。我想到很多（實在太多）成為毒品受害者的年輕人，以及長期失業的人，他們彷彿得了一種萎靡不振的疾病。他們到處被冷落，因為別人討厭看到他們遊手好閒的樣子。

　　在以前，患上痲瘋病等同於被社會判處死刑，所以痲瘋病患跟活著的死人一般。許多現代人是否有著相似的感覺，自己每天像幽靈般遊走人間呢？有些精神病患就是這樣描述他們的心境。

　　在耶穌時代，痲瘋病患鮮有恢復健康的可能，所以如果患了痲瘋病，竟然痊癒，就跟死而復生一樣，被視為奇蹟。今天還有相類似的奇蹟發生嗎？有，我親眼見過！「最後晚餐團體」就是一個非常好的例子，年輕的毒品受害者在那裡獲得重生的希望。我去過他們在奧地利布根蘭邦小海德夫人鎮的團體，那裡的年輕人喜樂地工作、祈禱，充滿生命與活力。很難想像他們不久以前曾被毒癮拽到死亡的邊緣，淪為現代社會的痲瘋病患。

　　「最後晚餐團體」像雨後春筍般在各地成立，創建這些團體的是廣受愛戴的義大利裔艾維拉修女。她清晰地向我們闡述這些奇蹟的來龍去脈：耶穌已經戰勝死亡，祂活在我們中間不停地行奇蹟，就跟兩千年前一模一樣，我們可以看到、摸到祂的奇蹟！

　　很可惜，十個被治癒的痲瘋病患中只有一個回來感謝耶穌。歸根到底，那是我們每個人必須捫心自問的問題。耶穌難道沒有藉著祂的慈悲接納我、愛我、治癒我嗎？難道我也〔像那九個痲瘋病患〕很快就遺忘了？還是我仍在學著掌握這一點呢？

譯註：
　　聖達彌盎．迪沃斯特Damian de Veuster神父1840年生於比利時一個熱心教友家庭，排行第七，是最年幼的孩子，長得又高又壯。18歲時立志修道，23歲時主動要求修會派他去夏威夷，翌年在那裡晉鐸。達彌盎神父後來又主動接受主教派遣，去莫洛凱島隔離區服務痲瘋病患，儘管後來染上痲瘋病，依然服務其他病友直至1889年在島上病逝。1995年列真福品，2009年宣聖，紀念日5月10日。

　　 「最後晚餐團體」Comunita Cenacolo由義大利裔艾維拉．伯多茲Elvira Petrozzi修女於1983年所創立，為迷失生命方向的年輕人提供一個在基督內休憩、復甦的場所，目前已發展到全球56個地方。
http://www.comunitacenacolo.it/　 http://www.comunitacenacolo.org/

反省與行動：

1. 我們周圍有沒有以各種形式出現的現代痲瘋病患呢？如吸毒者、嗜賭者。我們要如何幫助他們呢？
2. 耶穌治癒了十個痲瘋病患，只有一個回來謝恩。我珍惜耶穌的愛，常對他感恩嗎？
3. 我在困難中，常呼求耶穌的救助嗎？

禱文：

1. 請為所有基督徒祈禱。上主恩賜我們數不盡的恩寵，我們卻常不知感恩。祈求上主恩賜我們，能效法唯一回來謝恩的痲瘋病人，常念及上主的恩賜，不斷祈禱和感謝。
2. 請為在困境中的朋友祈禱。當代，有一些人，正像當年的痲瘋病患，被社會摒棄。祈求上主恩賜我們力量，能持續關心、支持邊緣的朋友，幫助他們重新回歸健康的生活。
3. 請為超級病菌的患者祈禱。最近超級病菌開始在世界各國流行，影響人的健康與生命。祈求上主恩賜各國醫學界，早日找出對策，對症下藥，協助病患脫離病苦。

禮儀歌曲：
　　蘇開儀老師建議