《禮儀人》電子報2025年11月號,筆者撰寫了〈簡述猶太秋季節期與公教會禮儀年度的聯繫〉作為第一篇文章。
 

《禮儀人》電子報

 
主日預備 禮儀日曆 彌撒經文 禮儀年 電子報 最新情報 代禱欄

搭建在人性廢墟上的馬槽

  這個禮儀年度的聖誕期,您實地所見過最令人印象深刻的聖誕布置、聖誕圖畫,究竟是怎樣的?您是否發現,無論是馬槽或者是圖畫,有時會出現一個背景,那就是廢墟,而這究竟是巧合抑或是刻意?如果您常翻閱西洋古典繪畫的圖集,甚至是曾到過許多歐美地區的國家藝廊、美術院、博物館實地參觀,是不是也曾看過一些赫赫有名的大畫家,也將聖誕畫作的背景設定為廢墟,而這究竟是巧合抑或是刻意?

  咱們將時間撥回到2019年(那時候新冠疫情尚未大爆發),就在那一年的12月1日,已故前教宗方濟各在聖誕馬槽的朝聖地Greccio發表了一篇《美妙的景象》宗座書函,論有關聖誕馬槽的意義和重要價值。(註1)在這篇宗座書函第4號,教宗指出:

  耶穌誕生場景的景觀也值得談談。這景觀通常包括一些古屋廢墟;它們有時甚至取代了白冷山洞,而成為聖家的居停之所。這些廢墟似乎是受到13世紀道明會士Jacobus de Varagine的「黃金傳說」(Golden Legend)所啟發;這傳說提到異教徒相信:當有一位貞女誕下孩子之時,羅馬的「和平神廟」 就會倒塌。尤其重要的是,廢墟是人性墮落的可見標誌;所有一切都無可倖免的陷入毀壞,腐朽和挫敗。這場景告訴我們,耶穌是這衰老世界中的新生;耶穌的來臨是為了治癒和重建,使世界和我們的生活恢復原來的輝煌。

  所以,我們在歐美地區的國家藝廊、美術院、博物館看到背景為廢墟的聖誕畫作,那不是巧合,而是深有意涵;而古典繪畫的這背景設定後也反映在各種的馬槽製作上,甚至您在網路上訂貨購得的成套馬槽,有的也是以廢墟當作背景。

  成於1481年,現存於義大利佛羅倫斯的Uffizi美術館的Leonardo da Vinci名作The Adoration of the Magi,就是如此,見下圖(註2):

 

  同樣在Uffizi美術館中,您還有機會目睹比Leonardo da Vinci稍晚幾輩的Sandro Botticelli所繪,成於1475-76年間的The Adoration of the Magi,一樣也是以廢墟當背景。見下圖(註3):

 

  同樣的美術館Uffizi,相近的年代,同樣以廢墟當背景,同樣的畫作標題名稱,您還有機會看到Filippino Lippi的大作,成於1496年,見下圖(註4):

 

  好的,Uffizi這樣一家我們已經發現有三位大畫家都做了同樣的事。如果您轉往陰冷、多霧、氣候多變的倫敦,在國家藝廊(The National Gallery, London)還有機會見到David Gerard於1515年左右畫成的一對祭壇畫(altarpiece)的其一,Adoration of the Kings,見下圖(註5):

 

  Well,讀過了方濟各教宗的書函,看了四張名家大作,我們得到了什麼啟發?當我們聚焦於禮儀年節期的聖誕慶祝時,我們所座落的大環境背景不正也是個不相信天主,崇拜金錢、權力、享樂的世界嗎?一方面來說,我們的禮儀慶典是否真得達到了「移風易俗」的目的,令異教的神廟坍塌?二方面來說,我們是否也覺察到自己身上殘留許多曾經墮落的後遺症,真是需要天主的拯救?

  往年聖誕慶祝,總是有不少聖誕教友甚至外教朋友進堂來參與,這都很好,但我們總要想些法子,讓他們慢慢開始轉變。此外,我們是否也真的讓主耶穌降生在我具體的、需要被拯救的特定情況當中?

  就讓那些相反天主的成為廢墟,就讓墮落人性的廢墟在基督內重建!

    1. 《美妙的景象》宗座書函中文翻譯請見https://www.vatican.va/content/francesco/zh_tw/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20191201_admirabile-signum.html
    2. 圖片出處維基百科
    3. 圖片出處維基百科
    4. 圖片出處維基百科。Uffizi美術館該畫介紹:https://www.uffizi.it/en/artworks/adoration-of-the-magi-filippino-lippi
    5. 圖片出處維基百科。倫敦國家藝廊該畫介紹:https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/gerard-david-adoration-of-the-kings



關於我們----恩人錄 (每月月初的感恩祭中,特別為禮儀中心奉獻的恩人們祈禱。)

衷心感謝所有恩人對我們的支持,我們方得為全球華語教會提供更多、更深入的禮儀培育及服務。
懇請仁慈的天父降福大家的慷慨與善意,也請大家繼續支持我們,並為我們代禱。


   如果您想持續定期收到本電子報,或對於本刊及網站內容有任何建議、指教,歡迎與我們聯絡。若要取消訂閱,也請告知!(請點選下方小天使)
版權所有 天主教輔仁聖博敏神學院
中華民國台灣新北市新莊區中正路514巷103號

Copyright Fu Jen Faculty of Theology of St. Robert Bellarmine.
No. 103, Lane 514, Zhongzheng Rd. Xinzhuang Dist., New Taipei City, 24255, Taiwan (R.O.C.)
Phone: (886-2)2901-7270 ext.164