輔神禮儀研究中心：交流坊「禮儀新訊」

2013年世界青年日守夜祈禱

教宗呼籲青年：你們是信德的園地、基督的運動員，要共同建設教會和更美好的世界

　　里約熱內盧（亞洲新聞） - 根據巴西的報章報導，至少二百萬人，甚至三百萬人，擠滿科帕卡巴納海濱和沙灘，參與教宗方濟各帶領的普世青年節守夜祈禱。教宗在其訓勉中，呼籲世界各地的年輕人，不要做「兼職基督徒」，但要當「基督真正的運動員」，貢獻「比世界盃更大的努力」以及「建立一個更亮麗的教會和更美好的世界」，跟隨加爾各答德蘭修女為典範。

　　每一屆世界青年日的關鍵時刻，就在晚會及朝拜聖體之後的守夜祈禱。無數年輕人整夜默禱、睡覺，期待第二天的閉幕感恩禮。

　　根據大會的日程，守夜祈禱和朝拜聖體原定在瓜拉蒂巴的「信德園地」舉行，但最近幾天降雨，因而迫使主辦者將所有活動移師到科帕卡巴納。

　　守夜祈禱開始之前，教宗方濟各已經提前一個小時抵達會場。他的吉普車緩緩開進會場範圍，通過龐大的人群，他們擠滿了幾公里道路。在教宗到達舞臺之前，教宗向人群致候、給他們祝福、親吻孩子、擁抱病者和殘疾人士，在場青年亦向吉普車拋擲T恤、旗幟、鮮花、信件、帽子等，以示歡迎及支持教宗。

　　在守夜禮的第一部分，有青年帶領歌曲和音樂祈禱，又有一位文職工人、一位來自馬托格羅索來的年輕傳教士、一位殘疾人士等，分享他們的經歷以及信仰如何改變他們的生命。

　　隨後，一組演員模仿一個施工工地，他們正在建造一座教堂。

　　在教宗勸勉之後，接著就是聖體遊行和朝拜聖體。

　　以下是教宗方濟各給現場青少年的訓勉說話，《亞洲新聞》翻譯中文

親愛的青年朋友們：

　　我們剛才重溫了聖方濟各亞西西（Francis of Assisi）的故事。他在十字架前，聽到耶穌對他說道：「方濟各，去，重建我的房子。」年輕的方濟各輕鬆地慷慨回應主的召喚重建祂的房子。但是那一間房子？方濟各逐漸地領略到，這不是指修復一間石造的建築物，而是為教會生活好好獻出他的所能。這就是臨在於服務教會、愛護她，努力使基督的面容在教會內更見明亮。
今天，一如以往，主需要你們每一位年輕人，為祂的教會努力。今天，他同樣召喚你們每一位跟隨他，在祂的教會以及成為傳教士。怎麼樣？以什麼方式？

　　我想我們可以從這幾天這裏發生的事有所體會。天雨，使我們不得不取消在瓜拉蒂巴的「信德園地」（Campus Fidei）舉行守夜祈禱。主不是已經告訴我們，真正的「信德園地」，其實不是一個地方，而是我們自己嗎？是的！就是我們每一個人、每一個你。你們作為門徒和傳教士，就是承認我們是天主的「信德園地」！

　　我就由「信德園地」這個圖像開始，我再以三個圖像幫助我們更清晰當耶穌門徒和傳教士的意義。首先，園地是一塊撒種之地；第二，園地是一塊培育之地；第三，園地是一塊建築施工之地。

　　一﹑園地是一塊播種之地。我們都知道耶穌說的比喻，一個撒種者到了田裏撒種；有的種子落在路旁，有的落在石頭地裏，有的落在荊棘中，並不能夠生長;其他種子落在好地裏，就結了果實（參閱《瑪竇福音》13:1-9）。耶穌自己解釋這比喻的意思：種子是天主的話，在我們的心裏播下（參閱《瑪竇福音》13:18-23）。親愛的年輕人，這意味著，真正的「信德園地」就是你自己的心，你的生命。其實，耶穌要以聖言進入你的生命，有祂的臨在。因此，請大家，讓基督和祂的聖言進入你的生命，開花和成長。

　　耶穌告訴我們，種子落在路旁、石頭地裏或荊棘中，都不會結果實。我們是什麼樣的土地？我們希望成為什麼樣的地形？也許有時候我們像路徑，我們聽到主的說話，但它改變不了我們的生命，因為我們讓自己被無聊的聲音麻木了，那些聲音吸引了我們的注意力；或者我們像石頭地面，我們以飽滿的熱情接受耶穌，但踟躕不前，在面對困難時，又沒有逆流而上的勇氣；或者我們有如荊棘，消極、負面情緒嗆主對我們的說話（參閱《瑪竇福音》13:18-22）。但今天我肯定，種子落在好土壤，你想成為良好的土壤，而不是「部份時間基督徒」，不是「高傲的」或者膚淺的，而是真正的基督徒。我敢肯定，你不希望被虛假自由所矇騙，聽從時尚和潮流的呼籲。我相信你們有崇高的目標、持久的抉擇，這將使你的生命有意義。耶穌能夠讓你做到這一點：祂是「道路、真理、生命」（《若望福音》14:6）。讓我們信賴祂，使祂成為我們的嚮導！

　　二﹑園地是一塊培育之地。耶穌召叫我們為生命跟隨祂，祂叫我們成為門徒，「加入他的團隊」。我想你們當中大多數喜愛運動！在巴西，一如其他國家，足球是全國的熱情。現在，當球員被邀請加入一個球隊後會做什麼？他們必須受訓，裝備自己！我們的生活也是如此，作為主的門徒。聖保祿告訴我們：「凡比武競賽的，在一切事上都有節制；他們只是為得到可朽壞的花冠，而我們卻是為得到不朽壞的花冠」（格林多人前書9:25）。

　　世界盃可以提供很多歡樂，耶穌給了我們的更多！祂為我們提供了一個可能的豐盛和富有成果的生命；也為我們提供了一個與祂一起的未來、無盡的未來、永恆的生命。但他要求我們鍛煉自己、「裝備自己」，以應付生活中的不同困境，見證我們的信仰。我們該如何裝備自己？通過與祂交談，借著祈禱，這是我們每天與天主的談話，祂在聆聽我們。通過聖事，讓祂的生命在我們使我們成長，使我們能效法祂，遵照祂的教誨生活。要彼此相愛，學習聆聽、理解、原諒、被人接納和幫助他人，使每一個人，不受他人排斥或驅除。親愛的年輕人，要做真正的「基督的運動員」！

　　三﹑園地是一塊施工現場。當我們聆聽天主的話，我們的心是良好土壤。有時，當我們汗流浹背試圖生活得像基督徒時，我們遇到了巨大的阻力，但我們永遠不會孤單，我們是一個家庭的兄弟姊妹，所有的人都在同一路徑上前進。我們是教會的一部分；事實上，我們正在建立教會，正在創造歷史。聖伯多祿告訴我們，「我們也就成了活石，建成一座屬神的殿宇」（參照《伯多祿前書》2:5）。

　　在這個地基上，我們看到它是一間教堂的形狀，以石塊和磚頭建造。在耶穌的教會內，我們都是活石。耶穌要求我們建立祂的教會，但不是一間只容納很少人的小堂。他要求我們建立一間龐大的活教會，可以容納全人類，它是一個為所有人的家！為我，為你，為我們每一個人，祂說：「你們要去使萬民成為門徒。」今夜，讓我們回答祂：是的，我也想成為一塊活石，我們一起建立耶穌的教會！讓我們大家一起說：我想出去，建立基督的教會！

　　在你們年輕人的心中，你有一個渴望，建立一個更美好的世界。我一直密切關注新聞報導，很多年輕人在世界各地走上街頭，表達他們渴望一個更公義和更友愛的社會。但問題仍然存在：我們從哪裡開始呢？為建設一個更公義社會的準則是什麼？加爾各答的德蘭修女曾經被問及教會有什麼需要改變。她答道：「你和我！」

　　親愛的朋友，永遠不會忘記你們就是「信德的園地」！你們是基督的運動員！你們被召喚去建造一個更美麗的教會和一個更美好的世界。讓我們仰望聖母瑪利亞，她會幫助我們跟隨耶穌，她以自己對天主的「是」作為我們的典範，「看！上主的婢女，願照你的話成就於我吧！」（《路加福音》1:38）最後，讓我們與瑪利亞一起對天主說：「願照你的話成就於我吧。」阿們！

（文本源自亞洲新聞網頁）