（梵蒂岡電臺訊）科學研究界這幾天為兩個研究機構發現的將人體皮細胞「轉變」為與胚胎細胞相似的幹細胞的新技術而激動萬分，這兩個研究機構，一個是日本的，另一個是美國的。這項新技術為無需摧毀人的胚胎和所謂的治療複製卻能醫治疾病敞開了新疆界。關於這項新發現，聖座生命科學院的主席，斯格雷恰主教接受本台訪問指出：
答：毫無疑問，如果這項技術得到批准生效後，代表著我們可以稱為歷史性的新事物。現在不再需要胚胎了，不再需要說是用於治療的治療複製了，合上了尖銳批評、嚴厲反對的一頁。教會出於道德理由進行了這場戰鬥，鼓勵科學家們進行成人幹細胞的研究，聲明犧牲胚胎是違反道德的行為。現在，這些科學家們達到了這個目標，需要一提的是，他們並非出於信仰原因，而是為達到研究成果。成果被提出來，它使我們也能夠說，在倫理和科學，真正的科學之間有相同之處。尊重人的道德為科學研究也有用，也證實了教會並不反對研究：教會反對有害的研究，有害的研究對人有害處，在這種情況下損害到人的胚胎。
問：斯格雷恰主教，從另一方面說，近幾年在對胚胎幹細胞的研究中投入了巨資…答：這是浪費，損失也有。許多胚胎被犧牲，多少億金錢從國庫裡流出，說到底是國民的錢啊，這些金錢本可以用在有益的研究上，真正的研究上。我們說：「科學研究在起步的時候從來不知道會有何結果」，這句話也是實話，但是已經有跡象顯示成人幹細胞取得了成果，胚胎幹細胞什麼也沒得到。我們到處去宣傳這個思想。現在，我們希望這個課題至少到此為止。但是，我不知道那些為胚胎幹細胞的研究投了資、制定法律的人是否能夠承認錯誤，收回腳步。至少科學家們願意取得成果，我想他們將去有成果的地方進行研究。
<back>