譯文／輔仁聖博敏神學院生命倫理研究中心 （原文網址）
今年10月15日，挪威主教團簽署了一份有關「性別多元與性欲」的基督徒聯合宣言（A Joint Christian Declaration on“Diversity of Gender and Sexuality”），重申傳統基督信仰對性別與性欲的觀點，並由多個基督宗教團體共同簽署，主張人類的生物性別自受孕時即被確立，並對當代性別認同的觀點提出質疑，指其為意識形態所驅動，且缺乏科學根據。特刊出這份宣言，幫助信友更加認識倫理立場及教會訓導。截至2024年12月12日，已有57個挪威基督宗教組織和教派共同發表了本聯合宣言，其中包括北歐天主教會、挪威天主教主教委員會。如欲了解更多資訊，請訪問專案網站。
本聯合宣言譯文如下：
* * *
我們的信仰是建基於聖經中的天主聖言，建基於承認生物事實，以及建基於尊重兒童基本權利——我們確認以下原則：
基於《聖經》基礎：
● 天主是宇宙的創造者和維護者，祂創造人類，有男有女。
● 所有人都是按照天主肖像所受造，都深受祂的愛、具有同等的固有尊嚴，且在祂眼中同樣寶貴。
● 婚姻是自然法中的神聖制度，由天主設立，並由基督和宗徒確認。基督徒教會歷世歷代承認婚姻是一項神聖的制度（參見《創世紀》1:26-28 和《瑪竇福音》19:4-6）。
● 婚姻中一男一女的結合，構成了聖經中性關係的框架。其他形式的性關係，即便存在長期忠誠的情況，也與聖經創造神學和耶穌的倫理教導相悖。
● 耶穌的教導和榜樣告訴我們，每個人都是我們的近人。即使在信仰、世界觀、倫理和道德標準上存在深刻分歧，我們仍應以尊重和友誼的精神相互交往。
基於生物學基礎
● 生物學上只有兩種性別：女性與男性。每一個人的性別在受孕時即被決定。
● 性別主要由生殖細胞的大小與功能決定。女性產生大型生殖細胞（卵子），男性產生小型生殖細胞（精子）。
● 除了生殖細胞至關重要之外，更主要的是女性染色體和男性染色體（XX和XY）幾乎遍佈在全身數千億的細胞內。即使有些事實是孩子出生就有染色體異常，或極為少數（在挪威，每年大約有10-15例）的孩子出生時無法清楚界定生殖器官，這也無法讓確認唯有兩種生物性別、再沒有其他種性別成為無效。
● 視性別為主觀分類，認為性和性別認同可依據感覺或偏好自由選擇，而不顧其生物性別的概念乃是一種意識形態，並沒有生物學或科學基礎。
● 向兒童和年青人灌輸「男孩、女孩和其他性別」的觀念，或告訴他們存在「內在性別」、可能「生錯身體」、「性別是流動的」，這些都非常有問題，將引發困惑、不安全感，甚至導致破壞性的人生選擇。
● 生物上的一個母親、一個父親和子女之間的關係，這種天主所訂立的關係是家庭和社會的基礎。
基於尊重兒童的基礎
● 兒童是天主的恩賜，擁有子女並不是成人的權利。
● 人類的起源來自一位女性的卵子和一位男性的精子。無論是母親或父親，或其大家庭，對於孩子的生命都不可或缺。
● 每個孩子都有人權，盡可能「受其父母了解並照顧」（《聯合國兒童權利公約》第7.1條）。
● 故意及有意剝奪孩子知道他們的生物父母和大家庭的權利——例如通過人工受孕或代孕——違反了天主對創造的旨意和兒童的權利。
● 無論孩子如何受孕，他們在天主眼中都同樣寶貴、同樣被愛。
● 無論在世俗社會或在教會中，兒童的權利和福祉應優先於成人的需求和願望。
核心價值觀
■ 我們將聖經視為在信仰、教義和生活上的最高權威。作為基督宗教教會、會眾、組織及個人，我們承諾遵守本宣言所表達的真理、價值和信念。
■ 我們希望以尊重、理性和仁愛的態度對待所有人——「在愛德中持守真理」（參見《厄弗所書》4:15）。然而，即便這些真理與政治壓力或社會趨勢相悖，我們也要緊握聖經真理，不妥協。
■ 我們拒絕任何情況下、一切形式的欺凌和排擠、操縱和脅迫、騷擾和仇恨、破壞和暴力。
■ 我們認為現代性別意識形態的大部分內容，尤其關於「性別多元與性欲」的概念，並非建基於醫學與自然科學，也與我們的信仰、思想和基督徒世界觀並不相容。
■ 我們支持一個民主、多元和開放的社會，在這裡，信仰上的多樣性能夠以互相尊重的方式共存。言論自由、良心自由和宗教自由是我們的核心及根本的價值觀。
■ 我們認為，當公權力和政府機構試圖施壓公民及組織去適應關於性別、性欲、和婚姻的「酷兒理論」，是超出它們的職責和權力。政府的這種激進主義違反了宗教自由、良心自由及父母權利。
■ 我們——本宣言的簽署者——遵循2016年由36個挪威基督宗教組織和團體發表的《婚姻宣言》。我們與全球幾乎所有宗教團體的數億基督徒團結一致。
