在保祿・德望德(Paul Dewandre)根據《男人來自火星,女人來自金星》(Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus)一書改編的舞臺劇推出新版之際,向《Aleteia》分享了他較晚才投身於服務夫妻的原因。
保祿・德望德原本既沒有從事舞臺表演,也沒有深入探討愛情關係的背景。將近20年前,44歲的他,在馬賽第一次登臺時,完全沒有接受過任何戲劇訓練,穿上講師的白袍,以幽默的方式探討男女之間的溝通障礙。二十年過去了,演出超過2000場,贏得了法語世界超過200萬的觀眾,也無疑幫助了許多人。這位比利時演員將從十月起,於巴黎的波比諾劇院(théâtre Bobino)上演這部重新編排、符合當代情境的新版本。因為即使這二十年來夫妻的樣貌變了,那份對愛與被愛的渴望卻絲毫未減;他想要分享自己婚姻觀的熱情,也依然如初。
Aleteia:您曾在比利時就讀商學院,還創辦過一家航空公司,您是怎麼走上舞臺的?
Paul Dewandre:1991年波斯灣危機(la crise du Golfe)結束後,我改變了人生方向。我創辦的航空公司無法繼續營運而關閉。漸漸地,我開始對人際關係產生興趣,特別是關於如何在經濟活動中加入人性的元素。我創辦了培訓課程,寫了一本書,並因為對社會經濟新趨勢感到好奇,於1996年前往美國,參加一系列關於領導力的培訓課程。一天晚上,在多位演講者之中,有一位是剛出版《男人來自火星,女人來自金星》(Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus)一書的作者若望・葛瑞(John Gray),談論男女之間的關係。一開始我有點懷疑:我們每個人都是獨特且不同的,為什麼要把人分類歸檔?但他一開口,我完全被吸引了。
Aleteia:被什麼吸引?
那時候,我已經結婚三年,還處在通常一切順利的階段。儘管如此,我還是無法理解太太的某些行為。我試圖說服她,採取更「更理性」的方式!但就在那個晚上,我理解了她行事背後的邏輯。我終於能用語言來描述這種與我截然不同的運作方式,我終於找到了「解碼器」。這不僅影響了我的婚姻,也深深觸動了我內心對自身家庭故事的共鳴。我的父母在我出生時就分開了,但直到13歲我才知道。母親總是對我說:「爸爸工作太遠,不能每天晚上回家。」父親每週只在星期六下午和我們相處幾個小時。我有三個姐姐,又沒有父親陪伴,我是在一個完全由女性支配的環境中長大。當若望・葛瑞描述男性和女性的邏輯差異時,也讓我為年輕時感受到的一些挫折找到了詞彙。我就是那個被女性包圍的小男孩。這一切也喚起了我對缺乏父親陪伴成長的悲傷。那晚,我好像突然接收到一個召喚,要把這些觀念用法語傳播,幫助夫妻更好地溝通,讓孩子們在更和諧的環境中成長。
Aleteia:那時就開始籌備您的舞臺劇嗎?
1996年,我在若望・葛瑞指導下,先是創辦「火星—金星」溝通工作坊,幫助有困難的夫妻。我還在企業舉辦研討會,探討職場上男女平等與均等參與等問題。因為我不是心理學家,所以講話風格比較輕鬆幽默。大家笑得很開心,甚至有人對我說:「你應該去做舞臺劇!」我覺得用這種方式來做預防宣導很重要,因為常常人們來參加我的講座時,問題已經很嚴重了。我希望能接觸那些感情不錯、希望繼續保持良好關係的夫妻,而不是等到問題變得難以收拾才來尋求幫助。「預防勝於治療」!就這樣,十年後,2006年5月,我第一次踏上舞臺。
不要拆解一切,保留彼此的差異性其實是好事。
因為正是在這種互補性中,我們才能找到幸福。
Aleteia:您這次帶來的是更新版,是否意味著這二十年來男女之間的關係已經發生了變化?
首先,必須考慮到科技的演進。十五年前,我用一個例子來說明男人喜歡自己解決問題:當他開車迷路時,從不問路!但現在有了GPS,沒人需要再問路了。當然,夫妻關係本身也在演變。如今,一位父親可以幫孩子換尿布、送孩子上學。然而,也有一些東西是不變的,不要拆解一切,保留彼此的差異性其實是好事。因為正是在這種互補性中,我們才能找到幸福。這個新版作品同時也回應了我當初的一個質疑:「怎麼能把人硬塞進分類框裡?」所以我特別強調:我談的不是男性和女性這兩種人,而是我們每個人內在的男性特質與女性特質,以及我們理解並使用這兩種「語言」的能力。
Aleteia:學會說兩種語言,是夫妻良好溝通的秘訣嗎?
是的,關鍵不在改變自己,而是要去理解對方,理解一種不一定與自己相同的運作方式。瞭解對方的語言,是一個真正的關鍵,能避免許多挫折。男性語言和女性語言沒有優劣之分,只是特點不同,都應該受到平等的尊重。平等不代表相同。這正是我們社會的一個重大混淆:人們以為要平等就必須一模一樣,但其實我們可以既平等又不同。這正是讓人成長的地方:差異性使我們有機會面對他者,與不同相遇。
Aleteia:您的演出影片常被天主教會的堂區在婚前準備課程中使用。那麼,您認同基督信仰的婚姻觀嗎?
是的,我是天主教徒,在我眼中,婚姻具有神聖的意義。我在表演中並沒有明說這一點,但我想這種精神會透過表演流露出來。我把自己的信仰與我的使命感聯繫在一起,這是我感受到的召喚,想與更多人分享我對夫妻關係與承諾的看法。婚姻是一段美好的旅程,應該持續一生,我親身體驗到,這並非總是容易實現,但我始終堅信,婚姻是一種極美好的方式來建構自己的人生。
文章、圖片來源: Aleteia.fr