（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月15日晚在聖伯多祿大殿主持復活前夕守夜禮彌撒。教宗首先在大殿前廊降福新火並點燃復活蠟燭，然後進行燭光遊行，聆聽復活宣報，默想天主為祂的子民所做的一切奇事，慶祝基督的復活。教宗在彌撒講道中強調，「復活的心跳」激勵我們消除愁容，「返回城裡與他人相遇」，把基督復活的希望帶給眾人。

　　當天晚上教宗為11位候洗者施行入門聖事，迎接他們加入教會。其中3位來自意大利，2位來自阿爾巴尼亞，來自西班牙、捷克、美國、馬耳他、馬來西亞和中國的各一位。年齡最大的來自捷克，今年50歲；年齡最小的來自意大利，今年9歲。

教宗方濟各2017年復活節夜間慶典講道詞全文：

　　「安息日既過，一週的第一日，天快亮時，瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞來察看墳墓」（瑪廿八1）。我們能想像她們的步伐：這是前去墳墓的人行走的步伐，慌亂而疲憊；這是無力的步伐，不能相信一切就這麽結束了。我們想像得到她們那暗淡、被淚水打溼的面容。她們提問：愛怎能死亡呢？

　　與門徒們不同的是，她們留了下來，就如她們當師傅在十字架上嚥下最後一口氣時陪伴在祂身邊，然後又同阿黎瑪特的若瑟一起將祂埋葬。這兩個婦女有能力不逃走，有勇氣堅持，面對生活的現實，並承受不義的苦澀。她們就在那裡，在墳墓面前，痛苦萬分，卻也無法認命，無法接受一切就必須如此結束。

　　若我們努力發揮我們的想像力，我們就能在這兩個婦女的面容上看到許多母親和祖母的面容、兒童和青年的面容，他們承受著重擔和痛苦，這麽多不堪忍受的不義。我們看到，在他們面容上映出那些在城市中行走者的面容，他們感受到貧困的疾苦，以及剝削和人口販賣所造成的痛苦。在他們面容上，我們也看到那些受到輕蔑者的面容，因為他們是移民，是沒有祖國、家園和家庭的孤兒；那些人的面容上流露出孤獨和被遺棄的眼神，因為他們有一雙過於粗糙的雙手。他們的面容反映出婦女、母親哭泣的面容，她們哭泣因為看到自己子女的生命被葬在貪腐的重軛下，權利被剝奪，許多想望被撲滅。在每日的自私自利之下，許多人的希望被釘在十字架上並被埋葬；在那使人癱瘓和不結果實的官僚主義之下，情況無法得到改善。在她們的痛苦中，這兩個婦女也反映出所有在城市中行走，注視著自己的尊嚴被釘死者的面容。

　　在這些婦女的面容上還有許許多多的面容，我們或許也能看到你和我的面容。如同她們那樣，我們也感到被推動邁步行走，不甘心讓事情就如此結束。不錯，我們心中懷有一個許諾，而且堅信天主是信實的。然而，我們的面容也會述説創傷，述説我們和他人的許多不忠，述説一些嘗試和敗仗。我們心中明知事情可以有所不同，卻幾乎不知不覺地習慣與墳墓同存，與失敗為伍。更有甚者，我們竟然能說服自己，說這就是藉著逃避而讓我們麻木的生命法則，而它無非要撲滅天主置於我們手中的希望。許多時候，我們的步伐也如此，我們也如同這些婦女那樣行走，在渴望天主和悲傷認命之間徘徊。死去的不僅是師傅：我們的希望也同祂一起死去。

　　「忽然發生了大地震」（瑪廿八2）。那些婦女們突然感到強烈的震動，好似有什麼東西或有人搖動了他們腳下的大地。有人再次前來對他們說：「不要害怕」，但這一次他補充道：「祂已經照祂所說的復活了！」（瑪廿八6）。這就是此聖善之夜世世代代給予我們的宣告：「不要害怕，弟兄姐妹，祂已經照祂所說的復活了！」那被撕碎、毀滅、死在十字架上的生命又復甦了，祂的心臟重新跳動起來。復活的心跳是賜予我們的恩典、禮物、視野。復活的心跳是我們被賜予且必須將它給予他人的恩典，它是革新的力量，是新人類的酵母。基督的復活不僅滾開了封閉墓穴的石塊，也意在打破一切障礙，一切束縛我們的無益的悲觀主義、令我們遠離生命的算計世界，對安全感癡迷的追求，以及危害他人性命的無節制的野心。

　　當司祭長以及與羅馬人同謀的宗教首領們認為他們能算計好一切的時候，當他們相信一切都已搞定，該由他們說了算時，天主突然闖入並顛覆一切準則，賦予新的可能性。天主再次來到我們中間建立和鞏固一個新時代，慈悲的時代。這是永存的許諾，這是天主賜予祂忠信子民的驚喜：你歡欣喜悅吧！因為你的生命隱含著一個復活的萌芽，一個只在等待甦醒的生命。

　　這就是今晚召喚我們作出的宣報：復活的心跳，基督活著！正是復活的心跳改變了瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞的步伐，促使她們趕快跑去報告消息（參閱：瑪廿八8）；正是復活的心跳讓她們改變步伐，消除他們的愁容，使他們返回城裡與他人相遇。

　　正如我們和他們一起進入了墓穴，我也邀请你們與他們一起返回城裡，改變步伐，放下我們的愁眉苦臉。我們每個人都進入了自己的墳墓，我邀請你們走出來。讓我們與他們一起宣報消息，我們出發吧，前往每一處似乎墳墓已經擁有了決定權的地方、似乎死亡是唯一解決方案的地方！讓我們前去宣講、分享、揭示事實：上主真的活著！祂活著，願意舒展許多人的面容，他們已經埋葬了希望，埋葬了夢想，埋葬了尊嚴。如果我們無能力讓聖神引領我們走上這條路，我們就不是基督徒。

　　因此，讓我們前進吧！讓我們被這異樣的晨曦所驚歎，被那唯有基督能給予的新事物所驚歎。讓我們在基督的溫柔與愛的推動下邁步前行，讓祂的心跳改變我們微弱的脈搏。