第69期2013年08月19日
美國主教闡明教宗的同性戀言論
【www.lifesitenews.com 紐約 2013/08/01】今年7月29日，天主教教宗方濟在由巴西返回羅馬前，於記者會上回應記者的同性戀議題時，再次重申天主教會立場：同性性傾向不是罪，但同性性行為是罪。教宗表示：「如果有人是同性戀，他尋求天主且心地良善，我怎能判斷他？《天主教教理》中解釋的十分清楚，同性戀者不應該因為性傾向而被排斥，他們必須溶入這個社會中。問題並不是具有這種傾向，我們必須（與同性戀者）成為弟兄。」【註1】，而這段話引發眾人議論。
針對這段話所引起的諸多討論，紐約樞機主教Timothy Dolan、威斯康辛州麥迪遜主教Robert Morlino，及亞利桑那州鳯凰城主教Thomas Olmsted，願意以更清楚的方式，闡明教宗的意思。三位主教均表示，教宗的話是重申天主教會的傳統教導，希望藉用大眾媒體，廣揚教會對眾人的愛。
Olmsted主教表示：
「教宗方濟的話重申天主教會的教導。教會向所有人開放，包括有同性性傾向者。然而，同性性行為與基督福音相牴觸，就像所有婚外性行為同樣不符合福音精神。一位神父必須有健康且獨身的生活方式，不管他是否受過同性吸引。
我也藉這個機會強調，受同性吸引的人值得同情、尊敬，每次不正義的歧視都應避免。我很高興教宗繼續帶領我們跟隨基督的腳步，很多人已收到他所散播的愛和真理的訊息。我為神父、修道人和教友，特別是年輕人祈禱，希望他們回應基督的召叫，將真理之光帶到全世界。」
Morlino主教則在臉書回應自己同意教宗方濟的話：「心地善良」助人導向良善，符合自然律。心地善良將會有良善行為，不會做出其他行為。例如「性」，一個良善的意志將引導人有貞潔行為。這也是教宗這段話所指的意思。
Dolan主教則上哥倫比亞廣播公司《今日》晨間新聞（CBS TODAY show）接受訪問。他指出：「不要忘記神所要教導的，這也是教宗所說的：尊重每個人的尊嚴。不要判斷人心，而是愛和尊敬他們。不要將教宗的話詮釋為教會的道理改變了，或是教會的信仰和倫理立場不同了，教宗改變的只是表達風格。很清楚地，教會的道理是以耶穌的話為根基：我們不判斷他這個人，而是判斷他的行為。有性傾向者值得愛與尊重，他們也有尊嚴，但同性性行為並不道德。」
註1：此處英文譯文為：“A gay person who is seeking God, who is of good will — well, who am I to judge him? The Catechism of the Catholic Church explains this very well. It says one must not marginalize these persons, they must be integrated into society. The problem isn’t this (homosexual) orientation — we must be like brothers and sisters.” 原文為義大利文：“Se una persona è gay e cerca il Signore e ha buona volontà, ma chi sono io per giudicarla? Il Catechismo della Chiesa Cattolica spiega in modo tanto bello questo e dice, "non si devono emarginare queste persone per questo, devono essere integrate in società. Il problema non è avere queste tendenze, sono fratelli. ”
<回上一頁>