家庭計劃、生殖保健與人口發展的真相


第25期2011年09月05日	本報發行量目前為26,409份。若您願意，請轉寄給５位好友，邀請他們加入讀者群的行列。我要訂閱／取消電子報。
家庭計劃、生殖保健與人口發展的真相編譯／符文玲編譯註：本文作者Steven W. Mosher為「人口研究中心」〈The Population Research Institute〉主任。此中心為一非營利性學術研究組織，成立目的在於揭露人口過剩的迷思，及人口控制政策侵犯人權的事實，同時呼籲大眾了解，「人」才是世上最珍貴的資源。　　【www.pop.org作者Steven W. Mosher 2011/03/28】正當我寫這篇文章時，菲律賓國會正進行一場聖戰。一邊是由國際組織提供豐厚金援補助的「家庭計劃單位」〈Planned Parenthood〉，欲透過立法機關抑制菲律賓生育率；另一邊是相信「人」是菲律賓極珍貴資源的老百姓，拒絕用「屠殺人」〈human pesticides〉的避孕方式控制菲律賓人口。正如你所懷疑的，這場殘酷的生命之戰，正是歐巴馬陣營狂妄的反人類心態，讓美國以錯誤方式提供對外援助。　　這次菲律賓立法院討論的法案是：「2011年家庭計劃責任、生殖保健與人口發展法」。短短十幾個字標題，卻巧妙地將實質為墮胎和人口控制運動，暗藏在這三個謊言中。「家庭計劃責任」概指要求夫妻以不生或少生孩子的方式，為全世界「盡點心力」。然而事實正好相反，孩子正是國家的未來。他們是一國之寶，是穩定國家的基礎，帶來希望。人們應讚美鼓勵他們的到來，而非譴責他們，或藉絕育不讓他們誕生。「生殖保健」是反對生命運動者最喜愛用的方式，卻誤導許多人，因許多計劃並非針對人的「健康」，而是要求絕育。這麼說並不誇張，看看人口生殖保健是如此定義的：「育齡婦女已絕育，或正使用所謂的『現代阻止成孕法』〈modern methods of contraception〉的百分比。百分比愈高〈指婦女使用化學藥品或手術絕育〉，愈達到人口生殖保健的成效」。這種定義為生殖保健做下怪異的結論：人們想要的生殖保健就是「不能再生育」。為什麼？因為女性每一部位的生殖系統最後都不讓用。不必感到訝異，因同一群定義懷孕是病態的人，也同樣定義生殖保健是絕育。「人口發展」意指人口成長將導致經濟不堪負荷。然而真正的事實是，人口成長雖暫時使貨物不敷使用，但在自由市場中，企業家負責不斷創新，發明更有效率的生產方式；或當物質缺乏時，設法找出替代品。因此，大量人口不只可生產更多物品，也將降低物價。經濟學家稱之為「範圍經濟」〈economies of scale〉。　　菲律賓生殖保健法中所用的語言極簡略，但內容極其危險。如第20條寫道：「理想」家庭數量是生兩個孩子。這觀念不但完全削弱了神給夫妻兩人自行決定孩子多寡，及隔多久再生孩子的權利，且將進一步應用在其他社會政策上，如菲律賓衛生署及其他公部門已著手進行減低家庭人數的計劃。根據我們在「人口研究中心」〈Population Research Institute〉的經驗，任何時刻，政府只要針對人口設下目標，一定導致踐踏人權的結果。　　然而，這只是災難的開始。第13條要求地方政府官員鐵腕實施這條規定，且「優先進行家庭計劃工作」。這看起來極似步上中國後塵。當地官員長期處在降低生育率的壓力下，於是以強迫絕育、強迫避孕，並再以強迫墮胎完成任務。　　另一個可能跟隨北京政權人口政策的是第15條，其中規定設立一所謂「機動保健服務站」〈Mobile Health Care Service〉，並詳述如何在全國運作。很明顯地，如同在中國一般，機動絕育小組也將採用殘酷的方式控制人口。對當地醫生和幾乎所有天主教徒而言，這些方式均是倫理上該被拒絕的。　　難以置信地，此法案甚至以禁止「惡意扭曲該法案意向與規定以表達反對」的方式，阻止天主教及其他團體表達異議。該法案制定者提出禁止「惡意扭曲」，即表明他們其實曉得一個事實──生命早由成孕那一刻即開始。這一點我在上面還沒提到。　　支持此法案並推動「生殖保健」者，均否認婦女一旦受孕就等於懷孕，這點可能讓你覺得很難相信。當發展中的胚胎植入子宮內膜，並不是五到七天受孕後才發生的事。當宣稱人類生命並非始於成孕，而是在著床之時，他們不只違反科學，也違背一般常識。　　然而他們並不是傻瓜。他們刻意避免談論這一點，因為他們只著眼成功推行人口控制計劃。為什麼？假如他們承認生命真的開始於成孕之際，就得承認他們所使用的每一種荷爾蒙混合劑〈無論是避孕丸或避孕環，無論是植入式或注射式〉，均導致早期墮胎。所有的荷爾蒙避孕法都有效果〈至少在一定時間內〉，皆會阻止已經成孕的小寶貝植入子宮內。生殖保健法支持者當然也要否認這一點。因為他們明白，當女人知道她們只是要「避孕」，但反而是在「墮胎」，就很少有女人要這麼做了。　　此法案由國外「專家」大力支持，以致力推動他們的反人類計劃。法案支持者強力否認阻止成孕即是「屠殺人」，而他們在菲律賓最大的「貢獻」即是根絕大批無辜的菲律賓小胎兒。毫無疑問，一旦法案通過，「生殖保健」遍布菲律賓群島，數百萬小胎兒將被犠牲。　　目前，菲律賓人極力抵抗人口控制這頭怪獸肆虐。在亞洲如中國和印尼，已有無數人口慘遭這頭怪獸吞噬。據菲律賓生命倫理學家Zoe Vidal觀察指出，菲律賓是「最後一個奮勇抵抗的國家」。　　讓我們為菲律賓這一群尚未出生的後代祈禱，也為菲律賓堅持抵制生殖保健法的努力祈禱。 <回上一頁>
輔仁聖博敏神學院生命倫理研究中心地址：（24205）台北縣新莊市中正路514巷103號電話：（02）2901-7270 ext 158 或778 傳真：（02）2906-2439


第25期2011年09月05日	本報發行量目前為26,409份。若您願意，請轉寄給５位好友，邀請他們加入讀者群的行列。我要訂閱／取消電子報。
家庭計劃、生殖保健與人口發展的真相編譯／符文玲編譯註：本文作者Steven W. Mosher為「人口研究中心」〈The Population Research Institute〉主任。此中心為一非營利性學術研究組織，成立目的在於揭露人口過剩的迷思，及人口控制政策侵犯人權的事實，同時呼籲大眾了解，「人」才是世上最珍貴的資源。　　【www.pop.org作者Steven W. Mosher 2011/03/28】正當我寫這篇文章時，菲律賓國會正進行一場聖戰。一邊是由國際組織提供豐厚金援補助的「家庭計劃單位」〈Planned Parenthood〉，欲透過立法機關抑制菲律賓生育率；另一邊是相信「人」是菲律賓極珍貴資源的老百姓，拒絕用「屠殺人」〈human pesticides〉的避孕方式控制菲律賓人口。正如你所懷疑的，這場殘酷的生命之戰，正是歐巴馬陣營狂妄的反人類心態，讓美國以錯誤方式提供對外援助。　　這次菲律賓立法院討論的法案是：「2011年家庭計劃責任、生殖保健與人口發展法」。短短十幾個字標題，卻巧妙地將實質為墮胎和人口控制運動，暗藏在這三個謊言中。「家庭計劃責任」概指要求夫妻以不生或少生孩子的方式，為全世界「盡點心力」。然而事實正好相反，孩子正是國家的未來。他們是一國之寶，是穩定國家的基礎，帶來希望。人們應讚美鼓勵他們的到來，而非譴責他們，或藉絕育不讓他們誕生。「生殖保健」是反對生命運動者最喜愛用的方式，卻誤導許多人，因許多計劃並非針對人的「健康」，而是要求絕育。這麼說並不誇張，看看人口生殖保健是如此定義的：「育齡婦女已絕育，或正使用所謂的『現代阻止成孕法』〈modern methods of contraception〉的百分比。百分比愈高〈指婦女使用化學藥品或手術絕育〉，愈達到人口生殖保健的成效」。這種定義為生殖保健做下怪異的結論：人們想要的生殖保健就是「不能再生育」。為什麼？因為女性每一部位的生殖系統最後都不讓用。不必感到訝異，因同一群定義懷孕是病態的人，也同樣定義生殖保健是絕育。「人口發展」意指人口成長將導致經濟不堪負荷。然而真正的事實是，人口成長雖暫時使貨物不敷使用，但在自由市場中，企業家負責不斷創新，發明更有效率的生產方式；或當物質缺乏時，設法找出替代品。因此，大量人口不只可生產更多物品，也將降低物價。經濟學家稱之為「範圍經濟」〈economies of scale〉。　　菲律賓生殖保健法中所用的語言極簡略，但內容極其危險。如第20條寫道：「理想」家庭數量是生兩個孩子。這觀念不但完全削弱了神給夫妻兩人自行決定孩子多寡，及隔多久再生孩子的權利，且將進一步應用在其他社會政策上，如菲律賓衛生署及其他公部門已著手進行減低家庭人數的計劃。根據我們在「人口研究中心」〈Population Research Institute〉的經驗，任何時刻，政府只要針對人口設下目標，一定導致踐踏人權的結果。　　然而，這只是災難的開始。第13條要求地方政府官員鐵腕實施這條規定，且「優先進行家庭計劃工作」。這看起來極似步上中國後塵。當地官員長期處在降低生育率的壓力下，於是以強迫絕育、強迫避孕，並再以強迫墮胎完成任務。　　另一個可能跟隨北京政權人口政策的是第15條，其中規定設立一所謂「機動保健服務站」〈Mobile Health Care Service〉，並詳述如何在全國運作。很明顯地，如同在中國一般，機動絕育小組也將採用殘酷的方式控制人口。對當地醫生和幾乎所有天主教徒而言，這些方式均是倫理上該被拒絕的。　　難以置信地，此法案甚至以禁止「惡意扭曲該法案意向與規定以表達反對」的方式，阻止天主教及其他團體表達異議。該法案制定者提出禁止「惡意扭曲」，即表明他們其實曉得一個事實──生命早由成孕那一刻即開始。這一點我在上面還沒提到。　　支持此法案並推動「生殖保健」者，均否認婦女一旦受孕就等於懷孕，這點可能讓你覺得很難相信。當發展中的胚胎植入子宮內膜，並不是五到七天受孕後才發生的事。當宣稱人類生命並非始於成孕，而是在著床之時，他們不只違反科學，也違背一般常識。　　然而他們並不是傻瓜。他們刻意避免談論這一點，因為他們只著眼成功推行人口控制計劃。為什麼？假如他們承認生命真的開始於成孕之際，就得承認他們所使用的每一種荷爾蒙混合劑〈無論是避孕丸或避孕環，無論是植入式或注射式〉，均導致早期墮胎。所有的荷爾蒙避孕法都有效果〈至少在一定時間內〉，皆會阻止已經成孕的小寶貝植入子宮內。生殖保健法支持者當然也要否認這一點。因為他們明白，當女人知道她們只是要「避孕」，但反而是在「墮胎」，就很少有女人要這麼做了。　　此法案由國外「專家」大力支持，以致力推動他們的反人類計劃。法案支持者強力否認阻止成孕即是「屠殺人」，而他們在菲律賓最大的「貢獻」即是根絕大批無辜的菲律賓小胎兒。毫無疑問，一旦法案通過，「生殖保健」遍布菲律賓群島，數百萬小胎兒將被犠牲。　　目前，菲律賓人極力抵抗人口控制這頭怪獸肆虐。在亞洲如中國和印尼，已有無數人口慘遭這頭怪獸吞噬。據菲律賓生命倫理學家Zoe Vidal觀察指出，菲律賓是「最後一個奮勇抵抗的國家」。　　讓我們為菲律賓這一群尚未出生的後代祈禱，也為菲律賓堅持抵制生殖保健法的努力祈禱。 <回上一頁>
輔仁聖博敏神學院生命倫理研究中心地址：（24205）台北縣新莊市中正路514巷103號電話：（02）2901-7270 ext 158 或778 傳真：（02）2906-2439