「避孕藥是造成愛滋病肆虐的主因（下）」？談及荷爾蒙避孕法對婦女身體造成的各種影響，使得婦女遭受愛滋病毒感染的機率大增。而且受感染婦女的血液中含有更多的病毒，極易再將愛滋病毒傳染給她們的性伴侶。

　　成體幹細胞又傳奏報！美國一研究團隊首次「用病患自己的幹細胞治療心臟病」，成果卓著，心絞痛病患的胸腔疼痛明顯減少，且活動力是以往的兩倍。成體幹細胞不需要摧毀胚胎，又可治療患者，是極為值得發展的醫學科技。

　　根據「魁北克國家公共衛生中心」【註2】報告，2008年在奧大維地區（Outaouais），有59人決定以自殺結束生命，其中21人超過50歲，共佔36%。而全魁北克省，超過50歲自殺者佔了41%，2001年時只有31%，「老人自殺數據令人憂心」。

　　通常女性為了保住一段感情而同意去墮胎，然而之後這段情依舊保不住，反而得獨自承受扼殺孩子的傷慟。「『你為什麼拋棄我？』淺談墮胎後創傷療癒」說明這個情況，同時介紹台灣和美國兩個療癒中心，以幫助曾有墮胎經驗，內心深感痛苦的人。

 　　　　　　 祝大家
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 平安喜樂

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 生命倫理研究中心敬上

本期目錄

　◎避孕藥是造成愛滋病肆虐的主因（下）
　◎用病患自己的幹細胞治療心臟病
　◎老人自殺數據令人憂心
　◎「你為什麼拋棄我？」淺談墮胎後創傷療癒

　◎ 免費索取　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　每期電子報

避孕藥是造成愛滋病肆虐的主因（下）

　　【pop.org By Joan Claire Robinson 2010/04/20】當美國在進行所謂的生殖保健計劃，並大量輸入各種避孕用品給非洲婦女時，此舉也正在助長愛滋病毒擴散。再加上色情性教育和大力推廣保險套，更增長人們從事危險性行為的風氣。（人口研究中心負責人Steven W. Mosher）

荷爾蒙改變提升愛滋病感染機率

　　這些研究說明了荷爾蒙避孕與愛滋病毒感染之間的關係。首先必須先了解，愛滋病毒又稱人類免疫缺乏病毒，存活在溫血及性交時體液中，會透過身體的傷口、紅腫處、流血時，或針頭觸及身體組織而感染，病毒會攻擊特定免疫系統中的T細胞，引發無法治癒、身體逐漸衰竭的狀態，俗稱愛滋病（AIDS）。

　　荷爾蒙避孕法增加幾乎所有可知感染愛滋病的危險因素。研究發現荷爾蒙避孕法「改變女性身體微環境」【註12】，增加愛滋病毒容易感染且迅速繁殖的特定細胞。對美國婦女而言，最常見的黃體素副作用是造成突破性出血（breakthrough bleeding），通常是由於荷爾蒙避孕藥促使子宮內膜過度增厚所致。子宮表面大量出血反而成了愛滋病毒感染的溫床。

　　黃體素也有免疫抑制的效用，亦即使用荷爾蒙避孕法的女性，其本身自然抵抗愛滋病毒和性病（如衣原體感染和生殖器疱疹）的能力較差【註13，14】。一份研究指出，「生殖器疱疹感染的機率比愛滋病毒感染多出三倍【註15】。」

　　至於陰道部分，由於血液增加及藥丸對人體荷爾蒙產生的影響，削減了陰道中，以自然pH值酸保護免於感染的能力。另外，一份研究恆河猴非常著名的報告也指出，荷爾蒙避孕法使猴子陰道壁變薄，明顯地增加猴免疫缺陷病毒（相當於人類的愛滋病毒）感染機率【註16】。

　　荷爾蒙避孕法的另一個副作用是陰道乾燥，這不僅會引起疼痛，而且易遭磨破，也容易遭感染。一份研究指出，「荷爾蒙避孕長期以來與子宮頸和陰道發炎相關【註17】。」

　　再者，以荷爾蒙控制生育會導致子宮頸組織薄弱，無法擁有正常情況下的一層厚保護膜。子宮頸外翻（cervical ectopy）具危險性，因為子宮頸過薄的表面也是愛滋病毒感染的主要區域【註18】。

　　看到上述這些使用荷爾蒙避孕法會感染愛滋病毒的不同原因，並不會驚訝於幾份報告同時提出服用避孕藥，或是注射避孕針會增加愛滋病與性病的感染機率，「且病毒複製和發展的速度更快【註19，20，21】。」

　　使用荷爾蒙避孕法的女性不僅容易感染愛滋病毒，也極易將病毒傳染給她們的性伴侶。三份著重於「荷爾蒙避孕法對相關病毒細胞與子宮頸出血的影響」【註22】的研究，均發現使用荷爾蒙避孕法，HIV呈陽性的女性，她們的血液中更容易存有愛滋病毒。與沒有使用荷爾蒙避孕的婦女相比，服用高劑量避孕丸的婦女，其血液中有愛滋病毒的比例是十二倍，使用低劑量者是四倍，使用避孕針者是三倍【註23】。

避孕丸推廣者反駁

　　科學研究提出了避孕丸與愛滋病毒相關的驚人內幕，但一些人完全否認這個事實。他們引用的資料不多，並專門選擇「使用口服避孕藥及注射避孕針的婦女並無感染愛滋病的危險【註24】」的字句。這些資料的問題在於它們均是由「家庭計劃聯合診所」（Family Planning Clinics）所提供，而這些診所的主要業務就是促銷、販售、分發避孕用品，結論有偏差是不可否認的。有誰會相信「萬寶路」（Marlboro）所寫「香煙與癌症關係」的報告？

　　而且，這幾個否認荷爾蒙避孕法與愛滋病毒感染機率增加有關聯的報告是站不住腳的，因為超過五十份的研究報告不僅發現此二者之間的關係，且很有說服力地提出清楚論述，說明這種避孕法更有助於這種疾病的蔓延。然而人口控制組織照樣不遺餘力地大肆推廣避孕。

　　國際家庭衛生協會（FHI）為提供避孕用品給發展中國家的主要供應商之一，其負責人Willard Cates醫師在給美國醫學協會雜誌的文章提到：「對於目前不想懷孕，卻已感染愛滋病毒婦女而言，如何預防她們意外懷孕是非常重要的，也可預防愛滋寶寶的出生，以節省開銷。所以要盡一切努力，讓愛滋感染婦女確實使用安全及有效的避孕法【註25】。」

　　很明顯，國際家庭衛生協會這裡並不關心未出生胎兒是否感染，反而是要持續用你我繳的稅，好讓更多女性避孕。然而，這個組織並不願承認，他們這麼做其實更助長了愛滋病毒的散佈。當人們繼續大量載運荷爾蒙避孕用品至愛滋病毒肆虐的洲陸及國家，多少生命就此喪失？　

　　我們難到不該就此停止？

註釋：

12. Prakash et al. 2004; Prakash et al. 2002; Furth et al., 1990
13. Baeten et al. 2001; Cottingham et al. 1992; Avonts et al. 1990; Louv et al. 1989
14. Hunt et al. 1998; Zang et al. 2002; Gillgrass et al; 2003
15. http://www.iasociety.org/Article.aspx?elementId=10470; Baeten et al. 2007
16. Marx et al. 1996; Abel et al. 2004; Veazey et al. 2005
17. Baeten et al. 2001; Ghanem et al. 2005
18. Baeten et al. 2007; Critchlow et al. 1995; Louv et al. 1989; Plourde et al. 1994
19. Beaten et al. 2003; Poss et al. 1995; Long et al. 2000
20. Furth et al. 1990
21. Baeten et al. 2007, Clinical and Infectious Diseases, 360-361
22. Stringer et al. 2008
23. Wang et al. 2004; Mostad et al. 1997; Clemetson et al. 1993
24. Mauck, C. 2005, S11; Studies noted: Mati et al. 1995; Kapiga et al. 1998
25. JAMA. 2006; 296:2802

<回目錄>

用病患自己的幹細胞治療心臟病

　　【www.sciencedaily.com美國2009/11/18】美國一份規模最大的國家幹細胞心臟病研究表示，當成體幹細胞被植入嚴重心絞痛病患的心臟肌肉後，病患疼痛減輕，行動能力也獲改善。與沒有接受成體幹細胞的病患相較，接受植入計劃病患的死亡率較低。

　　在十二個月的第二階段中乃採用雙盲法（double-blind trial），研究人員使用病患自身萃取出的幹細胞（稱為CD34+細胞），然後注入他們的心臟，盡力促成血小管生長，以補強心臟肌肉的微循環。研究人員認為是這些血管的消失，造成了慢性疼痛和嚴重心絞痛。

　　這次的研究團隊是由主要觀察員Douglas Losordo醫學博士，和美國西北大學芬恩柏格醫學院【註1】心臟研究學家兼西北紀念醫院心臟病學家、心血管再生醫學計劃主任Eileen M. Foell教授共同合作。Douglas Losordo醫學博士表示，這是首份研究結果顯示，這種方式可明顯地減低疼痛，並改善這類病人的活動能力。

　　身為芬恩柏格心血管研究中心【註2】主任的Douglas Losordo博士指出，研究報告提出第一手資料：人類可以用自己的幹細胞治療他們的心臟病。然而他在2009年美國心臟協會會議上也提醒，這25組共167人參與試驗，需要在更大的第三階段研究中進一步確認。

　　在美國，預計有一百萬人苦於慢性的心絞痛（由於動脈阻塞導致胸腔疼痛）。傳統醫療如血管修復術（angioplasty）、繞道手術（bypass surgery）、裝支架（stents）等對約三十萬的病患並沒有幫助。參與Douglas Losordo博士研究的試驗者是第三或第四級病患，通常在正常或最輕微的活動也感到疼痛，例如刷牙或甚至休息時。

　　這是研究人員首次採用以成體幹細胞植入病患體內的治療方式，以便改善參與試驗病患在跑步機上行走的能力。十二個月的療程後，與對照組相較，植入幹細胞的試驗病患在跑步機上有雙倍的活動力；當他們感到疼痛時，能走得比較快去休息。此外，整體上，他們每日胸腔疼痛的機率較少。

　　試驗中，精密的機電系統能找出並繪製出尚未死亡，卻因接受不到充足血液而喪失功能的心臟肌肉所在處，然後研究人員再將CD34+細胞注入病患心臟肌肉的十處地方。

註釋：

1. Northwestern UniversityFeinbergSchool of Medicine.
2. Feinberg Cardiovascular Research Institute.

<回目錄>

老人自殺數據令人憂心

　　【www.cyberpresse.ca By Justine Mercier 2010/05/25】對於2008年，魁北克省奧大維地區（Outaouais）超過三分之一，年齡均是50歲以上居民自殺，「魁北克國營及半國營退休協會」【註１】為此表示憂心。

　　根據「魁北克國家公共衛生中心」【註2】報告，2008年在奧大維地區（Outaouais），有59人決定以自殺結束生命，其中21人超過50歲，共佔36%。而全魁北克省，超過50歲自殺者佔了41%，2001年時只有31%。

　　「魁北克國營及半國營退休協會」總幹事Luc Vallerand認為，按照比例計算，這麼高的數據說明人口老化及嬰兒潮一代的人口負擔。Luc Vallerand表示，此時正是極力宣傳預防老人自殺的時刻。

　　以魁北克汽車保險業者公布的車禍喪生人數而言，目前一年約有560人因車禍過世，約是二十年前的三分之一，由此可知密集宣傳還是有效的。因此，希望政府也能採取密集宣導的行動，以防治老人自殺。

註釋：

1. Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic, AQRP.
2. Institut national de santé publique du Québec.

<回目錄>

「你為什麼拋棄我？」淺談墮胎後創傷療癒

編譯／輔神生命倫理研究中心研究員　符文玲
資料來源：Lumina/Hope & Healing After Abortion

　　「你為什麼拋棄我？」任何一位曾經被迫墮胎的人會告訴你，這幾個字令他們感到多痛苦。他們知道被所愛的人拋棄是什麼滋味。人們往往害怕被放棄，會非常心痛，於是給了去墮胎的藉口。人們害怕恐懼的是：　　

• 失去愛
• 懷孕了卻又孤獨一人
• 不被需要
• 沒有能力養孩子

　　因著這些理由，許多非自願墮胎者陷入極大的壓力，所有這些恐懼都令他們感到絕望。在女權運動偽裝的外表下，現代社會的自由不斷擴張，但女性反而受這些自由所壓迫。我們常可聽到這些口號：「女人有權選擇」、「我的寶寶、我選擇」、「要想要的孩子」。我們都被引導著要相信，每次墮胎的決定都是自由的選擇，但事情往往不是這樣。擔心失去所愛和所信賴的人是個威脅，經常左右著人們的決定。

　　這一點都不是真正的選擇，而且到底是誰的「選擇」？

　　許多被迫墮胎的女性提起她們當初「同意去墮胎」。她們屈服了，因為感到自己無從選擇。令人難過的是，女人想用墮胎保住和對方的關係，常常卻因此而中斷。如今，她們不只扼殺自己的孩子，還得常常獨自面對當初極力要保住的一段情，卻仍然被拋棄的事實。

　　墮胎是非常沉重的負擔，有時擾亂人心。好像只要相關的事情都讓人想起自己的經驗，例如看到、聽到或碰到：

• 別人的孩子
• 孕婦
• 特定的人
• 聲音
• 味道
• 墮胎的日子
• 胎兒原本該出生的日子

　　事件會隨著每個人的狀況而不同。當掙扎著想忘記這件事時，結果卻更令人身心俱疲。

祢在哪裡？

　　對有信仰的人而言，這個時刻很難不會感到被神拋棄。神在哪裡？為什麼沒有聽到我的祈禱？為什麼祂允許發生這樣的事？為什麼祂不保住我的孩子？許多女性充滿罪惡和羞愧，心靈上變得孤僻。她們感到自己不只被所愛的人拋棄，也被神拋棄。多少次，她們害怕面對神，因為她們認為不會被寬恕。他們相信自己犯了「不可饒恕的罪」。

我永遠與妳在一起

　　在基督宗教裡，耶穌在十架上受難時，也曾經喊出這個問題：「為什麼祢放棄我？」邪惡的罪要讓人以為神並不在祂身旁，但我們知道事實並非如此。基督死在十字架上為了洗淨所有的罪，甚至是墮胎的罪。沒有一項罪惡比祂給我們的恩典還大。由於我們見證了祂的受難，也見證了祂的復活，善戰勝惡。神一直在耶穌身旁。耶穌並不是「感覺」神的臨在。

　　因此，一樣的道理，在每位女性墮胎前、墮胎時、墮胎後，神一直都和她們在一起：

• 當女性想不要墮胎時，神臨在；
• 在每個未出世胎兒身上，神臨在；
• 決定墮胎時，神臨在；
• 當走進診所準備墮胎時，神臨在；
• 當感到內疚時，神臨在；
• 神臨在每個人的每一天，因為祂愛我們；

　　神絕不願意人們墮胎。祂的恩典與忠誠永遠常存，人們要做的只是打開心，讓祂進入心房，因為耶穌曾說：「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。」（瑪竇福音十一28）

讓你的心得安息

　　「台灣婦女維護生命協會」每年至少二次舉辦「失胎後傷痛癒合與陪伴週末退省」（Rachel’s Vineyard Weekend Retreat）。在三天二夜的寧靜當中，幫助參加的朋友經歷耶穌基督的仁慈醫治；藉著深入的課程討論、靈命操練、和好聖事及追思紀念彌撒，一起分享天父的愛情、寬恕、撫慰與關懷。期望曾經受墮胎之苦的人能前來參與這次的退省，讓自己內心的傷痛得以被療癒，讓自己與過世的胎兒和好、與自己和好，也與上天和好，得到內心的平安。

　　美國的「墮胎後光明／希望與療癒中心」不僅為女性服務，也舉辦專門為男性安排的退省。面對墮胎這個議題，有些男性感到困惑，因為有人表示堕胎是「女性的自主權」，是「女性的選擇權」，男性對未出生的胎兒沒有權利。但對其實並不希望女性墮胎的男性來說，他是孩子的父親，卻在墮胎的決定上不平等。當女人決定墮胎，又受苦於墮胎後遺症，怪罪他人（包括男人）時，他更感到痛苦，認為自己無能為力保護自己的女人和孩子。「墮胎後光明／希望與療癒中心」願意藉著退省和各種活動，幫助參與者恢復內心的寧靜，無論是男性或女性，願他們展開新生命，擁有新未來。

<回目錄>

免費贈送

免費贈送
1.【殘蝕的理性】VCD：25分鐘的生命教育影片
2. 《懷孕的妳值得疼惜》資源小手冊
請註明姓名、地址即可。免郵資！
以電子郵件方式索取影片。
電話索取：02-2901-7270分機158
手機 0939-894-907

聯絡人：陳青龍　符文玲；　網路編輯：藍斯　　2006.04.01創刊
地址：（24255）新北市新莊區中正路514巷103號 電話：（02）2901-7270 ext 250，258，778 傳真：（02）2906-2439