符文玲老師

學歷:
1990/09-1993/06,台北/輔仁大學中國文學系、英國語文輔系畢(日間部)
1998/09-2001/06,台北/輔仁大學神學院畢(教義學學士,R.S.B.)
2001/09-2004/06,台北/輔仁大學法國語文研究所畢
2010/08-2011/09,比利時布魯塞爾/L’Institut d’Etudes Théologiques 研讀神哲學 (STB)
2011/10-2013/06,義大利羅馬/宗座若望保祿二世婚姻與家庭學院神學碩士 (STL)
2013/07-2017/02,義大利羅馬/宗座若望保祿二世婚姻與家庭學院神學博士 (STD)

專長:
翻譯、人學、倫理神學

著作:
一、法譯中

  1. 符文玲,譯文〈主伴君懷〉,《無畏的航海者──聖方濟》,光啟文化出版社,2003年6月。
  2. 符文玲,譯文〈地球脊背上的愛斯基摩人〉,《人籟雜誌》,2005年11月。
  3. 符文玲,狄明德,譯書《內心平安之道》,光啟文化出版社,2006年4月。
  4. 符文玲,狄明德,譯書《用希望塗鴉的人》,日東昇出版社,2007年7月。
  5. 符文玲,譯文〈在貧窮內合一──卡馬拉主教的禱詞〉,《人籟雜誌》,2008年6月。
  6. 符文玲,譯文《世界各國的聖體奇蹟》(網站),Real Presence Eucharistic Education and Adoration Association,2008年12月。
  7. 符文玲,中譯法語DVD紀錄片《雷鳴遠神父傳》,比利時輔助傳教會&德來修女會,2009年10月。

二、英譯中

  1. 符文玲,編譯《維護生命電子報》、《維護家庭電子報》,輔神生命倫理研究中心,2007年7月至2013年06月。
  2. 符文玲,翻譯《全球經濟中的正義:建立永續包容的團體》(Justice in the global economy: Building sustainable and inclusive communities),天主教耶穌會經濟任務小組社會正義與生態秘書處,2016年5月11日。

三、文章

  1. 符文玲,〈迫害人類生命莫此為甚〉,《天主教周報》,2008年8月17日,1期,18版。
  2. 符文玲,〈生命優先紐約行〉,《天主教周報》,2009年2月15日,25期,14版。
  3. 符文玲,〈性暴力受苦者的母親節〉,《天主教周報》,2009年5月10日,37期,18版。
  4. 符文玲,〈性交易背後的真面目是暴力〉,《天主教周報》,2009年7月26日,48期,18版。
  5. 符文玲,〈一場思想革命:從「兩性」到「性別」〉,《校園》,2011年11月1日,53卷6期。
  6. 符文玲,〈目前和未來家庭所面臨的挑戰與牧靈關懷〉,《天主教周報》,2016年9月11日,406期,11版。
  7. 符文玲,〈一份愛的禮物 – 生命〉,《天主教周報》,2017年1月1日,422期,7版。
  8. 符文玲,〈天主教會如何看待人工生殖〉,《天主教周報》,2018年4月29日,487期,13版。

簡介:

  • 1993/07-1994-06,台北/五原圖書公司,編寫高職國文應用文教科書;摩登家庭雜誌社文字編輯
  • 1994/07-1996/07,台北/荷蘭商天遞(TNT)國際快遞公司,客戶服務部國內外電報組
  • 1996/08-1998/04,法國/天主教真福團體驗福音生活
  • 1998/04-1998/09,台北/亞洲婦女協會(Amor)助理
  • 2004/09-2005/07,澳門/天主教真福團體驗福音生活,翻譯書籍
  • 2005/10-2006/05,台北/上智出版社文字編輯
  • 2006/06-2007/06,台北/輔大神學院禮儀研究中心研究助理
  • 2007/07-2010/07,台北/輔大神學院生命倫理研究中心研究助理
  • 2016/07~             ,台北/輔仁聖博敏神學院助理教授